{"id":148942,"date":"2026-07-14T10:18:44","date_gmt":"2026-07-14T08:18:44","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/customers\/wellhub-die-wellness-plattform-die-ein-gesunderes-leben-fur-millionen-weltweit-zuganglich-macht\/"},"modified":"2026-07-16T11:45:14","modified_gmt":"2026-07-16T09:45:14","slug":"wellhub","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/wellhub\/","title":{"rendered":"Wellhub \u2013 die Wellness-Plattform, die Millionen Menschen weltweit einen ges\u00fcnderen Lebensstil erm\u00f6glicht"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Wellhub<\/a> ist eine globale Plattform f\u00fcr Corporate-Wellness, die Mitarbeitenden \u00fcber eine einzige Mitgliedschaft Zugang zu Angeboten in den Bereichen Fitness, Achtsamkeit, Ern\u00e4hrung und Wohlbefinden bietet. Das Unternehmen mit Hauptsitz in New York und mehr als 2.000 Mitarbeitenden ist in ganz Europa, Nordamerika und Lateinamerika t\u00e4tig. Es arbeitet weltweit mit Organisationen zusammen, um Arbeitgeber in ihrem Bem\u00fchen um eine ges\u00fcndere und engagiertere Belegschaft zu unterst\u00fctzen. Urspr\u00fcnglich unter dem Namen Gympass in Brasilien gegr\u00fcndet, hat Wellhub inzwischen ein Netzwerk aufgebaut, das Millionen von Mitarbeitenden im Rahmen von Arbeitgeber-Vorsorgeprogrammen zugutekommt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

DIE HERAUSFORDERUNG <\/h2>\n\n\n\n

Eine agenturabh\u00e4ngige Operation mit begrenzten Daten und begrenzter Eigenverantwortung<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Zuge der kontinuierlichen Ausweitung des T\u00e4tigkeitsbereichs von Wellhub erstellten die Marketingteams immer mehr Kampagnen, Forschungsberichte und Produktmitteilungen f\u00fcr ein internationales Publikum. Der Content musste mehrere Regionen gleichzeitig erreichen und dabei in allen Sprachen eine einheitliche Markenpr\u00e4senz gew\u00e4hrleisten. Allerdings war die Infrastruktur zur Unterst\u00fctzung von mehrsprachigem Content noch nicht so weit entwickelt, dass sie mit dem Wachstum des Unternehmens Schritt halten konnte.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Daher musste ein Gro\u00dfteil der Arbeit wurde von Agenturen erledigt werden. Das sorgte f\u00fcr komplexe und langwierige Pr\u00fcfprozesse und mangelnde Transparenz hinsichtlich der operativen Leistungen des Drittanbieters. Dem Team fehlte angesichts des wachsenden Inhaltsvolumens eine zuverl\u00e4ssige M\u00f6glichkeit, Kosten oder Effizienz zu messen.<\/p>\n\n\n\n

\u201e<\/em>Als unsere weltweiten Marketingaktivit\u00e4ten zunahmen, wurde deutlich, dass die Systeme hinter unserem mehrsprachigen Content nicht darauf ausgelegt waren, mit dem Unternehmen mitzuwachsen\u201c,<\/em><\/strong> <\/em>erkl\u00e4rt Josevi Abad, Localization Director bei Wellhub.<\/p>\n\n\n\n

Das grunds\u00e4tzliche Problem f\u00fcr Josevi und sein Team lag in der mangelnden Kontrolle \u00fcber den Content. Die strukturelle Abh\u00e4ngigkeit schr\u00e4nkte die F\u00e4higkeit von Wellhub ein, sich mit der vom Business verlangten Geschwindigkeit zu bewegen. Au\u00dferdem hinderte dies das Team daran, seine eigenen Prozesse zu optimieren oder die datengesteuerte Operation aufzubauen, die die F\u00fchrungsebene erwartete.<\/p>\n\n\n\n

Josevi und sein Team erkannten, dass herk\u00f6mmliche Workflows die langfristigen Wachstumsambitionen des Unternehmens nicht unterst\u00fctzen w\u00fcrden. Es wurde ein neues Modell ben\u00f6tigt, das globalen Marketing-Content schnell skalieren und gleichzeitig die Markenqualit\u00e4t wahren konnte.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

\u201eWir wussten, dass wir Technologie brauchten, die uns auch tats\u00e4chlich geh\u00f6rte. Die Agenturen erschwerten den Zugriff auf unsere Daten und unsere Prozesse. Das ist keine nachhaltige Position f\u00fcr ein Unternehmen, das so schnell w\u00e4chst wie Wellhub.\u201c<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\nJosevi Abad,<\/strong> Localization Director, Wellhub<\/em><\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

DIE L\u00d6SUNG<\/p>\n\n\n\n

Aufbau einer automatisierten Content-Infrastruktur auf Basis von Phrase<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wellhub f\u00fchrte die Phrase Platform ein, um eine Grundlage f\u00fcr globale Content-Prozesse zu schaffen, die das Unternehmen selbst verwalten, messen und skalieren kann. Dadurch konnte das Team Projekte b\u00fcndeln, die Verantwortung f\u00fcr die Sprachressourcen \u00fcbernehmen und die Transparenz im Bereich des Content-Managements verbessern.<\/p>\n\n\n\n

Die bedeutendste Ver\u00e4nderung ergab sich durch die Einf\u00fchrung verschiedener Funktionen der Phrase-Plattform.<\/p>\n\n\n\n