{"id":26362,"date":"2022-09-21T11:00:00","date_gmt":"2022-09-21T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?post_type=case-study&#038;p=26362"},"modified":"2026-08-24T19:57:24","modified_gmt":"2026-08-24T17:57:24","slug":"xing","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/xing\/","title":{"rendered":"Mit skalierbarer Lokalisierung die Herausforderungen des Wachstums meistern"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--16);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/stripes-shape.svg),url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ellipse-shape.svg);background-position:100% 100%,0% 0%;background-attachment:scroll,scroll;background-repeat:no-repeat,no-repeat;background-size:450px auto,auto\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-7426068c wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"298\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/XING_Logo.svg-1024x298.png\" alt=\"XING_Logo\" class=\"wp-image-113672\" style=\"width:337px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/XING_Logo.svg-1024x298.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/XING_Logo.svg-300x87.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/XING_Logo.svg-768x224.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/XING_Logo.svg-1536x448.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/XING_Logo.svg-2048x597.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Das f\u00fchrende soziale Netzwerk f\u00fcr Berufst\u00e4tige im deutschsprachigen Markt, <a href=\"https:\/\/www.xing.com\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">XING<\/a>, bietet mehr als 20 Mio. Mitgliedern eine Plattform, um ihr eigenes Arbeitsleben zu verbessern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als Drehscheibe f\u00fcr Jobsuche, Einstellung, Nachrichten und Ideenaustausch f\u00f6rdert XING Karrieren und treibt den Business-Erfolg in jeder Branche voran. Als die Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit von XING expandierte, stellte das Unternehmen fest, dass seiner veralteten Software-Lokalisierungsplattform die Funktionen zur Prozessoptimierung und Zusammenarbeit fehlten, die erforderlich waren, um den sich entwickelnden Gesch\u00e4ftsanforderungen gerecht zu werden. Durch den Ersatz der veralteten Software durch Phrase Strings \u2013 eine webbasierte All-in-One-Lokalisierungsplattform \u2013 hat XING die \u00dcbersetzung optimiert, die Verwaltung vereinfacht und die Skalierbarkeit erm\u00f6glicht.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-copy has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><\/div>\n\n\n<!--presto-player:video_id=54--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #03eab3); --plyr-captions-background: #000000; --presto-player-logo-width: 50px; \">\n\t<presto-player \n\t\tpreset='{&quot;id&quot;:6,&quot;name&quot;:&quot;Phrase preset&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;phrase-preset&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;play-large&quot;:false,&quot;rewind&quot;:false,&quot;play&quot;:true,&quot;fast-forward&quot;:false,&quot;progress&quot;:true,&quot;current-time&quot;:true,&quot;mute&quot;:true,&quot;volume&quot;:true,&quot;speed&quot;:true,&quot;pip&quot;:false,&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;captions&quot;:false,&quot;reset_on_end&quot;:false,&quot;auto_hide&quot;:true,&quot;captions_enabled&quot;:false,&quot;save_player_position&quot;:false,&quot;sticky_scroll&quot;:false,&quot;sticky_scroll_position&quot;:&quot;&quot;,&quot;on_video_end&quot;:&quot;loop&quot;,&quot;play_video_viewport&quot;:false,&quot;hide_youtube&quot;:true,&quot;lazy_load_youtube&quot;:false,&quot;hide_logo&quot;:true,&quot;border_radius&quot;:0,&quot;caption_style&quot;:&quot;default&quot;,&quot;caption_background&quot;:&quot;#000000&quot;,&quot;is_locked&quot;:false,&quot;cta&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;percentage&quot;:100,&quot;show_rewatch&quot;:true,&quot;show_skip&quot;:true,&quot;headline&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom_text&quot;:&quot;&quot;,&quot;show_button&quot;:true,&quot;button_text&quot;:&quot;&quot;,&quot;button_color&quot;:&quot;&quot;,&quot;button_text_color&quot;:&quot;&quot;,&quot;background_opacity&quot;:0,&quot;button_link&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;opensInNewTab&quot;:false},&quot;button_radius&quot;:0},&quot;watermark&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundColor&quot;:&quot;&quot;,&quot;color&quot;:&quot;&quot;,&quot;opacity&quot;:0,&quot;position&quot;:&quot;&quot;},&quot;search&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;minMatchCharLength&quot;:1,&quot;threshold&quot;:0.3,&quot;placeholder&quot;:&quot;Search&quot;},&quot;email_collection&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;behavior&quot;:&quot;pause&quot;,&quot;percentage&quot;:0,&quot;allow_skip&quot;:false,&quot;provider&quot;:&quot;&quot;,&quot;provider_list&quot;:&quot;&quot;,&quot;provider_tag&quot;:&quot;&quot;,&quot;border_radius&quot;:0,&quot;headline&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom_text&quot;:&quot;&quot;,&quot;button_text&quot;:&quot;&quot;,&quot;button_color&quot;:&quot;&quot;,&quot;button_text_color&quot;:&quot;&quot;},&quot;action_bar&quot;:{&quot;enabled&quot;:false,&quot;percentage_start&quot;:0,&quot;text&quot;:&quot;Like this?&quot;,&quot;background_color&quot;:&quot;&quot;,&quot;button_type&quot;:&quot;none&quot;,&quot;button_count&quot;:false,&quot;button_text&quot;:&quot;Click Here&quot;,&quot;button_radius&quot;:0,&quot;button_color&quot;:&quot;&quot;,&quot;button_text_color&quot;:&quot;&quot;,&quot;button_link&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;opensInNewTab&quot;:false}},&quot;created_by&quot;:27,&quot;created_at&quot;:&quot;2023-11-17 15:06:29&quot;,&quot;updated_at&quot;:&quot;2024-02-01 21:11:53&quot;,&quot;deleted_at&quot;:&quot;&quot;,&quot;show_time_elapsed&quot;:false}'\n\t\tbranding='{&quot;color&quot;:&quot;#03eab3&quot;,&quot;logo_width&quot;:50,&quot;player_css&quot;:&quot;&quot;}'\n\t\tchapters='[]'\n\t\toverlays='[]'\n\t\ttracks='[]'\n\t\tblock-attributes='{&quot;playsInline&quot;:true,&quot;id&quot;:54,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=c0-BMiYjCVE&quot;,&quot;preset&quot;:6,&quot;video_id&quot;:&quot;c0-BMiYjCVE&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Phrase Customer Story with XING&quot;}'\n\t\tanalytics='1'\n\t\tautomations\t\tprovider='youtube'\n\t\t\t\tid=\"presto-player-1\"\n\t\tsrc=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/c0-BMiYjCVE?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\"\n\t\tmedia-title=\"Phrase Customer Story with XING\"\n\t\tcss=\"\"\n\t\tclass=\"presto-video-id-54 presto-preset-id-6 skin-default caption-style-default\"\n\t\tskin=\"default\" \n\t\ticon-url=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" \n\t\tpreload=\"\" \n\t\tposter=\"\"\n\t\tyoutube=\"{&quot;noCookie&quot;:false,&quot;channelId&quot;:&quot;&quot;,&quot;show_count&quot;:false}\"\n\t\tprovider-video-id=\"c0-BMiYjCVE\"\n\t\tvideo-id=\"54\"\n\t\t\t\tvideo-attributes='{}'\n\t\tplaysinline\t\t\t\t>\n\t\t\n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/c0-BMiYjCVE?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n\t<\/presto-player>\n<\/figure>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-copy has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a8a39cdf wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-blue-color has-text-color has-link-color has-larger-font-size wp-elements-76d3c5f76704e4f3b424b0470656d6d0 wp-block-paragraph\">DIE HERAUSFORDERUNG<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-huge-font-size\" id=\"h-growing-pains\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--8);font-style:normal;font-weight:400\">Wachstumsschmerzen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><br>F\u00fcr Unternehmen, die in einem mehrsprachigen Umfeld t\u00e4tig sind, ist die Ver\u00f6ffentlichung neuer Ressourcen selten so einfach wie die Erstellung einer einzigen Version in der Muttersprache. Um die Reichweite zu maximieren, ist Lokalisierung ein wesentlicher Schritt. <br><br>Das \u00dcbersetzen von Texten in zahlreiche verschiedene Sprachen kann ein zeitaufw\u00e4ndiger Prozess sein; und ohne eine effektive Software-Lokalisierungsplattform kann die Lokalisierung oft die Ver\u00f6ffentlichung neuer Produkte und Funktionen verz\u00f6gern. Das ist etwas, das XING nur allzu gut kennt. Da jede Woche bis zu 250 Ressourcen in f\u00fcnf Sprachen \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen, ist das Unternehmen auf seine Software-Lokalisierungsplattform angewiesen, um die Vielzahl seiner Lokalisierungsprojekte zu koordinieren. <br><br>Und da XING einen starken Wachstumskurs verfolgt, sind seine Lokalisierungsanforderungen stetig gestiegen. Infolgedessen stellte das Business-Netzwerk fest, dass seine \u00dcbersetzungsl\u00f6sung ein Upgrade ben\u00f6tigte. Tilman B\u00fcttner, Senior UX Writer bei XING, erkl\u00e4rt: \u201eUnser bestehendes Software-Lokalisierungstool wurde intern von unseren Entwicklern erstellt, aber es wurde fehleranf\u00e4llig und wir erkannten, dass es nicht skalierbar war. Wir wollten zudem die Wartung des Tools auslagern. <br><br>Daher wussten wir, dass wir eine professionelle L\u00f6sung brauchten.\u201c Wenn sie nicht behoben worden w\u00e4ren, h\u00e4tten die Probleme ihres alten Tools die Release-Zyklen von XING verz\u00f6gern und das Entwicklungstempo der Plattform negativ beeinflussen k\u00f6nnen \u2013 und XING wusste, dass sich das Problem mit der weiteren Expansion des Unternehmens nur noch verschlimmern w\u00fcrde.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-copy has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a8a39cdf wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-blue-color has-text-color has-link-color has-larger-font-size wp-elements-359440837d023e02e8ab9431de06caa0 wp-block-paragraph\">DIE L\u00d6SUNG<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-huge-font-size\" id=\"h-partnering-for-success\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--8);font-style:normal;font-weight:400\">Partnerschaft f\u00fcr den Erfolg<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><br>XING wollte eine neue \u00dcbersetzungsplattform, die schnell, zuverl\u00e4ssig, skalierbar und sicher ist.<br><br>Es pr\u00fcfte verschiedene L\u00f6sungen, und nach einem gr\u00fcndlichen Bewertungsprozess waren sich die Ingenieure, Texter und \u00dcbersetzer des Unternehmens einig, dass Phrase Strings die beste Wahl war. \u201eWir haben uns f\u00fcr Phrase Strings entschieden, weil wir ein Team gefunden haben, das sehr offen f\u00fcr unser Feedback, unsere Ideen und Vorschl\u00e4ge war.<br><br>Au\u00dferdem hatten wir das Gef\u00fchl, dass es sich um ein Tool handelt, das sich st\u00e4ndig weiterentwickelt und verbessert\u201c, erinnert sich Tilman B\u00fcttner. Vor allem aber war XING von der Vielseitigkeit der L\u00f6sung beeindruckt. Phrase Strings unterst\u00fctzt alle Arten von Softwareumgebungen und kann schnell festgelegt werden, um sowohl kleine als auch komplexe Projekte zu realisieren. Die Vielseitigkeit von Phrase Strings \u2013 41 Lokalisierungsdateiformate f\u00fcr verschiedene Plattformen und Programmiersprachen \u2013 ist f\u00fcr XING \u00e4u\u00dferst vorteilhaft, da die Dienste auf einer Vielzahl von Plattformen laufen und eine Reihe unterschiedlicher Frameworks und Programmiersprachen nutzen.<br><br>Als f\u00fchrende Software-Lokalisierungsplattform bietet Phrase Strings viele Funktionen \u2013 darunter eine leistungsstarke API und ein intuitives zentrales Dashboard \u2013, die darauf ausgelegt sind, alle Aspekte des Lokalisierungsprozesses zu optimieren, sodass XING seine \u00dcbersetzungsprojekte einfach erstellen und verwalten kann. Als webbasierter Dienst ist Phrase Strings zudem hochgradig skalierbar und kann die wachsenden Lokalisierungsanforderungen von XING problemlos unterst\u00fctzen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--80);padding-top:var(--wp--preset--spacing--56);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67b8f879 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-bf8245a65e849fc90b7d2669782de054 wp-block-paragraph\">WAS WIR ERREICHEN<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-extra-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>XING in Zahlen<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-connected2 is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e7eb58c6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--32);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67b8f879 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-purple-color has-text-color has-link-color has-extra-huge-font-size wp-elements-fd7472d8feb12bb57ef9fb154eead30f wp-block-paragraph\">200+<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mitglieder des Lokalisierungsteams<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67b8f879 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-extra-huge-font-size wp-elements-7cdbda75d8e1a6857ca7dbc1e1316fe0 wp-block-paragraph\">29<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Lokalisierungsprojekte<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67b8f879 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-extra-huge-font-size wp-elements-a0986dc0f82a91bcd30320bc2519e4e5 wp-block-paragraph\">5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Sprachen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67b8f879 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-extra-huge-font-size wp-elements-42d960240b0f461b1a69acc982bb85f1 wp-block-paragraph\">8 MIO.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">verarbeitete W\u00f6rter<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-copy has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a8a39cdf wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-blue-color has-text-color has-link-color has-larger-font-size wp-elements-7660b00c7dd1b866d66c4a73d13dae7e wp-block-paragraph\">DIE VORTEILE<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-huge-font-size\" id=\"h-superior-scalability-and-reliability\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--8);font-style:normal;font-weight:400\">Hervorragende Skalierbarkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\u201eWas mir am besten gef\u00e4llt, ist, dass es ein sehr zuverl\u00e4ssiges Tool ist. Das ist sehr wichtig, denn wenn etwas nicht funktioniert, sieht man das oft direkt auf der Plattform oder in der App\u201c, sagt Tilman B\u00fcttner. \u201eZuverl\u00e4ssigkeit ist in diesem Gesch\u00e4ft also der Schl\u00fcssel. Und es ist zudem skalierbar. Wir haben Millionen von Kunden, daher brauchen wir L\u00f6sungen, die ein solches Volumen bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen.<br><br>Dar\u00fcber hinaus sind viele Lokalisierungsaufgaben mit Phrase Strings jetzt wesentlich einfacher als fr\u00fcher. Dank der API ist es f\u00fcr XING einfacher geworden, Projekte zu erstellen, Sprachen hinzuzuf\u00fcgen, Keys hochzuladen und Ressourcen zu aktualisieren. Neue Verifizierungsoptionen haben dazu beigetragen, den Korrekturprozess zu optimieren, und automatisierte Vorschl\u00e4ge vereinfachen die \u00dcbersetzung.<br><br>Infolgedessen bietet Phrase Strings Verbesserungen im gesamten Lokalisierungsprozess und wird von allen Beteiligten \u2013 Entwicklern, Textern und \u00dcbersetzern \u2013 sehr gut angenommen. Tilman B\u00fcttner fasst zusammen: \u201eF\u00fcr uns sind Zuverl\u00e4ssigkeit, Leistung und Sicherheit entscheidend. Mit Phrase Strings haben wir eine skalierbare L\u00f6sung gefunden, die sich an unsere diversen Bed\u00fcrfnisse und Workflows anpasst und es uns erm\u00f6glicht, unseren 20 Millionen Usern ein nahtlos lokalisiertes Erlebnis zu bieten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color has-larger-font-size wp-elements-06d49eae6083b995a1152a62af87ec2f wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:0\">VERWENDETE FUNKTIONEN<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-huge-font-size\" id=\"h-key-phrase-strings-features-that-help-xing-localize-at-scale\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--8);font-style:normal;font-weight:400\">Wichtige Phrase Strings Funktionen f\u00fcr gro\u00dfe Lokalisierungsprojekte bei XING<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e71cd8cc wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:80px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5cd63e5a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"73\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/folder1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110427\" style=\"width:50px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-api\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">API<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit der API kannst du Sprachdateien importieren, Sprachdateien herunterladen, Keys markieren oder auf andere Weise mit den in deinem Phrase Konto gespeicherten Lokalisierungsdaten interagieren.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5cd63e5a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110270\" style=\"width:50px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-basic-review-workflow\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Einfacher Review-Workflow<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informiere dein \u00dcbersetzungsteam automatisch \u00fcber jegliche Ver\u00e4nderungen in deiner Ausgangssprache und verlange eine Ve\u00adri\u00adfi\u00adka\u00adti\u00adon der bestehenden \u00dcbersetzungen, sodass eine konsistente Kommunikation stets gew\u00e4hrleistet wird.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5cd63e5a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/people-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111273\" style=\"width:50px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-user-roles-and-access-control\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Rollen- und Rechtezuweisung f\u00fcr User<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Organisiere dein Lokalisierungsteam, indem du jedem Teammitglied eine bestimmte Rolle und Zugriffsrechte je nach Projekt und Region zuweist.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-ipad-background.jpg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Mit Phrase haben wir eine skalierbare L\u00f6sung gefunden, die sich an unsere diversen Bed\u00fcrfnisse und Arbeitsabl\u00e4ufe anpasst und es uns erm\u00f6glicht, unseren 20 Millionen Nutzern ein nahtlos lokalisiertes Erlebnis zu bieten.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"120\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/XING_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Xing\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tTilman B\u00fcttner\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tSenior UX Writer\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-126ac2b76f32555d135b491f14263239\" id=\"h-ready-to-get-started\"><strong>Bereit zum Loslegen?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-4d13c351b24b5fae12e0bcaf278d9de5 wp-block-paragraph\">Sprich eine gr\u00f6\u00dfere Zielgruppe an und verbessere die Kundenbindung.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cba10ad9 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\">Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/pricing\/\">Preise ansehen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erfahre, wie XING seine Globalisierungsherausforderungen mit unserer umfassenden Technologiel\u00f6sung f\u00fcr hochwertige, skalierbare und schnelle Lokalisierung gemeistert hat.<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":27596,"parent":0,"template":"case-study-refresh","case-study-tag":[1069],"class_list":["post-26362","case-study","type-case-study","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"case_study_logo":false,"image":{"ID":508,"id":508,"title":"xing","filename":"xing.svg","filesize":4081,"url":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/xing.svg","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/xing\/xing\/","alt":"Xing logo | Phrase","author":"6","description":"","caption":"","name":"xing","status":"inherit","uploaded_to":6776,"date":"2022-07-06 19:22:31","modified":"2022-10-17 09:20:21","menu_order":0,"mime_type":"image\/svg+xml","type":"image","subtype":"svg+xml","icon":"https:\/\/phrase.com\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":122,"height":48,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/xing.svg","thumbnail-width":122,"thumbnail-height":48,"medium":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/xing.svg","medium-width":122,"medium-height":48,"medium_large":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/xing.svg","medium_large-width":122,"medium_large-height":48,"large":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/xing.svg","large-width":122,"large-height":48,"1536x1536":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/xing.svg","1536x1536-width":122,"1536x1536-height":48,"2048x2048":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/xing.svg","2048x2048-width":122,"2048x2048-height":48},"svg":"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n<svg width=\"122\" height=\"48\" viewBox=\"0 0 122 48\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<g clip-path=\"url(#clip0_843_1318)\">\n<path d=\"M96.3029 6.44849C96.0211 6.44849 95.7819 6.55125 95.6624 6.73965C95.5342 6.94519 95.5513 7.2021 95.688 7.46758L98.8653 12.9827V13.0083L93.8687 21.8376C93.7406 22.0945 93.7491 22.3514 93.8687 22.557C93.9883 22.7539 94.2103 22.8824 94.4837 22.8824H99.1813C99.8903 22.8824 100.223 22.4028 100.463 21.9746L105.536 12.9827L102.307 7.33056C102.068 6.91949 101.718 6.44849 101.001 6.44849H96.3029ZM75.6161 16.7507C68.3218 16.7507 64.3246 21.0155 64.3246 28.74V36.8756C64.3246 44.2576 67.8265 48.0085 74.7619 48.0085C80.365 48.0085 84.9089 45.8162 85.225 45.6535V31.0437C85.225 30.5898 84.9004 30.2729 84.4562 30.2729H75.1548C74.7022 30.2729 74.3861 30.5898 74.3861 31.0437V34.7946C74.3861 35.2399 74.7022 35.5653 75.1548 35.5653H79.4767C79.4938 35.5653 79.5023 35.5739 79.5023 35.591V41.9111L79.4767 41.9368C79.4596 41.9368 77.4353 42.7075 74.9413 42.7075C71.6358 42.7075 70.0301 40.6522 70.0301 36.456V28.7486C70.0301 26.5562 70.4572 24.9463 71.3369 23.8415C72.3021 22.6426 73.7541 22.0517 75.8211 22.0517H76.7264C79.7329 22.0517 82.0476 22.7282 83.5338 23.1992C83.7644 23.2763 83.9779 23.2421 84.1231 23.1222C84.2031 23.0523 84.2662 22.9651 84.3076 22.8672C84.349 22.7692 84.3677 22.6632 84.3623 22.557V18.9773C84.3623 18.5662 84.1658 18.3436 83.5594 18.0353C82.7907 17.6499 80.6041 16.7507 76.8375 16.7507H75.6075H75.6161ZM1.46958 17.1532C1.24751 17.1532 1.08523 17.2388 0.982731 17.393C0.930375 17.4873 0.902896 17.5934 0.902896 17.7013C0.902896 17.8092 0.930375 17.9153 0.982731 18.0096L8.6186 31.9514C8.62384 31.9682 8.62384 31.9861 8.6186 32.0028L0.564211 46.6554C0.511855 46.7497 0.484375 46.8558 0.484375 46.9637C0.484375 47.0716 0.511855 47.1778 0.564211 47.272C0.666705 47.4262 0.828989 47.5118 1.05106 47.5118H6.25268C6.85056 47.5118 7.06409 47.1693 7.29471 46.7068L12.633 36.8585L12.6586 36.8328C14.4549 40.1242 16.2514 43.4156 18.0481 46.7068C18.2787 47.1778 18.4752 47.5118 19.0645 47.5118H24.3003C24.5138 47.5118 24.6761 47.4262 24.7786 47.272C24.8299 47.1864 24.864 47.0836 24.864 46.9723C24.86 46.8615 24.8308 46.7532 24.7786 46.6554L16.6901 32.0114V31.9857V31.96L24.3516 18.0182C24.4028 17.9154 24.437 17.8041 24.437 17.7013C24.4371 17.5953 24.4075 17.4915 24.3516 17.4016C24.2491 17.2474 24.0868 17.1618 23.8647 17.1618H18.6375C18.0396 17.1618 17.8261 17.5043 17.5954 17.9668L12.6842 27.1215C12.6842 27.1215 12.6757 27.1471 12.6586 27.1471L12.633 27.1215L7.72177 17.9582C7.52532 17.5728 7.32033 17.1618 6.67974 17.1618H1.46958V17.1532ZM28.6307 17.1532C28.1866 17.1532 27.862 17.4786 27.862 17.924V46.724C27.862 47.1778 28.1866 47.4947 28.6307 47.4947H32.7732C33.2259 47.4947 33.5419 47.1778 33.5419 46.724V17.9325C33.5419 17.4786 33.2259 17.1618 32.7732 17.1618H28.6393L28.6307 17.1532ZM39.6916 17.1532C39.2389 17.1532 38.8887 17.4786 38.8887 17.924V46.724C38.8887 47.1778 39.2304 47.4947 39.6916 47.4947H43.8256C44.2783 47.4947 44.5943 47.1778 44.5943 46.724V29.3566C44.5943 29.3395 44.6114 29.3309 44.6285 29.3309L44.6541 29.3566L53.6224 46.6983C53.8103 47.0665 54.0921 47.5033 54.6644 47.5033H58.9863C59.439 47.5033 59.755 47.1778 59.755 46.7325V17.924C59.755 17.4701 59.439 17.1532 58.9863 17.1532H54.8523C54.3996 17.1532 54.0751 17.4701 54.0751 17.924V35.2656C54.0751 35.2827 54.058 35.2913 54.0494 35.2913H53.9982L45.0299 17.9496C44.8334 17.5557 44.6285 17.1446 43.9879 17.1446H39.6831L39.6916 17.1532Z\" fill=\"#181818\"\/>\n<path d=\"M116.041 0C115.332 0 115.033 0.445317 114.777 0.899197L104.322 19.4826L111.002 31.7631C111.232 32.1741 111.599 32.6537 112.308 32.6537H117.006C117.288 32.6537 117.51 32.5509 117.63 32.354C117.749 32.157 117.749 31.8915 117.621 31.6261L110.993 19.4997V19.4655L121.396 1.02765C121.524 0.770741 121.533 0.505263 121.405 0.299732C121.285 0.111329 121.063 0 120.781 0H116.032H116.041Z\" fill=\"#181818\"\/>\n<\/g>\n<defs>\n<clipPath id=\"clip0_843_1318\">\n<rect width=\"121.043\" height=\"48\" fill=\"white\" transform=\"translate(0.478516)\"\/>\n<\/clipPath>\n<\/defs>\n<\/svg>\n","html":"<img width=\"122\" height=\"48\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/xing.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Xing logo | Phrase\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/>"},"copy":"","link":{"title":"XING","url":"https:\/\/phrase.com\/customers\/xing\/","target":""},"landing_page":[],"search_content_type":""},"taxonomies":[{"term_id":1069,"name":"Technologie","slug":"software-de","term_group":0,"term_taxonomy_id":1069,"taxonomy":"case-study-tag","description":"","parent":1131,"count":23,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/26362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/26362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152836,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/26362\/revisions\/152836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case-study-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-tag?post=26362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}