{"id":131111,"date":"2025-12-15T10:41:01","date_gmt":"2025-12-15T09:41:01","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/welocalize-opal-in-der-phrase-platform\/"},"modified":"2025-12-18T18:02:28","modified_gmt":"2025-12-18T17:02:28","slug":"ecosystem-welocalize-opal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/ecosystem-welocalize-opal\/","title":{"rendered":"Welocalize OPAL in der Phrase Platform"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-0544921cae2d1d508da366fd658ad3b5 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-purple.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Welocalize OPAL in der Phrase Platform<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-welocalize-opal-auf-der-phrase-platform\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Welocalize OPAL auf der Phrase Platform<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Die automatisierte Nachbearbeitung und Qualit\u00e4tsbewertung von OPAL wird durch eine native agentenbasierte Integration in Phrase Orchestrator bereitgestellt. Diese native Integration kombiniert KI-Qualit\u00e4tssteuerung von OPAL mit der Orchestrierung von Phrase, um weltweit schnellere, vertrauensw\u00fcrdige Inhalte zu liefern.<br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/ecosystem-welocalize-opal\/#sign-up\">Fr\u00fchzeitigen Zugriff beantragen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-130573\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-uber-welocalize-opal\"><strong>\u00dcber Welocalize OPAL<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><br>OPAL ist das preisgekr\u00f6nte agentische System von Welocalize f\u00fcr mehrsprachigen Content. Es kombiniert maschinelle \u00dcbersetzung, auf Unternehmen abgestimmte LLMs und Qualit\u00e4tsbewertungsmodelle zur automatischen Bearbeitung und Bewertung von \u00dcbersetzungen. OPAL wird auf den historischen Sprachschatz eines jeden Unternehmens geschult, um \u00dcbersetzungen an die jeweilige Terminologie und die stilistischen Erwartungen anzupassen. Dadurch entsteht in k\u00fcrzester Zeit ein qualitativ hochwertiger Output.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-was-ermoglicht-die-phrase-opal-integration\"><strong><strong>Was erm\u00f6glicht die Phrase + OPAL-Integration<\/strong><\/strong>?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Diese Integration verk\u00f6rpert die \u00d6kosystem-Vision der Phrase Platform in ihrer besten Form. Durch die direkte Integration der OPAL-Funktionen von Welocalize in Phrase Orchestrator k\u00f6nnen Kunden mehrsprachige Inhalte mit ihren bevorzugten agentischen Lokalisierungsl\u00f6sungen automatisieren und steuern. Das Ergebnis ist eine schnellere Bereitstellung, eine h\u00f6here Qualit\u00e4t im gro\u00dfen Ma\u00dfstab und ein klarer \u00dcberblick \u00fcber die Auswirkungen auf das Gesch\u00e4ft&nbsp;\u2013 alles verwaltet innerhalb der Phrase Platform.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs icon-position-top overflow-arrows alignfull is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-automated-editing-134611d4-e8f1-4a76-bb65-24f445ca1539\" id=\"tab-button-automated-editing-134611d4-e8f1-4a76-bb65-24f445ca1539\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arrow-synch.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Automatisierte Bearbeitung<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-custom-trained-ai-7ba1c3a9-eb44-44f7-aab4-935527e81b2e\" id=\"tab-button-custom-trained-ai-7ba1c3a9-eb44-44f7-aab4-935527e81b2e\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/automation-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Benutzerdefiniert trainierte KI<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-consistent-brand-voice-cef7a216-941a-468b-bedb-7ba142babf10\" id=\"tab-button-consistent-brand-voice-cef7a216-941a-468b-bedb-7ba142babf10\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marketers-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Einheitliche Markenstimme<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-intelligent-content-routing-613ba1df-66e0-4d20-bb6f-8819df87b078\" id=\"tab-button-intelligent-content-routing-613ba1df-66e0-4d20-bb6f-8819df87b078\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/control-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Intelligentes Content-Routing<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-opal-segment-visibility-20cc7c92-7b3b-4323-86c7-0b6b09c88987\" id=\"tab-button-opal-segment-visibility-20cc7c92-7b3b-4323-86c7-0b6b09c88987\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/text-align.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">OPAL Segment-Sichtbarkeit<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-automated-editing-134611d4-e8f1-4a76-bb65-24f445ca1539\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-automated-editing-134611d4-e8f1-4a76-bb65-24f445ca1539\" data-tab-title=\"Automatisierte Bearbeitung\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Vollst\u00e4ndig automatisiertes Post-Editing und QA<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die vollst\u00e4ndig automatisierte Integration \u00fcber Phrase Orchestrator, nutzt alle Vorteile der automatisierten Nachbearbeitung und Qualit\u00e4tsbewertung f\u00fcr jede Art von Content.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full no-padding is-style-rounded is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Automated-editing.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-129847\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Automated-editing.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Automated-editing-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Automated-editing-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-custom-trained-ai-7ba1c3a9-eb44-44f7-aab4-935527e81b2e\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-custom-trained-ai-7ba1c3a9-eb44-44f7-aab4-935527e81b2e\" data-tab-title=\"Benutzerdefiniert trainierte KI\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Benutzerdefiniert trainierte KI<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px\">Die KI ist auf die sprachlichen Ressourcen des jeweiligen Unternehmens abgestimmt.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Custom-trained-AI.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-129848\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Custom-trained-AI.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Custom-trained-AI-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Custom-trained-AI-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-consistent-brand-voice-cef7a216-941a-468b-bedb-7ba142babf10\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-consistent-brand-voice-cef7a216-941a-468b-bedb-7ba142babf10\" data-tab-title=\"Einheitliche Markenstimme\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Einheitliche Markenstimme<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Eine einheitliche Markenstimme und konsistenter Stil in allen Sprachen und auf allen Kan\u00e4len.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Brand-consistency-phrase.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-100822\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Brand-consistency-phrase.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Brand-consistency-phrase-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Brand-consistency-phrase-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-intelligent-content-routing-613ba1df-66e0-4d20-bb6f-8819df87b078\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-intelligent-content-routing-613ba1df-66e0-4d20-bb6f-8819df87b078\" data-tab-title=\"Intelligentes Content-Routing\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Intelligentes Content-Routing<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Routing-Logik basierend auf Inhaltstyp, Risikostufe oder Fachbereich.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Automated-content-updates.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116470\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Automated-content-updates.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Automated-content-updates-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Automated-content-updates-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-opal-segment-visibility-20cc7c92-7b3b-4323-86c7-0b6b09c88987\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-opal-segment-visibility-20cc7c92-7b3b-4323-86c7-0b6b09c88987\" data-tab-title=\"OPAL Segment-Sichtbarkeit\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>OPAL Segment-Sichtbarkeit<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ein klarer \u00dcberblick \u00fcber die Segmente, die von OPAL umgewandelt wurden, sorgt f\u00fcr volle Transparenz und Kontrolle.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weloc-Opal-segment-visibiity.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-130574\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weloc-Opal-segment-visibiity.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weloc-Opal-segment-visibiity-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weloc-Opal-segment-visibiity-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-white-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-so-funktioniert-opal-in-phrase\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70)\"><strong>So funktioniert OPAL in Phrase<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">OPAL kann innerhalb von Phrase Orchestrator angezeigt werden, wodurch Teams es mit anderen Arbeitsschritten in ihren \u00dcbersetzungsprogrammen kombinieren k\u00f6nnen.<br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide has-transparent-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7089d2ad wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45);padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-a4f8cc12 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:0;padding-left:0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/file.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110277\" style=\"width:60px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-nutzung-der-opal-vorlage-im-orchestrator\">1. <strong>Nutzung der OPAL-Vorlage im Orchestrator<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>W\u00e4hle die OPAL-Vorlage in der Vorlagenbibliothek des Phrase Orchestrator. Wenn du noch kein OPAL-Kunde bist, wirst du von innerhalb der Vorlage zur Aktivierung an Welocalize weitergeleitet.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f7669e1e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"73\" height=\"73\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translation-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111457\" style=\"width:60px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-opal-training-mit-firmeneigenem-sprachschatz\">2. <strong>OPAL-Training mit firmeneigenem Sprachschatz<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Welocalize trainiert OPAL unter Verwendung der sprachlichen Ressourcen der Kunden, sodass automatische Bearbeitungen und Bewertungen deren Marke und Terminologie widerspiegeln.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sales-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111285\" style=\"width:60px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-ausfuhrung-und-leistungsoptimierung\"><strong>3. Ausf\u00fchrung und Leistungsoptimierung<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>OPAL bearbeitet den Content nach dem Schritt der Phrase Vor\u00fcbersetzung, passt Inhalte auf der Grundlage der kundenoptimierten sprachlichen Ressourcen an und kehrt mit den von OPAL \u00fcbernommenen und im Inhalt angezeigten Informationen, (wie z.&nbsp;B. gesperrte Segmente und markierte Bearbeitungen) zu Phrase TMS zur\u00fcck.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--32);margin-left:var(--wp--preset--spacing--32)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1012\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-welocalize-Case-study-1012x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-130575\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-welocalize-Case-study-1012x1024.png 1012w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-welocalize-Case-study-296x300.png 296w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-welocalize-Case-study-768x777.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-welocalize-Case-study.png 1136w\" sizes=\"auto, (max-width: 1012px) 100vw, 1012px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--32);padding-left:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"h-woraus-kunden-den-grossten-mehrwert-ziehen\"><strong><strong>Woraus Kunden den gr\u00f6\u00dften Mehrwert ziehen<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><br>Diese Integration wurde entwickelt, um die M\u00f6glichkeiten von agentenbasierten L\u00f6sungen f\u00fcr Unternehmen innerhalb der Phrase Platform zu verbessern und ihnen den Zugang zu den besten Technologien zu erm\u00f6glichen \u2013 mit dem Ziel, gro\u00dfe Mengen mehrsprachiger Inhalte in gro\u00dfem Umfang umzuwandeln.<br><br><strong>Zu den Anwendungsf\u00e4llen geh\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Produkt- und UX-Texte, die eine optimale Markenresonanz auf globaler Ebene erfordern<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Regulierte oder risikobehaftete Inhalte, die ein hohes Ma\u00df an Genauigkeit und Konsistenz erfordern<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Wissensdatenbank- und Support-Content, der sich f\u00fcr die Automatisierung eignet.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Programmgesteuerte Content-Streams, bei denen mehrere Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen den Durchsatz verbessern k\u00f6nnen<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide has-light-neutral-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" id=\"sign-up\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" id=\"demo-request\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-blue-80-color has-text-color has-link-color has-huge-font-size wp-elements-436231acf8a10b0e2e52dc38d01b6943\" id=\"h-opal-im-early-access-programm\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong>OPAL im Early-Access-Programm<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Wir werden OPAL in der Phrase Platform mit einer ausgew\u00e4hlten Gruppe von Unternehmenskunden einf\u00fchren. Die Teilnehmer an diesem Early-Access-Programm werden direkt mit Phrase und Welocalize zusammenarbeiten, um Arbeitsabl\u00e4ufe zu formulieren, die Qualit\u00e4t des Outputs zu validieren und zuk\u00fcnftige Entwicklungen mitzugestalten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Die Teilnehmer erhalten:<br><\/strong>\u2022 gef\u00fchrtes Onboarding mit Spezialisten von Phrase und Welocalize<br>\u2022 Unterst\u00fctzung bei der Definition von Qualit\u00e4ts- und Effizienz-KPIs<br>\u2022 vorrangiger Zugriff w\u00e4hrend der Einf\u00fchrungs- und Verfeinerungsphase<br>\u2022 direkter Feedback-Kanal in die Roadmap<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>F\u00fclle das Formular aus, um fr\u00fchzeitigen Zugriff beantragen<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js.hsforms.net\/forms\/embed\/v2.js\"><\/script>\n<script>\n  hbspt.forms.create({\n    portalId: \"584311\",\n    formId: \"fd6068a9-0495-4498-80a8-8b5aa5863aa2\",\n    region: \"na1\"\n  });\n<\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Welocalize OPAL auf der Phrase Platform Die automatisierte Nachbearbeitung und Qualit\u00e4tsbewertung von OPAL wird durch eine native agentenbasierte Integration in Phrase Orchestrator bereitgestellt. Diese native Integration kombiniert KI-Qualit\u00e4tssteuerung von OPAL mit der Orchestrierung von Phrase, um weltweit schnellere, vertrauensw\u00fcrdige Inhalte zu liefern. \u00dcber Welocalize OPAL OPAL ist das preisgekr\u00f6nte agentische System von Welocalize f\u00fcr mehrsprachigen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":130573,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-131111","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131111"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131199,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131111\/revisions\/131199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}