{"id":121527,"date":"2024-04-22T13:30:56","date_gmt":"2024-04-22T11:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/onboarding-leitfaden\/"},"modified":"2026-04-27T15:59:38","modified_gmt":"2026-04-27T13:59:38","slug":"onboarding-guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/onboarding-guide\/","title":{"rendered":"Einarbeitungsleitfaden"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-4974865dc3185b681c145a0ea15007ef is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-purple.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-4513c74a wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Einarbeitungsleitfaden<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-extra-huge-font-size\" id=\"h-getting-started-with-the-phrase-localization-platform\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Erste Schritte mit<br>der Phrase Localization<br>Plattform<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Du hast gerade eine 14-t\u00e4gige Testversion gestartet und m\u00f6chtest Phrase entdecken? <br>Perfekt, du bist am richtigen Ort. Dieser Leitfaden hilft dir <br>unsere Plattform zu verstehen und mit deinen \u00dcbersetzungsprojekten <br>zu beginnen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Was ist Phrase?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Phrase ist eine umfassende Lokalisierungsplattform, die eine Reihe von miteinander verbundenen Produkten und Funktionen b\u00fcndelt. Sie erm\u00f6glicht die gro\u00dffl\u00e4chige \u00dcbersetzung von Inhalten, indem sie \u00dcbersetzungsprozesse automatisiert und modernste KI-Funktionen nutzt.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion is-style-filled\">\n<div id=\"acc-was-kann-ich-mit-phrase-tun\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading has-large-font-size\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Was kann ich mit Phrase tun?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Mit der Phrase Localization Plattform kannst du:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jeden Inhalt \u00fcbersetzen, der ben\u00f6tigt wird, um in neue M\u00e4rkte einzutreten, von Software-UI-Texten bis hin zu rechtlichen Dokumenten oder Pr\u00e4sentationen.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcbersetzungsbedarfe aus dem gesamten Unternehmen zentralisieren, um die Qualit\u00e4t zu verbessern, die Bearbeitungszeit zu verk\u00fcrzen und die Kosten zu senken.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcbersetzungsprozesse automatisieren, damit sich Lokalisierungsmanager auf die Optimierung von Workflows konzentrieren k\u00f6nnen, anstatt \u00dcbersetzungsprojekte manuell zu koordinieren.<\/li>\n\n\n\n<li>Kosten senken, indem du deine bestehenden \u00dcbersetzungen in vollem Umfang nutzt und mit modernsten KI-\u00dcbersetzungsfunktionen kombinierst.<\/li>\n\n\n\n<li>Deine Kunden mit einem vollst\u00e4ndig lokalisierten Erlebnis, einschlie\u00dflich umfangreicher Inhalte wie Produktbewertungen begeistern, indem du kosteng\u00fcnstige maschinelle \u00dcbersetzung nutzt.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Zusammenarbeit mit Linguisten verbessern, indem du eine einzige Plattform f\u00fcr Kommunikation und Dateifreigabe nutzt, sodass E-Mail-Verl\u00e4ufe \u00fcberfl\u00fcssig werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Datenbasierte Entscheidungen treffen, um deine Lokalisierungsstrategie mit einem integrierten Analyse-Dashboard zu verfeinern.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-fuer-wen-ist-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading has-large-font-size\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">F\u00fcr wen ist Phrase?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Die Phrase Localization Platform ist f\u00fcr alle gedacht, die regelm\u00e4\u00dfig mit \u00dcbersetzung und Lokalisierung arbeiten. Sie ist sowohl f\u00fcr Sprachdienstleister als auch f\u00fcr \u00dcbersetzungsauftraggeber konzipiert, von kleinen Teams bis hin zu gro\u00dfen globalen Unternehmen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-welches-phrase-produkt-sollte-ich-fuer-was-verwenden\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading has-large-font-size\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Welches Phrase-Produkt sollte ich f\u00fcr was verwenden?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion is-style-filled\">\n<div id=\"acc-phrase-tms\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase TMS<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase TMS ist ein \u00dcbersetzungsmanagementsystem mit <a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/cat-tools\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">unternehmensgerechten CAT-Tools<\/a>, das f\u00fcr Lokalisierungsprojektmanager und professionelle \u00dcbersetzer entwickelt wurde.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Umfangreicher Content wie Dokumente, Marketing-E-Mails, Blogartikel, Benutzerhandb\u00fccher und Pr\u00e4sentationen \u00fcbersetzt du am besten in Phrase TMS.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Die Verwaltung von Sprachdienstleistern und \u00dcbersetzern wird durch Funktionen wie die Vergabe von Jobs nach dem Prinzip \u201eWer zuerst kommt, mahlt zuerst\u201c, gemeinsame Projekte, Preislisten und Kostenvoranschl\u00e4ge erleichtert.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Automatisiere die \u00dcbersetzung von Content aus Speichertools wie G Drive oder Content-Management-Systemen wie WordPress mit nativen Integrationen. Phrase TMS ist f\u00fcr transaktionale Workflows konzipiert, bei denen Inhalte durch deine Tools flie\u00dfen und wieder zur\u00fcckkommen.<\/li>\n\n\n\n<li>Verbessere die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t und -effizienz mit Translation Memorys, Termbanken und unserem voll ausgestatteten CAT Editor f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-tms\">Erste Schritte mit Phrase TMS<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-strings\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong><strong>Phrase Strings<\/strong><\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">Phrase Strings ist ein entwicklerfreundliches Tool zur Lokalisierung von Software, Spielen und mobilem App-Content, das f\u00fcr digitale Produktteams konzipiert wurde.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00dcbersetze Kurzform-Content, der keine spezifische Reihenfolge hat, auch bekannt als Key-basierter oder Zeichenfolgen-basierter Content.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Kontinuierliche Lokalisierungs-Workflows, die Hand in Hand mit agilen Softwareentwicklungszyklen arbeiten.<\/li>\n\n\n\n<li>Automatisiere die \u00dcbersetzung von Inhalten, die in Code-Repositorys wie GitHub oder Design-Tools wie Figma gespeichert sind, mit unseren nativen Integrationen.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Die Verwaltung von Softwaretexten mit Phrase Strings als einzige Quelle ist in unserem intuitiven Strings-Editor einfach.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-strings\">Erste Schritte mit Phrase Strings<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-orchestrator\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Orchestrator<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Mit Phrase Orchestrator kannst du anpassbare Workflows erstellen, die deine manuellen Prozesse in einer No-Code-Oberfl\u00e4che automatisieren.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-orchestrator\">Erste Schritte mit Phrase Orchestrator<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-language-ai\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Language AI<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Language AI gibt dir Zugang zu schneller und sicherer maschineller \u00dcbersetzung von f\u00fchrenden Anbietern.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Unsere KI stellt sicher, dass die beste Engine f\u00fcr jeden \u00dcbersetzungsjob ausgew\u00e4hlt wird.<\/li>\n\n\n\n<li>Du kannst deine bevorzugten maschinellen \u00dcbersetzungs-Engines vorab ausw\u00e4hlen und sie an deine Terminologie anpassen, indem du ein MT-Glossar hinzuf\u00fcgst.<\/li>\n\n\n\n<li>Du kannst maschinelle \u00dcbersetzungen im Phrase TMS CAT Editor f\u00fcr das Post-Editing durch Linguisten verwenden, \u00fcber die API f\u00fcr die Nutzung ohne Post-Editing oder \u00fcber das Phrase Portal.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-language-ai\">Erste Schritte mit Phrase Language AI<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-custom-ai\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Custom AI<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Custom AI erm\u00f6glicht dir, die Qualit\u00e4t der maschinellen \u00dcbersetzung weiter zu verbessern. Nutze dein eigener Content, um benutzerdefinierte Modelle f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzung zu erstellen \u2013 ganz ohne Spezialist f\u00fcr maschinelles Lernen. Unsere intuitive Benutzeroberfl\u00e4che und KI-Funktionen erm\u00f6glichen dir, alles selbst zu erledigen \u2013 von der Datenbereinigung bis zum Training und zur Bereitstellung \u2013 und das in nur wenigen Stunden.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-custom-ai\">Erste Schritte mit Phrase Custom AI<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-analytics\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Analytics<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Analytics bietet aufschlussreiche Daten zur Optimierung der Kosten, Qualit\u00e4t und Geschwindigkeit deiner \u00dcbersetzungsprojekte.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-analytics\">Erste Schritte mit Phrase Analytics<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-quality-technologies\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Quality Technologies<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Quality Technologies bieten Transparenz in Bezug auf die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t und erm\u00f6glichen es dir, deine Post-Editing-Bem\u00fchungen auf die Bereiche zu konzentrieren, in denen sie am dringendsten ben\u00f6tigt werden.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Verwende unsere KI-basierten Qualit\u00e4tsleistungswerte (QPS) in automatisierten Workflows, um maschinell \u00fcbersetzte Inhalte mit niedrigen Werten zur menschlichen Nachbearbeitung zu leiten.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fchre Sprachqualit\u00e4tseinsch\u00e4tzungen mit unserer branchenf\u00fchrenden LQA-Funktion ein.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-quality-technologies\">Erste Schritte mit Phrase Quality Technologies<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-portal\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Portal<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Portal ist eine intuitive Benutzeroberfl\u00e4che f\u00fcr die sofortige \u00dcbersetzung von Dokumenten. Du kannst es f\u00fcr jede Abteilung in deiner Organisation anpassen und ihnen sicheren und einfachen Zugriff auf unsere fortschrittliche Lokalisierungstechnologie geben.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-portal\">Erste Schritte mit Phrase Portal<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-wo-fange-ich-an\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading has-large-font-size\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wo fange ich an?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Wir empfehlen dir, mit <strong>Phrase TMS<\/strong> oder <strong>Phrase Strings<\/strong> zu beginnen und im Laufe der Zeit weitere Funktionen hinzuzuf\u00fcgen, um deine \u00dcbersetzungsprozesse zu skalieren.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wenn du ein Lokalisierungsmanager, professioneller \u00dcbersetzer oder Marketingmanager bist, beginne mit Phrase TMS.<\/li>\n\n\n\n<li>Wenn du Teil eines digitalen Produktteams (Softwareentwickler, Produktmanager usw.) bist, beginne mit Phrase Strings.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-7ef0e49b81fea8b22c8795f2969c4875\" id=\"h-get-started-with-step-by-step-guides\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:0\">Starte mit Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitungen<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-tms\">Phrase TMS<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/10825044285340-Create-a-Project\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Erstelle ein Projekt<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Erstelle einen <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5709686763420-Jobs-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Job<\/a> und lade deine Dateien hoch, die \u00fcbersetzt werden sollen<\/li>\n\n\n\n<li>Starte die \u00dcbersetzung im <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5709683847964-CAT-Editor-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CAT Editor<\/a>, indem du auf den Job klickst<\/li>\n\n\n\n<li>Lade \u00dcbersetzungen aus deinem Projekt herunter<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Erweitere dein Setup:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5793349215900-Phrase-User-Management\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Teammitglieder einladen<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Teile den Einarbeitungsleitfaden f\u00fcr \u00dcbersetzer mit deinen Linguisten<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Erstelle eine Projektvorlage<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/9386879736604-Create-a-Translation-Memory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">F\u00fcge ein Translation Memory hinzu<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5709733372188-Term-Bases-Overview\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">F\u00fcge eine Termbank hinzu<\/a>\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5709656492572-Integrations-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lege Integrationen fest<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Lege <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5709703948444-Sharing-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">die Zusammenarbeit zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer fest<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"767\" height=\"767\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TMS-1-edited.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-81531\" style=\"border-radius:12px;object-fit:cover;width:389px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TMS-1-edited.png 767w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TMS-1-edited-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TMS-1-edited-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 100vw, 767px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"680\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Strings-edited-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-81537\" style=\"border-radius:12px;width:389px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Strings-edited-1.png 680w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Strings-edited-1-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Strings-edited-1-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-strings\">Phrase Strings<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5784094677404-Projects-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Erstelle ein Projekt<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5822143502620-Using-Localization-Files-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lade Inhalte hoch<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Beginne mit der \u00dcbersetzung im <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5822638157340-Strings-Editor-Overview\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Strings Editor<\/a>, indem du auf eine Sprache klickst<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5822143502620-Using-Localization-Files-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lade \u00dcbersetzungen herunter oder exportiere sie<\/a> aus der Sprach\u00fcbersicht<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Erweitere dein Setup:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5793349215900-Phrase-User-Management\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Teammitglieder einladen<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/sections\/5784101340060\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lege Integrationen fest<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5784100517788-Jobs-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Erstelle und weise \u201eJobs\u201c \u00dcbersetzern zu<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5821933165596-Ordering-Professional-Translations-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bestelle professionelle \u00dcbersetzungen<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5821202515996-Machine-Translation-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Verwende maschinelle \u00dcbersetzung<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:70%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-studio\">Phrase Studio<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Erstelle eine neue Aufnahme\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Lade eine Audio- oder Videodatei hoch\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Beginne mit der \u00dcbersetzung und Synchronisation im Studio Editor, indem du auf die Aufnahme klickst\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Lade deine \u00fcbersetzte Audio- oder Videodatei von der Aufnahme herunter\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Erweitere dein Setup<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">5. F\u00fcge ein Glossar hinzu<br>6. Erstelle ein Untertitel-Profil<br>7. Definiere individuelle Einblicke<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1360\" height=\"1360\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide.jpg\" alt=\"Grafik f\u00fcr das Benutzerhandbuch von Phrase Studio\" class=\"wp-image-114059\" style=\"border-radius:12px;width:431px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide.jpg 1360w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide-300x300.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide-150x150.jpg 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1360px) 100vw, 1360px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"464\" height=\"464\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/phrase-language-ai.png-edited-2.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-81507\" style=\"border-radius:12px;object-fit:contain;width:431px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/phrase-language-ai.png-edited-2.webp 464w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/phrase-language-ai.png-edited-2-300x300.webp 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/phrase-language-ai.png-edited-2-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 464px) 100vw, 464px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-language-ai\">Phrase Language AI<\/h3>\n\n\n\n<p>Die Vor\u00fcbersetzung mit Phrase Language AI ist standardm\u00e4\u00dfig in Phrase TMS aktiviert. Du kannst es in Aktion sehen, wenn du die beschriebenen Schritte durchgehst: Erste Schritte mit Phrase TMS\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Erweitere dein Setup:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5709660879516-Phrase-Language-AI-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Erstelle MT-Profile<\/a> f\u00fcr spezifische Bed\u00fcrfnisse, z.B. maschinelle \u00dcbersetzung in informellem Ton, und h\u00e4nge sie in den Projekteinstellungen an ein Projekt an<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fcge <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5709675486876-MT-Glossaries-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MT-Glossare<\/a> hinzu, um sicherzustellen, dass MT-Engines deine bevorzugte Terminologie verwenden\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Verwende Phrase Language AI \u00fcber die API, um qualitativ hochwertige maschinelle \u00dcbersetzungen f\u00fcr gro\u00dfe Mengen an Content zu erhalten, die kein Post-Editing ben\u00f6tigen\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:70%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-orchestrator\">Phrase Orchestrator<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>W\u00e4hle eine <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/10403607849628-Workflow-Templates\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Workflow-Vorlage<\/a> aus der Vorlagenbibliothek, um Automatisierungen f\u00fcr die h\u00e4ufigsten \u00dcbersetzungs-Workflows zu erstellen<\/li>\n\n\n\n<li>Erstelle individuelle Workflows mit der breiten Palette von <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/sections\/7681654656412\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Orchestrator-Funktionen<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"616\" height=\"462\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Orchestrator-codeless-automation-solution.png-edited-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-81519\" style=\"border-radius:12px;width:491px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Orchestrator-codeless-automation-solution.png-edited-1.webp 616w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Orchestrator-codeless-automation-solution.png-edited-1-300x225.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 616px) 100vw, 616px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"774\" height=\"464\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Analytics-data-based-decisions.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-77720\" style=\"width:469px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Analytics-data-based-decisions.webp 774w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Analytics-data-based-decisions-300x180.webp 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Analytics-data-based-decisions-768x460.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 774px) 100vw, 774px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-analytics\">Phrase Analytics<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/6554447243036-Analytics-Dashboards-TMS\">Entdecke vorgefertigte Dashboards und Berichte<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Erweitere dein Setup:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/7756614696988-Advanced-Analytics-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Erstelle einen angepassten Analytics-Bericht<\/a>\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/7756614696988-Advanced-Analytics-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Teile Berichte mit Teammitgliedern<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-custom-ai\">Phrase Custom AI<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Mach dich mit Phrase Language AI vertraut. Benutzerdefinierte KI ist eine fortgeschrittenere M\u00f6glichkeit, maschinelle \u00dcbersetzung zu nutzen.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00fcfe, ob du in Phrase \u00dcbersetzungsspeicher hast, die den Anforderungen f\u00fcr Trainingsdaten entsprechen, die <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/7683072386844-Create-a-Dataset\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier<\/a> beschrieben sind.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/7683072386844-Create-a-Dataset\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Erstelle einen Datensatz<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/7683093410076-Cleaning-Filters\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wende Bereinigungsfilter an<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/10414428567708-MT-Engine-Training\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trainiere dein individuelles MT-Modell und setze es in Phrase Language AI ein<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Erweitere dein Setup:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/13051542465308-Automated-Evaluations\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bewerte dein MT-Modell<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1170\" height=\"1096\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-77735\" style=\"border-radius:12px;width:469px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first.jpeg 1170w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first-300x281.jpeg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first-1024x959.jpeg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first-768x719.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1710\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2.jpg\" alt=\"Phrase Portal wurde daf\u00fcr entworfen, allen Teams in deinem Unternehmen einfachen Zugriff auf schnelle, genaue und sichere \u00dcbersetzung zu erm\u00f6glichen.\" class=\"wp-image-76907\" style=\"border-radius:12px;width:420px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2.jpg 1710w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2-300x211.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2-1024x719.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2-768x539.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2-1536x1078.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1710px) 100vw, 1710px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-portal\">Phrase Portal<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Erfasse die \u00dcbersetzungsbed\u00fcrfnisse in deiner Organisation, um zu definieren, welche Abteilungen oder Projekte ein auf ihre Anforderungen zugeschnittenes Portal erhalten sollten (z. B. ein Portal f\u00fcr Marketing\u00fcbersetzungen, das nur maschinelle \u00dcbersetzungen mit informellen Toneinstellungen verwendet)<\/li>\n\n\n\n<li>Richte ein Portal ein, indem du die zu verwendenden Ressourcen definierst (einschlie\u00dflich MT-Profile, <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5709675486876-MT-Glossaries-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MT-Glossare<\/a> oder individuelle KI-Modelle)\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-quality-technologies\">Phrase Quality Technologies<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Nutze <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5709703799324-Quality-Assurance-QA-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">QA-Pr\u00fcfungen<\/a>, um automatisch Fehler in \u00dcbersetzungen zu erkennen. Stelle sicher, dass die Einstellungen in deinen \u00dcbersetzungsprojekten sowohl im TMS als auch in Strings auf deine Bed\u00fcrfnisse zugeschnitten sind.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Nutze den Quality Performance Score (QPS) im Phrase TMS, um menschliche Post-Editing-Bem\u00fchungen dorthin zu lenken, wo sie am dringendsten ben\u00f6tigt werden. Lege einen QPS-Schwellenwert in den Projekteinstellungen unter Vor\u00fcbersetzung fest, um alle maschinell \u00fcbersetzten Segmente mit einem PS-Wert \u00fcber deinem Schwellenwert vom Post-Editing auszuschlie\u00dfen.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Erweitere dein Setup:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>F\u00fchre einen LQA-Prozess mit menschlichen Linguisten f\u00fcr deine kritischsten Inhalte ein.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"925\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA.png\" alt=\"Key visual | Phrase\" class=\"wp-image-71545\" style=\"width:678px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA-300x220.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA-1024x752.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA-768x564.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><h2 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\">Leseempfehlungen<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Vorherige<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">N\u00e4chste<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"535\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1024x535.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Forrester-Wave\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1024x535.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-300x157.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-768x402.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1536x803.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-2048x1071.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-resource\">Resource<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase &#8211; f\u00fchrend in allen Sprachen<\/h3><p>Die f\u00fchrende Technologie-Analysefirma Forrester hat Phrase als Leader eingestuft, und zwar in ihrer ersten Ausgabe von Wave\u2122: Translation Management Systems Q3 2025. Bei der Bewertung der zw\u00f6lf wichtigsten Anbieter konnten wir in 21 von 26 Kriterien die h\u00f6chstm\u00f6gliche Punktzahl erreichen.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Webinar title with speaker image\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1536x867.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-webinar\">Webinar<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase Bootcamp: Job Sync meistern \u2013 f\u00fcr eine intelligentere und schnellere Lokalisierung<\/h3><p>Mit Phrase Job Sync lassen sich Phrase Strings und Phrase TMS nahtlos miteinander verbinden, um mehrsprachige Softwarekopien in einem einzigen, optimierten Workflow zu verwalten. Zentralisiere deine Ressourcen, verbessere die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t und sch\u00f6pfe das volle Potenzial der Phrase Localization Platform aus \u2013 und das alles, w\u00e4hrend deine Teams koordiniert und effizient arbeiten.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Optimizely webinar visual\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1536x867.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-webinar\">Webinar<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>\u00dcbersetzung von Inhalten mit Phrase und Optimizely automatisieren und skalieren<\/h3><p>Erhalte einen exklusiven ersten Blick auf die Phrase-Optimizely-Integration! In dieser Session erf\u00e4hrst du, wie KI-gest\u00fctzte Automatisierung die \u00dcbersetzung von Website-Inhalten optimieren kann. Die Zeiten der manuellen Exporte und unzusammenh\u00e4ngenden Arbeitsabl\u00e4ufe sind vorbei \u2013 diese nahtlose Integration erm\u00f6glicht die zentrale Kontrolle \u00fcber Auftragnehmer, Qualit\u00e4t und Automatisierung.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/webinars\/automate-translation-optimizely\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-want-to-find-out-more\">M\u00f6chtest du mehr erfahren?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/contact\/\">Sprich uns an<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\">Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erste Schritte mitder Phrase LocalizationPlattform Du hast gerade eine 14-t\u00e4gige Testversion gestartet und m\u00f6chtest Phrase entdecken? Perfekt, du bist am richtigen Ort. Dieser Leitfaden hilft dir unsere Plattform zu verstehen und mit deinen \u00dcbersetzungsprojekten zu beginnen. Was ist Phrase? Phrase ist eine umfassende Lokalisierungsplattform, die eine Reihe von miteinander verbundenen Produkten und Funktionen b\u00fcndelt. Sie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":81618,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-121527","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121527"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141425,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121527\/revisions\/141425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}