{"id":138124,"date":"2022-08-22T16:30:38","date_gmt":"2022-08-22T14:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/technische-ubersetzungen\/"},"modified":"2026-04-08T14:09:02","modified_gmt":"2026-04-08T12:09:02","slug":"technical-translation-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/solutions\/technical-translation-2\/","title":{"rendered":"Technische \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-6b2636552b0cf285195720c190e7d48a is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-green.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/solutions\/\">L\u00f6sungen nach Anwendungsfall<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Technische \u00dcbersetzungen<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-technical-translation\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Technische \u00dcbersetzungen<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Erschlie\u00dfe neue M\u00e4rkte und erf\u00fclle regulatorische Anforderungen mit pr\u00e4zisen, konformen \u00dcbersetzungen, die durch Automatisierung effizient geliefert werden.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-phrase-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Vorherige<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">N\u00e4chste<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-what-is-technical-translation\"><strong>Was ist eine technische \u00dcbersetzung?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Unter technischer \u00dcbersetzung versteht man die \u00dcbertragung von Wissensdatenbanken, Support-Inhalten, Benutzerhandb\u00fcchern oder Produktbeschreibungen von einer Sprache in eine andere. Angesichts des hohen Volumens und der Komplexit\u00e4t dieses Contents sind KI und Automatisierung unerl\u00e4sslich, um Workflows zu vereinfachen und Geschwindigkeit, Genauigkeit und Konsistenz zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-technical-translation.jpg\" alt=\"Konzeptgrafik, die technische \u00dcbersetzung darstellt und Elemente des \u00dcbersetzungs-Workflows wie technische Dokumente, Sprachpaare und Symbole zeigt, welche Pr\u00e4zision und Genauigkeit bei der \u00dcbersetzung von spezialisiertem Content andeuten.\" class=\"wp-image-132241\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-technical-translation.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-technical-translation-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-technical-translation-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-technical-translation-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-the-challenge-of-translating-technical-content-at-scale\"><strong>Die \u00dcbersetzung technischer Inhalte in gro\u00dfem Umfang stellt eine Herausforderung dar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Die \u00dcbersetzung technischer Inhalte erfordert mehr als nur sprachliche Gewandtheit. Man ben\u00f6tigt Pr\u00e4zision, Konsistenz und fundierte Fachkenntnisse. <br><br>Von Sicherheitsanweisungen bis hin zu Produktspezifikationen gibt es keinen Raum f\u00fcr Mehrdeutigkeit. Doch bei hohen Auflagen, st\u00e4ndigen Aktualisierungen und komplexen Formaten reicht Qualit\u00e4t allein nicht aus. Der Prozess zur \u00dcbersetzung technischer Inhalte muss au\u00dferdem skalierbar und automatisiert sein und mit dem Tempo der Dokumentation Schritt halten k\u00f6nnen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-how-phrase-supports-technical-authoring-teams\"><strong><strong><strong>So unterst\u00fctzt Phrase technische Autorenteams<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs icon-position-top overflow-arrows alignfull is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-quality-at-scale-6d8e02cc-5022-4205-bf67-3eb17eccbe48\" id=\"tab-button-quality-at-scale-6d8e02cc-5022-4205-bf67-3eb17eccbe48\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sales-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Qualit\u00e4t in gro\u00dfem Ma\u00dfstab<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-expert-review-726dc302-438a-4f2a-b326-6d4c7c972beb\" id=\"tab-button-expert-review-726dc302-438a-4f2a-b326-6d4c7c972beb\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/people-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Expertenbewertung<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-automated-workflows-1ed99322-8ac5-4785-9548-129577809e00\" id=\"tab-button-automated-workflows-1ed99322-8ac5-4785-9548-129577809e00\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow-1.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Automatisierte Arbeitsabl\u00e4ufe<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-quality-at-scale-6d8e02cc-5022-4205-bf67-3eb17eccbe48\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-quality-at-scale-6d8e02cc-5022-4205-bf67-3eb17eccbe48\" data-tab-title=\"Qualit\u00e4t in gro\u00dfem Ma\u00dfstab\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Integrierte Termbank, QA und Translation Memorys<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Bei der Verwaltung technischer Inhalte kann ein falsches Wort zu einem Risiko werden. Phrase gibt dir die volle Kontrolle \u00fcber fachspezifische Terminologie mit benutzerdefinierten Termbanken, Nutzungsregeln und automatisierter Durchsetzung, um Konsistenz \u00fcber Produkte, Versionen und M\u00e4rkte hinweg zu gew\u00e4hrleisten.<br><br>Und mit dem integrierten Translation Memory k\u00f6nnen Teams genehmigte Segmente \u00fcber Dokumente und Versionen hinweg wiederverwenden \u2013 was die Bearbeitungszeit verk\u00fcrzt, ohne f\u00fcr Qualit\u00e4tseinbu\u00dfen zu sorgen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/solutions\/translation-quality-assurance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full no-padding is-style-rounded is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Accuracy-for-regulated-content.jpg\" alt=\"Die Grafik zeigt ein zentrales Dokumentensymbol mit einem H\u00e4kchen, das von schwebenden Beschriftungen f\u00fcr \u201eTranslation Memory\u201c, \u201eQualit\u00e4tssicherung\u201c und \u201eTermbank\u201c umgeben ist und Tools darstellt, die die Genauigkeit regulierter Inhalte gew\u00e4hrleisten.\" class=\"wp-image-132245\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Accuracy-for-regulated-content.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Accuracy-for-regulated-content-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Accuracy-for-regulated-content-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-expert-review-726dc302-438a-4f2a-b326-6d4c7c972beb\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-expert-review-726dc302-438a-4f2a-b326-6d4c7c972beb\" data-tab-title=\"Expertenbewertung\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>F\u00fcr Expertenbewertung entwickelt, nicht f\u00fcr Nacharbeit<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px\"><br>Genaue technische Inhalte erfordern den Input von Experten. In Phrase TMS lassen sich Projektvorlagen erstellen, die die Arbeit an vertrauensw\u00fcrdige, vorab genehmigte \u00dcbersetzungsanbieter mit dem n\u00f6tigen Fachwissen weiterleiten.<br><br>Um deren Zeit optimal zu nutzen, markiert die automatische Qualit\u00e4tsbewertung nur die Segmente, die Aufmerksamkeit ben\u00f6tigen. Damit k\u00f6nnen sich die Experten auf das Wesentliche konzentrieren, w\u00e4hrend die Lokalisierung in h\u00f6chster Qualit\u00e4t und ohne Verz\u00f6gerung abgewickelt wird.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/phrase-quality-technologies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Phrase Quality Technologies<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-expert-review-.jpg\" alt=\"Illustration der Expertenbewertung in der Phrase-Plattform: Ein Benutzer \u00fcberpr\u00fcft die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t mit H\u00e4kchen, Kommentaren oder Anmerkungen, um die Bewertung und das Feedback von menschlichen Experten darzustellen.\" class=\"wp-image-132246\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-expert-review-.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-expert-review--300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-expert-review--768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-automated-workflows-1ed99322-8ac5-4785-9548-129577809e00\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-automated-workflows-1ed99322-8ac5-4785-9548-129577809e00\" data-tab-title=\"Automatisierte Arbeitsabl\u00e4ufe\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Automatisierte Arbeitsabl\u00e4ufe f\u00fcr Dokumentplattformen<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Phrase l\u00e4sst sich in Tools wie Tridion Docs, Paligo, Salesforce Knowledge und Zendesk integrieren, erkennt neue oder aktualisierte Inhalte und sendet sie automatisch zur \u00dcbersetzung. Die \u00dcbersetzungen werden ver\u00f6ffentlichungsfertig zur\u00fcckgegeben, so dass Teams pr\u00e4zise, mehrsprachige Dokumentationen ohne Kopieren, Einf\u00fcgen oder Suchen nach Aktualisierungen liefern k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Integrationen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-automated-workflows.jpg\" alt=\"Illustration eines automatisierten Lokalisierungs-Workflows mit verbundenen Schritten, Symbolen f\u00fcr Ausl\u00f6ser und Aktionen sowie Pfeilen, die Aufgaben miteinander verbinden, um eine durchgehende Automatisierung von \u00dcbersetzungsprozessen darzustellen.\" class=\"wp-image-132248\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-automated-workflows.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-automated-workflows-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-automated-workflows-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/technical-translation-ai-agent.jpg\" alt=\"Symbol eines technischen Dokuments mit KI-\u00dcbersetzungs- und KI-Optimierungssymbolen, die einen Arbeitsablauf zeigen\" class=\"wp-image-108260\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/technical-translation-ai-agent.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/technical-translation-ai-agent-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/technical-translation-ai-agent-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/technical-translation-ai-agent-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/solutions\/machine-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber maschinelle \u00dcbersetzung<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-translate-high-volume-content-with-confidence\">Zuverl\u00e4ssig Inhalte in gro\u00dfem Umfang \u00fcbersetzen<\/h2>\n\n\n\n<p>Technische Dokumentationen haben oft einen hohen Wortanteil. Viele Kunden entscheiden sich f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzung (MT) in Kombination mit KI-gest\u00fctzter Optimierung, um ein ausreichendes Qualit\u00e4tsniveau der \u00dcbersetzung zu erreichen, ohne dass eine menschliche \u00dcberpr\u00fcfung erforderlich ist.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-698ae8fd5cc1d2cd93f91b6f2995e38f\">INTEGRATIONEN<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-integrations-for-technical-content-translation\"><strong><strong>Integrationen f\u00fcr die \u00dcbersetzung technischer Inhalte.<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Bleib in deiner Authoring-Umgebung. Phrase l\u00e4sst sich mit Tridion Docs, Paligo, Salesforce und anderen Systemen verbinden, um die \u00dcbersetzung zu automatisieren und die Inhalte f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung bereitzustellen.<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/figma\/\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-feature-grid is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-19433a36 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9974f37d wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"120\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Tridion-Docs-logo.png\" alt=\"Logo Tridion Docs\" class=\"wp-image-108007\" style=\"width:100px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-tridion-docs\">Tridion Docs<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00dcbersetze technische Dokumentationen aus deinem Component Content Management System mit KI-gesteuerten, automatisierten Workflows, die Genauigkeit und Kosteneffizienz gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/tridion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber die Tridion-Integration<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9974f37d wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"120\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Paligo_logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6334\" style=\"width:92px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-paligo\">Paligo<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00dcbersetze Inhalte als integralen Bestandteil des gesamten Authoring-Prozesses. Mit automatisierten Workflows k\u00f6nnen technische Autorenteams ihre Prozesse f\u00fcr globale Benutzer skalieren, ohne Paligo jemals zu verlassen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/paligo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber die Paligo-Integration<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9974f37d wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"120\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Salesforce_logo.png\" alt=\"Salesforce Logo | Phrase\" class=\"wp-image-72017\" style=\"width:100px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-salesforce-knowledge\">Salesforce Knowledge<\/h3>\n\n\n\n<p>Stelle deinen Kunden stets die aktuellsten Support-Informationen zur Verf\u00fcgung \u2013 in ihrer eigenen Sprache. Phrase sendet automatisch neue Inhalte zur \u00dcbersetzung, so dass Kunden weniger h\u00e4ufig den Support kontaktieren m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/salesforce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber die Salesforce-Integration<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9974f37d wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zendesk_integration.svg\" alt=\"Zendesk Symbol | Phrase\" class=\"wp-image-1005\" style=\"width:100px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-zendesk-guide\">Zendesk Guide<\/h3>\n\n\n\n<p>Profitiere von vollautomatischen \u00dcbersetzungs-Workflows.<br>Neue Inhalte werden bei jeder Aktualisierung deines Help-Centers erkannt und zur \u00dcbersetzung an Phrase gesendet. Dadurch stehen deinen Kunden stets die aktuellsten Support-Informationen zur Verf\u00fcgung \u2013 in ihrer eigenen Sprache.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber die Zendesk-Integration<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-ce94c4b5 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/\">Alle Integrationen anzeigen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-watch-on-demand-bridging-the-strategic-gap-between-technical-content-and-translation\">Jetzt auf Abruf verf\u00fcgbar:<br><strong>\u00dcberbr\u00fcckung der strategischen Kluft zwischen technischen Inhalten und \u00dcbersetzung<\/strong><\/h2>\n\n\n<!--presto-player:video_id=87--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #03eab3); --plyr-captions-background: #000000; --presto-player-logo-width: 50px; \">\n    <presto-player  id=\"presto-player-1\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/0JVkTD-lkEk?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" media-title=\"Phrase TMS + Paligo\" css=\"\" class=\"presto-video-id-87 presto-preset-id-6 skin-default caption-style-default\" skin=\"default\" icon-url=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" preload=\"\" poster=\"\" playsinline  >\n        \n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0JVkTD-lkEk?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n    <\/presto-player>\n<\/figure>\t\t<script>\n\t\t\tvar player = document.querySelector('presto-player#presto-player-1');\n\t\t\tplayer.video_id = 87;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.preset = {\"id\":6,\"name\":\"Phrase preset\",\"slug\":\"phrase-preset\",\"icon\":\"\",\"skin\":\"default\",\"play-large\":false,\"rewind\":false,\"play\":true,\"fast-forward\":false,\"progress\":true,\"current-time\":true,\"mute\":true,\"volume\":true,\"speed\":true,\"pip\":false,\"fullscreen\":true,\"captions\":false,\"reset_on_end\":false,\"auto_hide\":true,\"captions_enabled\":false,\"save_player_position\":false,\"sticky_scroll\":false,\"sticky_scroll_position\":\"\",\"on_video_end\":\"loop\",\"play_video_viewport\":false,\"hide_youtube\":true,\"lazy_load_youtube\":false,\"hide_logo\":true,\"border_radius\":0,\"caption_style\":\"default\",\"caption_background\":\"#000000\",\"is_locked\":false,\"cta\":{\"enabled\":false,\"percentage\":100,\"show_rewatch\":true,\"show_skip\":true,\"headline\":\"\",\"bottom_text\":\"\",\"show_button\":true,\"button_text\":\"\",\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\",\"background_opacity\":0,\"button_link\":{\"id\":\"\",\"url\":\"\",\"type\":\"\",\"opensInNewTab\":false},\"button_radius\":0},\"watermark\":{\"enabled\":false,\"text\":\"\",\"backgroundColor\":\"\",\"color\":\"\",\"opacity\":0,\"position\":\"\"},\"search\":{\"enabled\":false,\"minMatchCharLength\":1,\"threshold\":0.3,\"placeholder\":\"Search\"},\"email_collection\":{\"enabled\":false,\"behavior\":\"pause\",\"percentage\":0,\"allow_skip\":false,\"provider\":\"\",\"provider_list\":\"\",\"provider_tag\":\"\",\"border_radius\":0,\"headline\":\"\",\"bottom_text\":\"\",\"button_text\":\"\",\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\"},\"action_bar\":{\"enabled\":false,\"percentage_start\":0,\"text\":\"Like this?\",\"background_color\":\"\",\"button_type\":\"none\",\"button_count\":false,\"button_text\":\"Click Here\",\"button_radius\":0,\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\",\"button_link\":{\"id\":\"\",\"url\":\"\",\"type\":\"\",\"opensInNewTab\":false}},\"created_by\":27,\"created_at\":\"2023-11-17 15:06:29\",\"updated_at\":\"2024-02-01 21:11:53\",\"deleted_at\":\"\",\"show_time_elapsed\":false};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.chapters = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.overlays = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.tracks = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.branding = {\"color\":\"#03eab3\",\"logo_width\":50,\"player_css\":\"\"};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.blockAttributes = {\"playsInline\":true,\"id\":87,\"src\":\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=0JVkTD-lkEk&feature=youtu.be\",\"preset\":6,\"video_id\":\"0JVkTD-lkEk\",\"title\":\"Phrase TMS + Paligo\"};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.skin = \"default\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.analytics = true;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.automations = true;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.provider = \"youtube\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.video_id = 87;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.provider_video_id = \"0JVkTD-lkEk\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.youtube = {\"noCookie\":false,\"channelId\":\"\",\"show_count\":false};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/script>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/certification_stripes_2025.svg);background-position:0% 50%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08c01c1c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-cluster-of-four is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-eca720f3 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"28\" height=\"23\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ISO27001.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75821\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>ISO27001<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"27\" height=\"26\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isolation_Mode.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75827\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>GDPR-konform<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"126\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Amazon_Translate_logo-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75833\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/partners\/aws\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AWS-Partner<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"28\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/PCI.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75839\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>PCI DSS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-extra-large-font-size\" id=\"h-reliable-and-secure\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">Zuverl\u00e4ssig und sicher<\/h3>\n\n\n\n<p>Die <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/\">Phrase Localization Platform<\/a> folgt den Best Practice-Vorgaben in Bezug auf Sicherheit, Stabilit\u00e4t und Leistung. Das bedeutet, dass wir die Grunds\u00e4tze und Sicherheitserkl\u00e4rungen von ISO 27001, PCI DSS, AWS, CCPA and GDPR einhalten. Unsere Infrastruktur z\u00e4hlt zu den widerstandsf\u00e4higsten und robustesten, die es gibt (null Ausfallzeit bei Deployments und 99,9\u00a0% Betriebszeit), und wir arbeiten hart daran, dass das so bleibt.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/security\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sicherheit bei Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-19e250f3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"min-height:0px\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-what-technical-authoring-teams-achieve-with-phrase\">Was technische Autorenteams mit Phrase erreichen<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-connected is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-fa76a264 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-5f35d4301726d1bc811a5e46c2b12fd7\">\u00dcber 20 Mio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u00fcbersetzte W\u00f6rter \u00fcber die Zendesk-Integration<\/strong><br>Support- und Hilfsdokumente in gro\u00dfem Umfang werden automatisch, pr\u00e4zise und ver\u00f6ffentlichungsfertig geliefert<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-5d617f879f04374155084dbbceed628d\">19,2 %<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Qualit\u00e4tssteigerung durch Verwendung der optimalen MT-Engine<\/strong><br>Phrase w\u00e4hlt die beste maschinelle \u00dcbersetzungs-Engine f\u00fcr deinen Content-Typ aus und verbessert die Ergebnisse f\u00fcr technische Dokumentation<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-205095e9556c7df3b6ba6f41128173e2\">92\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>aller Kunden sparen Zeit mit Phrase TMS<\/strong><br>Strukturierte Arbeitsabl\u00e4ufe und Automatisierung ersetzen manuelle \u00dcbergaben und beschleunigen so die technische \u00dcbersetzung von der Erstellung bis zur Lieferung<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b73d2cc70754ac3f815cbb0c99a61057-1.jpeg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Wir als Design-Abteilung bei Fujifilm haben uns f\u00fcr Phrase entschieden, um den \u00dcbersetzungsprozess zu verwalten und die Herstellung lokalisierter Varianten unserer Druckvorlagen effizienter zu gestalten.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"112\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fujifilm_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Fujifilm\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tMichael Bush\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tMarketing &amp; Communications Manager\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Mit Hilfe von Phrase konnte das Lokalisierungsteam von <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/vista\/\">Vista<\/a> das Unternehmen bei seiner Mission unterst\u00fctzen: dem Wechsel zu einem neuen, zeitgem\u00e4\u00dfen Technologie-Stack f\u00fcr Content Management und der Erh\u00f6hung der Workflow-Effizienz. Eine zentrale Rolle spielten dabei die leicht integrierbaren Konnektoren und die M\u00f6glichkeit zur weitgehenden Automatisierung.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Vista_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Vista\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tAnnalisa Barbaglia | Alexander Ekhilevskiy\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tLocalization Manager | Senior Localization Manager\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Aus Sicht des Managements bietet Phrase TMS <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/buerkert\/\">B\u00fcrkert<\/a> den notwendigen \u00dcberblick \u00fcber die gesamte \u00dcbersetzungsprozesskette und erleichtert den Umgang mit \u00dcbersetzungsdienstleistern deutlich.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"243\" height=\"123\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Burkert_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of B\u00fcrkert\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tDominik L\u00e4chler\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tAbteilungsleiter B\u00fcrkert Information Management (BIM), B\u00fcrkert Fluid Control Systems\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-controls\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-progress-bar\"><\/div>\n\t\t<div class=\"glide__arrows wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrows\" data-glide-el=\"controls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"<\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Vorherige<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"&gt;\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">N\u00e4chste<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"glide__bullets wp-block-phrase-com-testimonials__company-logos\" data-glide-el=\"controls[nav]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=0\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"112\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fujifilm_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=1\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Vista_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=2\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"243\" height=\"123\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Burkert_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-ce94c4b5 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/\">Alle Fallstudien anzeigen<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-396d53bb1d1f5cd8c110e3dc6ec16d59\">H\u00c4UFIGE FRAGEN (FAQ)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-here-to-field-your-questions-on-technical-translation\">Hier beantworten wir deine Fragen zu technischen \u00dcbersetzungen<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide is-style-default\">\n<div id=\"acc-wie-stellt-phrase-die-qualitaet-technischer-uebersetzungen-sicher\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wie stellt Phrase die Qualit\u00e4t technischer \u00dcbersetzungen sicher?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Es gibt drei Schl\u00fcsselaspekte: Terminologieverwaltung, Auswahl der Linguisten und \u00dcberpr\u00fcfungsprozesse.<br><br>Bevor man ein technisches \u00dcbersetzungsprojekt in Angriff nimmt, sollte man sich die Zeit nehmen, eine solide Termbank zu erstellen. Einige Linguisten sind sogar auf Termbank-\u00dcbersetzungen spezialisiert. Sobald die mehrsprachige Termbank erstellt ist, gew\u00e4hrleistet Phrase TMS die konsistente Verwendung von Begriffen durch automatische Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen und KI-Nachbearbeitung. Diese Funktionen ersetzen automatisch falsche Begriffe durch zul\u00e4ssige, ohne dass der Satzfluss gest\u00f6rt wird.<br><br>Ebenso wichtig ist die Auswahl von Linguisten mit Fachwissen. In Phrase TMS lassen sich Funktionen zur automatischen Auswahl von Linguisten nutzen, \u00dcbersetzer*innen vorschlagen, die bereits an \u00e4hnlichen Projekten gearbeitet haben oder f\u00fcr bestimmte Projektvorlagen bevorzugte qualifizierte Sprachdienstleister definieren. Bei unternehmenskritischen Dokumenten (z.\u00a0B. Patent\u00fcbersetzungen) empfehlen wir zus\u00e4tzliche \u00dcberpr\u00fcfungsschritte oder die Nutzung der Sprachqualit\u00e4tseinsch\u00e4tzung (LQA). Beide k\u00f6nnen problemlos in Phrase TMS konfiguriert werden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-sollte-bei-technischen-uebersetzungen-auch-maschinelle-uebersetzung-verwendet-werden\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Sollte bei technischen \u00dcbersetzungen auch maschinelle \u00dcbersetzung verwendet werden?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>F\u00fcr umfangreiche Inhalte wie ein Help-Center mit mehr als 100.000 W\u00f6rtern oder ein 100-seitiges Produkthandbuch, das aus Gr\u00fcnden der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in 30 Sprachen \u00fcbersetzt werden muss, ist MT oft die einzige kosteneffiziente Option.<br><br>Phrase TMS bietet fortschrittliche MT- und KI-Funktionen, die sicherstellen, dass man mit automatisierten \u00dcbersetzungen die h\u00f6chstm\u00f6gliche Qualit\u00e4t erzielt. So w\u00e4hlt z.\u00a0B. MT Autoselect die beste Engine f\u00fcr jedes Sprachenpaar und jeden Inhaltstyp aus. Die KI-Nachbearbeitung stellt sicher, dass die Terminologie der entsprechenden Termbank korrekt und durchg\u00e4ngig angewendet wird, und verbessert den allgemeinen Sprachfluss und die Konsistenz. Um die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t in gro\u00dfem Umfang zu \u00fcberwachen, l\u00e4sst sich der Quality Performance Score (QPS) von Phrase verwenden, der jedes Segment bewertet und \u00fcber Analytik-Dashboards die Nachverfolgung in verschiedenen Sprachen und im Zeitverlauf erm\u00f6glicht.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-wie-geht-phrase-mit-den-kosten-fuer-technische-uebersetzungen-um\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wie geht Phrase mit den Kosten f\u00fcr technische \u00dcbersetzungen um?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Spezialisierte Linguisten berechnen oft Aufpreise f\u00fcr technische \u00dcbersetzungen. Daher kommt es darauf an, ihre Zeit effizient zu nutzen und sich auf Inhalte zu konzentrieren, die wirklich die Aufmerksamkeit dieser Experten erfordern. Phrase kann einen QPS-Schwellenwert festlegen und nur Segmente mit niedrigeren Werten zur \u00dcberpr\u00fcfung an einen menschlichen Reviewer weiterleiten..<br><br><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase TMS<\/a> enth\u00e4lt alle Tools, die f\u00fcr die Automatisierung von Kostenvoranschl\u00e4gen und das Kostenmanagement erforderlich sind. Man kann f\u00fcr jeden \u00dcbersetzer ein Nettotarifschema einrichten, oder in den Angeboten nur die Nettowortzahl ber\u00fccksichtigen lassen. Nicht zu \u00fcbersetzende Elemente, Matches aus dem Translation Memory und maschinell \u00fcbersetzte Inhalte mit der Qualit\u00e4tskennzahl 100\u00a0% k\u00f6nnen automatisch \u00fcbernommen werden.<br><br>Mit der Analytics-Funktion erh\u00e4lt man einen klaren \u00dcberblick \u00fcber die Kosten, aufgeschl\u00fcsselt nach Dienstleister, Sprache oder Fachbereich.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-kann-phrase-api-dokumente-und-markdown-dateien-fuer-entwickler-verarbeiten\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Kann Phrase API-Dokumente und Markdown-Dateien f\u00fcr Entwickler verarbeiten?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Ja, Phrase unterst\u00fctzt die Lokalisierung von API-Dokumenten und <code>.md<\/code> (Markdown-) Dateien \u00fcber <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase TMS<\/a> und die <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase Language AI<\/a> API. Man kann Markdown-Dateien hochladen, \u00fcbersetzen und herunterladen, mit Unterst\u00fctzung f\u00fcr automatisierte Workflows, Qualit\u00e4tsbewertung (QPS) und nahtlose Integration in Entwickler-Toolchains.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-wie-stellt-phrase-sicher-dass-die-technische-formatierung-in-uebersetzungen-erhalten-bleibt\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wie stellt Phrase sicher, dass die technische Formatierung in \u00dcbersetzungen erhalten bleibt?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase bewahrt die technische Formatierung, indem es die Codesyntax, Platzhalter, Tags und andere strukturierte Elemente w\u00e4hrend der \u00dcbersetzung erkennt und sch\u00fctzt. Es unterst\u00fctzt Dateitypen wie Markdown, HTML, JSON, XML und andere und stellt sicher, dass die wichtigsten technischen Elemente nicht ver\u00e4ndert werden. Dar\u00fcber hinaus verwenden <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase Language AI<\/a> und <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/nextmt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase NextMT<\/a> fortschrittliche Tag-Verarbeitung und automatisierte Platzierung, um die Formatierungsgenauigkeit w\u00e4hrend des gesamten Lokalisierungsprozesses zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-koennen-uebersetzungen-vor-der-veroeffentlichung-intern-ueberprueft-werden\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">K\u00f6nnen \u00dcbersetzungen vor der Ver\u00f6ffentlichung intern \u00fcberpr\u00fcft werden?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Ja, Phrase erm\u00f6glicht es dem firmeninternen Team, \u00dcbersetzungen zu \u00fcberpr\u00fcfen, bevor sie online gehen. Dank den integrierten Review-Workflows in Phrase TMS und Kollaborationsfunktionen in Phrase Strings lassen sich Review-Aufgaben zuweisen, Kommentare hinzuf\u00fcgen und Inhalte vor der endg\u00fcltigen Bereitstellung oder Freigabe genehmigen. Dies gew\u00e4hrleistet die Qualit\u00e4tskontrolle und die \u00dcbereinstimmung mit der eigenen Marke und den entsprechenden technischen Standards.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-kann-phrase-in-unser-autorentool-integriert-werden\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Kann Phrase in unser Autorentool integriert werden?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Ja. Phrase integriert sich in f\u00fchrende Tools wie <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/tridion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tridion Docs<\/a>, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/paligo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paligo<\/a>, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/salesforce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Salesforce Knowledge<\/a> und <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zendesk Guide<\/a>. Diese Integrationen erkennen neue oder aktualisierte Inhalte und l\u00f6sen automatisch \u00dcbersetzungs-Workflows aus \u2013 die Ergebnisse werden im korrekten Format zur\u00fcckgegeben und k\u00f6nnen sofort ver\u00f6ffentlicht werden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-wie-geht-phrase-mit-terminologie-und-fachbegriffen-um\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wie geht Phrase mit Terminologie und Fachbegriffen um?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase bietet eine erweiterte Terminologieverwaltung, die es erm\u00f6glicht, erforderliche, bevorzugte oder verbotene Begriffe zu definieren. Begriffe k\u00f6nnen nach Produkt oder Fachbereich verkn\u00fcpft und kategorisiert werden. Dazu \u00fcberpr\u00fcfen die Phrase KI-Agenten automatisch die Einhaltung der Terminologie, damit \u00fcbersetzte Inhalte korrekt und markengerecht bleiben.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-ist-maschinelle-uebersetzung-fuer-technischen-content-geeignet\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Ist maschinelle \u00dcbersetzung f\u00fcr technischen Content geeignet?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Viele Kunden nutzen maschinelle \u00dcbersetzungen f\u00fcr umfangreiche technische Dokumentationen, insbesondere in Verbindung mit der automatischen Qualit\u00e4tsbewertung und KI-Optimierung von Phrase. Man kann MT mit menschlicher \u00dcberpr\u00fcfung kombinieren, wo dies erforderlich ist, oder sich \u2013 bei Inhalten mit geringerer Priorit\u00e4t \u2013 rein auf die MT verlassen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><h2 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\">Der Schl\u00fcssel zur \u00dcberwindung von Sprachbarrieren<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Vorherige<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">N\u00e4chste<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-post\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-1024x575.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"How to translate a web page blog post featured image | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-1536x862.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage.jpg 1710w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Eine Website \u00fcbersetzen \u2013 so geht\u2019s: Top 3 Methoden zur Website-\u00dcbersetzung<\/h3><p>Entdecke die besten Optionen f\u00fcr die \u00dcbersetzung einer Webseite im bevorzugten Browser oder auf dem Handy und erfahre mehr dar\u00fcber, wie du eine eigene Website komplett \u00fcbersetzen kannst.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/blog\/posts\/how-translate-web-page\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-post\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-1024x575.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Translation management blog category featured image | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-1536x862.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image.jpg 1710w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>\u00dcbersetzungstechnologie: ein Blick auf Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft<\/h3><p>Der folgende Artikel behandelt die Entwicklung der \u00dcbersetzungstechnologie \u2013 wie sie wachsenden Unternehmen bei der globalen Expansion hilft und wie du den richtigen Anbieter f\u00fcr \u00dcbersetzungstechnologie f\u00fcr deine Bed\u00fcrfnisse ausw\u00e4hlst.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/blog\/posts\/translation-technology\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-post\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-1024x575.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Translation management blog category featured image | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-1536x862.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image.jpg 1710w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Computerunterst\u00fctzte \u00dcbersetzung mit CAT-Tools: Funktionen, Workflows und KI-gesteuerte \u00dcbersetzung in gro\u00dfem Ma\u00dfstab<\/h3><p>Dieser Artikel erkl\u00e4rt, warum wachsende Unternehmen ein CAT-Tool f\u00fcr die globale Expansion nutzen, welche Vorteile es bietet und wie man das beste CAT-Tool ausw\u00e4hlt.\n<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/blog\/posts\/cat-tools\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Webinar title with speaker image\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1536x867.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-webinar\">Webinar<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase Bootcamp: Job Sync meistern \u2013 f\u00fcr eine intelligentere und schnellere Lokalisierung<\/h3><p>Mit Phrase Job Sync lassen sich Phrase Strings und Phrase TMS nahtlos miteinander verbinden, um mehrsprachige Softwarekopien in einem einzigen, optimierten Workflow zu verwalten. Zentralisiere deine Ressourcen, verbessere die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t und sch\u00f6pfe das volle Potenzial der Phrase Localization Platform aus \u2013 und das alles, w\u00e4hrend deine Teams koordiniert und effizient arbeiten.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-ce94c4b5 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/\">Mehr \u00fcber den Ressourcen-Hub<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-confidently-translate-your-technical-content-at-scale\">\u00dcbersetze deine technischen Inhalte sicher und in gro\u00dfem Ma\u00dfstab.<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/contact\/\">Sprich uns an<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\">Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technische \u00dcbersetzungen Erschlie\u00dfe neue M\u00e4rkte und erf\u00fclle regulatorische Anforderungen mit pr\u00e4zisen, konformen \u00dcbersetzungen, die durch Automatisierung effizient geliefert werden. Was ist eine technische \u00dcbersetzung? Unter technischer \u00dcbersetzung versteht man die \u00dcbertragung von Wissensdatenbanken, Support-Inhalten, Benutzerhandb\u00fcchern oder Produktbeschreibungen von einer Sprache in eine andere. Angesichts des hohen Volumens und der Komplexit\u00e4t dieses Contents sind KI und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":29081,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-138124","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138124"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138138,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138124\/revisions\/138138"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}