{"id":126554,"date":"2023-10-24T17:35:52","date_gmt":"2023-10-24T15:35:52","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/customers\/abheben-mit-phrase-orchestrator-wie-ein-reiseunternehmen-seinen-mehrsprachigen-content-in-nur-3-monaten-verdoppelt-hat\/"},"modified":"2025-11-20T13:06:48","modified_gmt":"2025-11-20T12:06:48","slug":"travel-business","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/travel-business\/","title":{"rendered":"Mit Phrase Orchestrator durchstarten: Wie ein Reiseunternehmen seinen mehrsprachigen Content in nur 3 Monaten verdoppelte"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Ein f\u00fchrendes Reise-Dienstleistungsunternehmen arbeitete mit einer veralteten \u00dcbersetzungstechnologie und mehreren Konfigurationen, denen es an Flexibilit\u00e4t, Einfachheit und fortschrittlicher Automatisierung fehlte. Es entschied sich f\u00fcr die Phrase-Plattform, um seinen wachsenden \u00dcbersetzungs- und Lokalisierungsbedarf zu unterst\u00fctzen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das Unternehmen ist in 40 M\u00e4rkten und 20 Sprachen t\u00e4tig und verarbeitet ein enormes Content-Volumen in diesen Sprachen und M\u00e4rkten. Es w\u00e4hlte Phrase aufgrund seines anbieterunabh\u00e4ngigen Ansatzes, der Erfahrung in der Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen im Reisebereich und der Vision, KI in sein Produkt und seine Workflows zu integrieren, um Automatisierung und Kontrolle voranzutreiben.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

DIE HERAUSFORDERUNG<\/p>\n\n\n\n

Agilit\u00e4t mit Phrase Orchestrator steigern: Ein Wechsel von der Abh\u00e4ngigkeit von Entwicklern hin zu mehr Autonomie<\/h3>\n\n\n\n

Das Unternehmen hat die Phrase Localization Platform nahtlos mithilfe einer API integriert, aber seine Gesch\u00e4ftsprozesse waren tief in komplexem Code verankert, sodass selbst geringf\u00fcgige Anpassungen eine Aufgabe f\u00fcr Entwickler waren. Dies f\u00fchrte oft zu Verz\u00f6gerungen und Ineffizienzen.

Andererseits waren die Entwickler daf\u00fcr verantwortlich, die Gesch\u00e4ftslogik anzupassen, sobald sich die Gesch\u00e4ftsanforderungen \u00e4nderten. Dies hat nicht nur das Entwicklungsteam belastet, sondern auch die Agilit\u00e4t und Anpassungsf\u00e4higkeit des Unternehmens behindert \u2013 besonders angesichts der zus\u00e4tzlichen Komplexit\u00e4t, den eigenen Code zu hosten. Das Unternehmen wollte sein Code-Hosting mit Phrase konsolidieren, angetrieben von \u00dcberlegungen zu Sicherheit, Kosteneffizienz und einfacher Wartung.

Mit dem Ziel, seine Projektmanager zu bef\u00e4higen, wollte das Unternehmen die Gesch\u00e4ftsprozesse ohne Entwicklerabh\u00e4ngigkeit optimieren. Dieser Ansatz half, Engp\u00e4sse zu beseitigen, sodass sich die Entwickler auf ihre Kernanforderungen konzentrieren konnten, und steigerte die Innovations- und Skalierungskapazit\u00e4ten des Unternehmens. Als wir diese Herausforderungen mit dem Phrase-Team besprachen, wurde deutlich, dass der Phrase Orchestrator die richtige L\u00f6sung darstellte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

DIE L\u00d6SUNG<\/p>\n\n\n\n

Revolutionierung von Lokalisierungs-Workflows: Wie Phrase Orchestrator die Automatisierung und Effizienz in nur 2 Wochen verbesserte<\/h3>\n\n\n\n

Phrase hat sich mit dem Unternehmen abgestimmt, um dessen Automatisierungsziele zu identifizieren. Das Unternehmen arbeitete an der Gesch\u00e4ftslogik, die es implementieren wollte, und entwickelte in Zusammenarbeit mit Phrase die ersten Orchestrator-Workflows.

Das Lokalisierungsteam des Unternehmens wurde in den Konfigurationen geschult, passte bestehende Workflows an und lernte, wie man schnell und einfach neue Workflows erstellt. Das Unternehmen wechselte innerhalb von zwei Wochen von der Entwicklung in die Testphase. Der Kunde war besonders an der F\u00e4higkeit von Phrase Orchestrator interessiert, hochpriorisierten Content zu identifizieren, der menschliche \u00dcbersetzung und Bearbeitung ben\u00f6tigt.

Dar\u00fcber hinaus erwies sich der ereignisgesteuerte Workflow Editor in Orchestrator als unverzichtbar. Dieses System initiiert beispielsweise automatisch eine \u00dcbersetzungsanfrage, wenn eine Datei in ein Phrase Strings-Projekt hochgeladen wird. Die Bibliotheksfunktion von Orchestrator beschleunigt das Erstellen von Workflows und bietet fertige L\u00f6sungen f\u00fcr verschiedene Szenarien. Dieses Feature dient als Inspirationsquelle und erm\u00f6glicht es den Usern, zu sehen, was m\u00f6glich ist, und neue Workflow-Ideen zu entwickeln.

Die Drag-and-Drop-Oberfl\u00e4che erm\u00f6glicht es den Usern, Workflows visuell mit integrierten Bl\u00f6cken zu erstellen, wodurch die Notwendigkeit f\u00fcr Programmierung entf\u00e4llt. Diese Bl\u00f6cke, die Aktionen darstellen, k\u00f6nnen mit spezifischen Namen angepasst werden, was eine klare visuelle Referenz f\u00fcr eine einfache Workflow-\u00dcberpr\u00fcfung und -Modifikation bietet und die Notwendigkeit beseitigt, Hunderte von Codezeilen zu lesen. \u201eWir suchten schon lange nach einem Workflow, der hochautomatisiert, effizient und kosteng\u00fcnstig ist. Phrase Orchestrator und seine Bibliotheksfunktion erf\u00fcllen all diese Anforderungen\u201c, so der Kunde.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Verbesserungen in allen Bereichen<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

70\u00a0%<\/p>\n\n\n\n

im Content-Review gespeichert<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

100\u00a0%<\/p>\n\n\n\n

Steigerung der Content-Verarbeitung<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

30 Min.<\/p>\n\n\n\n

Zeit f\u00fcr die Erstellung eines neuen Workflows<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

DIE ERGEBNISSE<\/p>\n\n\n\n

Phrase Orchestrator verk\u00fcrzt die Pr\u00fcfzeit um 70 % und verdoppelt die Content-Verarbeitung<\/h3>\n\n\n\n