{"id":150229,"date":"2026-07-29T16:06:33","date_gmt":"2026-07-29T14:06:33","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/kaufen-oder-selbst-entwickeln\/"},"modified":"2026-08-19T10:30:23","modified_gmt":"2026-08-19T08:30:23","slug":"buy-or-build","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/buy-or-build\/","title":{"rendered":"\u201eBuy vs. Build\u201c &#8211; kaufen oder selbst entwickeln"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-0637baf0d146bb1b87db6fc474a315c1 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--56);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--56);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/home\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">\u201eBuy vs. Build\u201c \u2013 kaufen oder selbst entwickeln<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-4513c74a wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-buy-vs-build-kaufen-oder-selbst-entwickeln\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">\u201eBuy vs. Build\u201c \u2013 kaufen oder selbst entwickeln<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Warum Unternehmen speziell entwickelte Plattformen f\u00fcr den globalen Content-Betrieb ben\u00f6tigen \u2013 und warum eine Eigenentwicklung von Grund auf mehr Risiken mit sich bringt, als sie l\u00f6st.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-30-color has-text-color has-link-color has-tiny-font-size wp-elements-14d16560182e55d0ab02365fe1e8c1a4\">Phrase  \u00b7  Zuletzt aktualisiert am 29. Juli 2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"stat-bar-block\">\n  <div class=\"stat-bar-grid\">\n    <div class=\"stat-bar-item\">\n      <div class=\"stat-bar-number\">80\u00a0%<\/div>\n      <p class=\"stat-bar-desc\">aller KI-Projekte in Unternehmen erzielen nicht den beabsichtigten gesch\u00e4ftlichen Nutzen<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/www.rand.org\/pubs\/presentations\/PTA2680-1.html\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RAND Corporation (2025)<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"stat-bar-item\">\n      <div class=\"stat-bar-number\">2\u00a0\u00d7<\/div>\n      <p class=\"stat-bar-desc\">mehr erfolgreiche L\u00f6sungen von Anbietern im Vergleich zu internen L\u00f6sungen<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/fortune.com\/2025\/08\/18\/mit-report-95-percent-generative-ai-pilots-at-companies-failing-cfo\/\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MIT NANDA Initiative<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"stat-bar-item\">\n      <div class=\"stat-bar-number\">60\u00a0%<\/div>\n      <p class=\"stat-bar-desc\">aller CIOs geben an, dass die Technologiefinanzierung in den letzten 3\u00a0Jahren zugenommen hat.<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/capabilities\/mckinsey-digital\/our-insights\/tech-debt-reclaiming-tech-equity\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">McKinsey<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"stat-bar-item\">\n      <div class=\"stat-bar-number\">21 von 26<\/div>\n      <p class=\"stat-bar-desc\">H\u00f6chstbewertungen laut Forrester Wave TMS (3. Quartal 2025)<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Forrester Wave<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<style>\n.stat-bar-block {\n  font-family: 'Inter', Helvetica, sans-serif;\n  border-top: 1px solid #dfdfdf;\n  border-bottom: 1px solid #dfdfdf;\n  border-left: 1px solid #dfdfdf;\n  border-right: 1px solid #dfdfdf;\n}\n\n.stat-bar-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);\n}\n\n.stat-bar-item {\n  background: #fafbff;\n  border-right: 1px solid #dfdfdf;\n  padding: 32px 28px;\n}\n\n.stat-bar-item:last-child {\n  border-right: none;\n}\n\n.stat-bar-number {\n  font-size: 40px;\n  font-weight: 700;\n  line-height: 1.1;\n  color: #181818;\n  margin-bottom: 12px;\n}\n\n.stat-bar-desc {\n  font-size: 15px;\n  line-height: 1.45;\n  color: #181818;\n  margin: 0 0 14px;\n}\n\n.stat-bar-source {\n  font-size: 14px;\n  font-weight: 500;\n  color: #1080fc;\n  text-decoration: none;\n}\n\n.stat-bar-source:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n\n@media (max-width: 900px) {\n  .stat-bar-grid {\n    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n  }\n  .stat-bar-item:nth-child(2) {\n    border-right: none;\n  }\n  .stat-bar-item:nth-child(1),\n  .stat-bar-item:nth-child(2) {\n    border-bottom: 1px solid #dfdfdf;\n  }\n}\n\n@media (max-width: 600px) {\n  .stat-bar-grid {\n    grid-template-columns: 1fr;\n  }\n  .stat-bar-item {\n    border-right: none;\n    border-bottom: 1px solid #dfdfdf;\n  }\n  .stat-bar-item:last-child {\n    border-bottom: none;\n  }\n}\n<\/style>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-phrase-toc-group=\"1\" class=\"wp-block-group alignfull phrase-com-sticky-columns has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20);flex-basis:66.66%\">\n<p>Unternehmen sollten eine Plattforminfrastruktur kaufen und nur die Funktionen intern entwickeln, die ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Die meisten KI-Initiativen erreichen nie die Produktionsphase. Erfolgreiche Unternehmen trennen die Infrastruktur, die sie erwerben, von der Intelligenz, die sie darauf aufbauen.<\/p>\n\n\n\n<p>Untersuchungen der <a href=\"https:\/\/www.rand.org\/pubs\/presentations\/PTA2680-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">RAND Corporation<\/a> zeigen, dass 80 % aller KI-Projekte ihren angestrebten gesch\u00e4ftlichen Nutzen nicht erreichen.\u00a0Und das <a href=\"https:\/\/fortune.com\/2025\/08\/18\/mit-report-95-percent-generative-ai-pilots-at-companies-failing-cfo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MIT<\/a> hat festgestellt, dass von Anbietern bereitgestellte L\u00f6sungen etwa doppelt so h\u00e4ufig erfolgreich sind wie intern entwickelte L\u00f6sungen. Die Kluft zwischen einer funktionierenden Demo und einem produktionsreifen System ist der Punkt, an dem die Mehrheit der internen Projekte ins Stocken ger\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-3720740bf0de9f13248b7d8c86e9069c\" id=\"h-die-wirtschaftlichkeitsanalyse\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"die-wirtschaftlichkeitsanalyse\"><\/span><strong>Die Wirtschaftlichkeitsanalyse<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>Warum interne Entwicklungen in gro\u00dfem Ma\u00dfstab scheitern<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die meisten Unternehmen, die intern eine Content-Infrastruktur aufbauen, untersch\u00e4tzen, worauf sie sich einlassen. Die Anfangsinvestition ist selten das Problem. Es sind die daraus resultierenden Gesamtbetriebskosten.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Die versteckten Kosten der Eigenentwicklung<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>KI hat es t\u00e4uschend einfach gemacht, Prototypen von Content-Systemen zu erstellen. Entwicklungsteams greifen auf ein \u201eLarge Language Model\u201c zu, erstellen eine funktionsf\u00e4hige Demo und pr\u00e4sentieren ein Ergebnis, das produktionsreif erscheint. Aber dieses System \u00fcber Sprachen, M\u00e4rkte, regulatorische Umgebungen und Inhaltstypen hinweg auf Unternehmensebene zu betreiben, ist eine grundlegend andere Herausforderung. Die Unternehmen, die alles selbst bauen, \u00fcbernehmen nicht nur die Software. Sie \u00fcbernehmen jede Entscheidung, die die Software betrifft, solange sie l\u00e4uft.<\/p>\n\n\n\n<p>Wer selbst entwickelt, bezahlt die eigentlichen Kosten erst viel sp\u00e4ter. F\u00fchrungsteams planen ihr Budget nicht f\u00fcr die Ewigkeit. Die Vorschriften \u00e4ndern sich, die urspr\u00fcnglichen Architekten gehen, und die Organisation erbt Systeme, ohne zu wissen, warum sie so aufgebaut wurden. Diese Schulden sind nicht nur im Code enthalten. Die ganze Organisation bezahlt daf\u00fcr. Die R\u00fccknahme von Entwicklungsentscheidungen erfordert funktions\u00fcbergreifende F\u00fchrungsst\u00e4rke und einen ausgedehnten Zeitrahmen, \u00fcber den die meisten Teams nicht verf\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"display: flex; gap: 1rem;flex-wrap: wrap;margin: 0 0 2rem;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif\">\n\n  <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1\">\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">47\u00a0%<\/p>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.75rem\">47\u00a0% aller CIOs rechnen damit, dass sie in den n\u00e4chsten 18 Monaten ihr Budget \u00fcberschreiten m\u00fcssen.<\/p>\n    <a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/capabilities\/tech-and-ai\/our-insights\/tech-debt-reclaiming-tech-equity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">McKinsey<\/a>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1\">\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">20\u201340\u00a0%<\/p>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.75rem\">des gesamten Technologiebestandswerts wird von CIOs als technische Schulden eingesch\u00e4tzt.<\/p>\n    <a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/capabilities\/tech-and-ai\/our-insights\/tech-debt-reclaiming-tech-equity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">McKinsey<\/a>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Warum Unternehmen immer wieder neu aufbauen, was bereits existiert<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Der erste Fehler, den F\u00fchrungsetagen begehen, besteht darin zu glauben, ihr Problem sei einzigartig und niemand habe jemals vor derselben Herausforderung gestanden. Dabei wurde das bewusste Problem in den meisten F\u00e4llen bereits durch bestehende Plattformen gut gel\u00f6st. Ohne eine Plattform scheint jede Herausforderung dagegen eine ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sung zu erfordern. Das f\u00fchrt zu einem nicht tragbaren Wartungsaufwand und fragmentiert Qualit\u00e4t, Governance und Berichterstattung \u00fcber die M\u00e4rkte hinweg.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"h-\">Der zweite Fehler besteht darin, die Entwicklung als einmalige Investition zu betrachten. Dabei verursachen interne Builds laufende Kosten f\u00fcr technische Schulden, Support, Betriebszeit und kontinuierliche Entwicklung. Die Behandlung eines Builds als Projekt und nicht als dauerhafte operative Verpflichtung f\u00fchrt immer zu Frustrationen zwischen den F\u00fchrungskr\u00e4ften im Technologiebereich und dem CFO, da die Kosten nie aus der Bilanz verschwinden.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">80\u00a0%<\/p>\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.75rem\">aller KI-Projekte erzielen nicht den beabsichtigten gesch\u00e4ftlichen Nutzen \u2013 die Ausfallquote ist etwa doppelt so hoch wie bei Projekten ohne KI-Technologie<\/p>\n  <a href=\"https:\/\/www.rand.org\/pubs\/presentations\/PTA2680-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">RAND Corporation (2025)<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Was Unternehmen verlieren, w\u00e4hrend sie die Infrastruktur warten<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jede Stunde, die das Engineering mit der Wartung eines selbst entwickelten Systems verbringt, ist eine Stunde, die nicht f\u00fcr die Arbeit aufgewendet wird, welche das Unternehmen von anderen abhebt. Die Opportunit\u00e4tskosten tauchen in der Bilanz nicht auf, zeigen sich jedoch in der Geschwindigkeit, mit der Wettbewerber neue M\u00e4rkte erschlie\u00dfen, neue Content-Typen einf\u00fchren und auf regulatorische \u00c4nderungen reagieren. Die Frage ist nicht, ob das eigene Team eine L\u00f6sung entwickeln kann. Sondern ob die Entwicklung dieser L\u00f6sung die sinnvollste Nutzung ihrer Zeit darstellt.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">50\u00a0%<\/p>\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.75rem\">mehr Entwicklungszeit f\u00fcr gesch\u00e4ftsunterst\u00fctzende T\u00e4tigkeiten, wenn Unternehmen ihre technische Verschuldung aktiv verwalten<\/p>\n  <a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/capabilities\/tech-and-ai\/our-insights\/tech-debt-reclaiming-tech-equity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">McKinsey<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-228f739b5a447874d1079a278bb76824\" id=\"h-die-position-von-phrase\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"die-position-von-phrase\"><\/span><strong>Die Position von Phrase<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>Wir empfehlen, die Infrastruktur zu kaufen und nur das zu entwickeln, was das eigene Unternehmen auszeichnet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Unternehmen sollten in eine ausgereifte Plattforminfrastruktur investieren und nur die Funktionen intern entwickeln, die ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Die Kluft zwischen einer funktionierenden KI-Demo und einem produktionsreifen System, das Governance, Compliance, Qualit\u00e4t und den Betrieb in mehreren M\u00e4rkten abdeckt, ist der Punkt, an dem die meisten internen Projekte scheitern.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>KI hat es t\u00e4uschend einfach gemacht, Prototypen von Content-Systemen zu erstellen. Entwicklungsteams greifen auf ein \u201eLarge Language Model\u201c zu, erstellen eine funktionsf\u00e4hige Demo und pr\u00e4sentieren ein Ergebnis, das produktionsreif erscheint. Aber dieses System \u00fcber Sprachen, M\u00e4rkte, regulatorische Umgebungen und Inhaltstypen hinweg auf Unternehmensebene zu betreiben, ist eine grundlegend andere Herausforderung. Organisationen, die alles selbst entwickeln, m\u00fcssen sich durch diese Entscheidung nicht nur um ihre Software k\u00fcmmern, sondern auch um jede Entscheidung, die mit dieser Software zu tun hat \u2013 solange diese l\u00e4uft.<\/p>\n\n\n\n<p>Eine modulare, API-orientierte Plattform beseitigt diese Komplexit\u00e4t. Sie bietet vom ersten Tag an Governance, Qualit\u00e4t, Sicherheit und Skalierbarkeit. Und die Teams k\u00f6nnen sich auf die Arbeit konzentrieren, die die Gesch\u00e4ftsergebnisse vorantreibt, anstatt eine bereits bew\u00e4hrte und entwickelte Infrastruktur zu warten.<\/p>\n\n\n\n<p>Phrase bezeichnet dies als \u201eLanguage Intelligence\u201c. Sie vereint den gesammelten Kontext, die Qualit\u00e4tsstandards und die Steuerungsmechanismen, die die Ergebnisse der KI auf Unternehmensniveau heben \u2013 und die sich mit jedem Content verbessern, den das System verarbeitet. Diese Sprachintelligenz geht nicht kostenlos mit einem besseren Modell einher: Sie wird im Laufe von Jahren aufgebaut, verbessert und optimiert. Und sie ist nicht \u00fcbertragbar. Sie ist der Verm\u00f6genswert, der die Investition in die Plattform rechtfertigt.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #f3f3f3;border-radius: 12px;padding: 2rem;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.75rem;letter-spacing: 0.08em;text-transform: uppercase;color: #1080fc;margin: 0 0 1.25rem\">Wichtige Erkenntnisse:<\/p>\n  <ul style=\"margin: 0;padding: 0\">\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">Die Investition in eine Plattforminfrastruktur lohnt sich. Nur die Funktionen, die dem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen, sollten intern entwickelt werden.<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">\u201eLanguage Intelligence\u201c beschreibt die Gesamtheit aus Kontext und Governance, die den KI-Output auf Enterprise-Niveau hebt. Sie entwickelt sich im Laufe der Zeit.<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">Die Kluft zwischen einer funktionierenden Demo und einem produktionsreifen System ist der Punkt, an dem interne Builds scheitern.<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">Die wahren Kosten liegen nicht in der anf\u00e4nglichen Entwicklung \u2013 sondern in der jahrelangen Wartung von Systemen, die niemand vollst\u00e4ndig versteht.<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">Plattformen erzwingen eine n\u00fctzliche Standardisierung. Ohne eine Plattform scheint jedes Problem dagegen eine ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sung zu erfordern.<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">Teams, die eine Plattform nutzen, verschwinden nicht: Sie werden f\u00fcr Aufgaben eingesetzt, die einen Mehrwert schaffen..<\/span>\n    <\/li>\n  <\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n  .fw-card, .fw-card * { box-sizing: border-box; }\n  .fw-card { max-width: 100%; }\n  .fw-col { flex: 1; min-width: 280px; }\n  @media (max-width: 640px) {\n    .fw-card {\n      flex-direction: column !important;\n      padding: 1.25rem !important;\n    }\n    .fw-col {\n      min-width: 100% !important;\n      flex-basis: 100% !important;\n    }\n  }\n<\/style>\n<div class=\"fw-card\" style=\"display: flex; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #f3f3f3;border-radius: 12px;padding: 2rem;margin: 0 0 2rem;gap: 2rem;align-items: flex-start;flex-wrap: wrap;width: 100%\">\n  <!-- Left column -->\n  <div class=\"fw-col\">\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.75rem;letter-spacing: 0.08em;text-transform: uppercase;color: #1080fc;margin: 0 0 0.75rem\">Best\u00e4tigung durch Analysten<\/p>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 1.6rem;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.3\">Phrase als Marktf\u00fchrer in The Forrester Wave\u2122 ausgezeichnet<\/p>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 1.5rem;line-height: 1.6\">Phrase erzielte in 21 von 26 Kriterien der \u201eForrester Wave\u201c f\u00fcr \u00dcbersetzungsmanagementsysteme im 3. Quartal 2025 die h\u00f6chstm\u00f6glichen Bewertungen. Forrester stellte fest, dass sich der Erfolg der Strategie von Phrase in seinem Wachstum, seiner Kundenbindung, seinen Partnerschaften und dem Trend anderer Anbieter in diesem Bereich, die Infrastruktur von Phrase zu nutzen, widerspiegelt.<\/p>\n    <hr style=\"border: none;border-top: 1px solid #dfdfdf;margin: 0 0 1.25rem\">\n    <div style=\"display: flex; gap: 2rem;margin: 0 0 1.25rem\">\n      <div>\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 2rem;color: #6255f1;margin: 0 0 0.25rem\">21 von 26<\/p>\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.9rem\">h\u00f6chstm\u00f6gliche Punktzahlen<\/p>\n      <\/div>\n      <div>\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 2rem;color: #6255f1;margin: 0 0 0.25rem\">99\u00a0%<\/p>\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.9rem\">Workflow-Automatisierung<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <hr style=\"border: none;border-top: 1px solid #dfdfdf;margin: 0 0 1.5rem\">\n    <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.95rem;color: #ffffff;background: #1080fc;border-radius: 8px;padding: 0.75rem 1.5rem;text-decoration: none\">Zum Bericht \u2192<\/a>\n  <\/div>\n  <!-- Right column -->\n  <div class=\"fw-col\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-Forrester-Wave.jpg\" alt=\"Forrester Wave Translation Management Systems Q3 2025 \u2013 Phrase als Leader ausgezeichnet\" style=\"display: block; width: 100%;border-radius: 8px\">\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-c07d838a1ba10b67e7999faf757e5451\" id=\"h-der-vorteil-eines-okosystems\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"der-vorteil-eines-oekosystems\"><\/span>Der Vorteil eines \u00d6kosystems<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>Aufbau auf einem offenen \u00d6kosystem<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eKaufen oder selbst entwickeln\u201c ist kein Entweder-oder. Der Kauf einer bereits entwickelten Plattform macht die Selbstentwicklung erst m\u00f6glich. Die Plattform \u00fcbernimmt die Infrastruktur. Das interne Team baut darauf auf.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Unternehmen sind auf miteinander verbundene Systeme angewiesen. CMS, CRM, DAM, Design-Tools, KI-Modelle und Produktplattformen m\u00fcssen alle miteinander kommunizieren. Wenn dies nicht m\u00f6glich ist, bleiben Content, Qualit\u00e4tsdaten und operative Erkenntnisse in Silos gefangen. Diese Fragmentierung erschwert die Koordination von Workflows oder die Messung der Auswirkungen \u00fcber Funktionsbereiche hinweg.<\/p>\n\n\n\n<p>Phrase fungiert als verbindende Ebene f\u00fcr globale Content-Operationen. Es verbindet die bestehenden Technologiekomponenten des Unternehmens \u00fcber offene, partnerunabh\u00e4ngige Integrationen. Marketing-, Produkt- und Kundensysteme sind \u00fcber ein zentrales \u201eLanguage Intelligence Backbone\u201c miteinander verbunden. Daten und Content flie\u00dfen von der Erstellung bis zur Bereitstellung, wodurch Teams gemeinsame Transparenz und Kontrolle erhalten.<\/p>\n\n\n\n<p>Und wenn Partner ihre \u201eVerified Solutions\u201c auf Phrase aufbauen, w\u00e4chst das \u00d6kosystem. Kunden erhalten Zugriff auf einsatzbereite L\u00f6sungen, die sie in ihre Workflows integrieren k\u00f6nnen, ohne sie von Grund auf neu entwickeln zu m\u00fcssen. Entwickler*innen erhalten eine flexible, API-first-basierte Plattform, mit der sie Erweiterungen und Innovationen entwickeln k\u00f6nnen, ohne sich um die Infrastruktur k\u00fcmmern zu m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-60c92ee3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<p class=\"has-blue-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-3cb15f688d9f3dcbd4620c4008180e88\"><strong>FORRESTER ZUR \u00d6KOSYSTEM-STRATEGIE VON PHRASE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>\u201eDer Erfolg der Strategie zeigt sich im Wachstum, in der Kundenbindung, in den Partnerschaften und in der Tendenz, dass andere Anbieter in diesem Bereich die Infrastruktur von Phrase nutzen.\u201c<\/em><br><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The Forrester Wave\u2122, Translation Management Systems, Q3 2025<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">60\u00a0%<\/p>\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem\">von Unternehmen werden sich auf Partner verlassen, um ihre Infrastruktur auszubauen, bevor sie KI in gro\u00dfem Ma\u00dfstab einsetzen<\/p>\n  <a href=\"https:\/\/my.idc.com\/getdoc.jsp?containerId=prAP53268825\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">IDC<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-c52f5edaa9e9aa150c663d152f2784f3\" id=\"h-das-entscheidungsmodell\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"das-entscheidungsmodell\"><\/span><strong>Das Entscheidungsmodell<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>F\u00fcnf Fragen, die man sich vor der Eigenentwicklung stellen sollte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Starte mit dem Kauf, nicht mit der Eigenentwicklung. Wenn eine kommerziell verf\u00fcgbare Plattform das Problem l\u00f6st, verwende sie. Wenn sie den Gro\u00dfteil der Anforderungen erf\u00fcllt, baue darauf auf. Entwickle nur dann etwas von Grund auf neu, wenn die Anforderungen wirklich nicht anders erf\u00fcllt werden k\u00f6nnen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die Entscheidung sollte auf den Gesamtbetriebskosten basieren, nicht auf den Projektkosten. Das folgende Modell hilft F\u00fchrungsteams, mithilfe der richtigen Fragen ihre Entscheidung zu treffen.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"display: flex; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;flex-direction: column;gap: 1rem;margin: 0 0 2rem\">\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">1<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">Wurde dieses Problem bereits im Enterprise-Ma\u00dfstab gel\u00f6st?<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">Wenn es f\u00fcr dieses Problem eine speziell entwickelte Plattform gibt, bedeutet eine Eigenentwicklung, dass man mit einem Unternehmen konkurriert, dessen gesamte F&amp;E-Investitionen auf die L\u00f6sung dieses Problems ausgerichtet sind. Was rechtfertigt die Annahme, dass das eigene interne Team eine bessere und l\u00e4nger nutzbare L\u00f6sung entwickeln wird?<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">2<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">Wie hoch sind die Gesamtbetriebskosten \u00fcber f\u00fcnf Jahre?<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">Eingerechnet werden sollten die laufende Entwicklungszeit, Infrastrukturkosten, Compliance-Aufwand, Sicherheitswartung und die Opportunit\u00e4tskosten durch die Abkehr der Entwicklung von umsatzgenerierender Arbeit. Diese Kosten k\u00f6nnen dann mit den Kosten eines Plattform-Abonnements verglichen werden.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">3<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">Wer wird dieses System warten, wenn das Team, das es erstellt hat, sich anderen Aufgaben zuwendet?<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">Interne Entwicklungen erzeugen Wissensabh\u00e4ngigkeiten. Was sieht der Plan aus, falls die Architektin oder der leitende Entwickler das Unternehmen verl\u00e4sst? Dabei sollte nicht nur die technische Architektur, sondern auch das institutionelle Risiko bedacht werden.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">4<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">Schafft die Eigenentwicklung einen Wettbewerbsvorteil oder nur betriebliche F\u00e4higkeiten?<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">Wenn das System Governance, Qualit\u00e4t, Skalierung und Sicherheit handhabt, liefert eine Plattform dies schneller und zuverl\u00e4ssiger. An besten entwickelt man nur die Funktionen selbst, die das Unternehmen auf eine Weise von anderen abheben, die eine Plattform nicht leisten kann.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">5<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">Kann man auf einer bestehenden Plattform aufbauen, anstatt ganz von vorne anzufangen?<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">Eine modulare, API-orientierte Plattform bietet eine Grundlage, bei der kein Wartungsaufwand entsteht. Das interne Team muss dann nur die Erweiterungen, Integrationen und Workflows entwickeln, die speziell auf das eigene Unternehmen zugeschnitten sind. Das macht \u201eBuy vs. Build\u201c aus.<\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">2\u00a0x\n  <\/p><p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem\">mehr erfolgreiche L\u00f6sungen von Anbietern im Vergleich zu internen L\u00f6sungen<\/p>\n     <a href=\"https:\/\/fortune.com\/2025\/08\/18\/mit-report-95-percent-generative-ai-pilots-at-companies-failing-cfo\/\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MIT NANDA Initiative<\/a> <p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-c25c26f215216bec2ea42abfef666697\" id=\"h-lektionen-von-fuhrungskraften\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"lektionen-von-fuehrungskraeften\"><\/span>Lektionen von F\u00fchrungskr\u00e4ften<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>Was Enterprise-F\u00fchrungskr\u00e4fte \u00fcber \u201eBuy vs. Build\u201c gelernt haben<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die Entscheidung zwischen \u201eBuild\u201c oder \u201eBuy\u201c wird selten nur einmal getroffen. Die meisten F\u00fchrungskr\u00e4fte in Unternehmen haben dies bereits mehrfach erlebt \u2013 in unterschiedlichen Rollen und mit unterschiedlichen Ergebnissen. Die folgenden Einblicke stammen von F\u00fchrungskr\u00e4ften, die im Phrase-Podcast\u00a0<em>In other words<\/em> interviewt wurden.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;margin: 0 0 2rem\">\n\n  <!-- Slide container -->\n  <div id=\"carousel-slides\" style=\"position: relative\">\n\n    <!-- Slide 1 -->\n    <div class=\"carousel-slide\" style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n      <div style=\"display: flex; padding: 1.25rem 1.5rem;border-bottom: 1px solid #dfdfdf;align-items: center;gap: 0.75rem\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kevin-ODonnell.png\" alt=\"Kevin O&apos;Donnell\" style=\"width: 48px;height: 48px;border-radius: 50%;object-fit: cover;flex-shrink: 0\">\n        <div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.95rem\">Kevin O\u2019Donnell<\/p>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;margin: 0;font-size: 0.8rem\">Gr\u00fcnder, Global 10x \u00b7 Ehemaliger VP International Growth, Dropbox<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div style=\"padding: 1.5rem\">\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 1.25rem;line-height: 1.6\">Kevin O\u2019Donnell war jahrelang f\u00fcr die Abteilung International Growth bei Dropbox verantwortlich, bevor er Global 10x gr\u00fcndete. Seine Erfahrungen sowohl in Gro\u00dfunternehmen als auch in wachstumsstarken Firmen haben ihm eine klare Sichtweise darauf vermittelt, wo Plattformen einen Mehrwert schaffen und wo die Entwicklung eigener L\u00f6sungen eher ablenkend wirkt.<\/p>\n        <blockquote style=\"margin: 0;padding: 0 0 0 1rem;border-left: 3px solid #31d583\">\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;font-style: italic;margin: 0;line-height: 1.7\">\u201eIn welcher Branche bist du t\u00e4tig? Bist du damit besch\u00e4ftigt, eine Lokalisierungsl\u00f6sung zu entwickeln oder deinen Kunden internationalisierte Erfahrungen zu bieten? Nur sehr wenige Unternehmen k\u00f6nnen heutzutage die Entwicklung eines eigenen, disparaten L\u00f6sungsportfolios tats\u00e4chlich rechtfertigen.\u201c<\/p>\n        <\/blockquote><p><\/p>\n<a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/bolt-on-or-built-in-rethinking-international-growth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Zum Podcast mit Kevin \u2192<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- Slide 2 -->\n    <div class=\"carousel-slide\" style=\"display: none; background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n      <div style=\"display: flex; padding: 1.25rem 1.5rem;border-bottom: 1px solid #dfdfdf;align-items: center;gap: 0.75rem\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elaine-Barsoom.png\" alt=\"Elaine Barsoom\" style=\"width: 48px;height: 48px;border-radius: 50%;object-fit: cover;flex-shrink: 0\">\n        <div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.95rem\">Elaine Barsoom<\/p>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;margin: 0;font-size: 0.8rem\">Venture Partner, Silicon Foundry \u00b7 Ehemaliger AI &amp; Innovation Leader, Nike<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div style=\"padding: 1.5rem\">\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 1.25rem;line-height: 1.6\">Elaine Barsoom hat ihre Karriere an der Schnittstelle von KI, Innovation und Unternehmensabl\u00e4ufen verbracht und u.a. F\u00fchrungspositionen bei Nike inne gehabt. Sie hat aus erster Hand erlebt, was passiert, wenn sich Entscheidungen zur Softwareentwicklung unternehmensweit summieren.<\/p>\n        <blockquote style=\"margin: 0;padding: 0 0 0 1rem;border-left: 3px solid #31d583\">\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;font-style: italic;margin: 0;line-height: 1.7\">\u201eWer selbst entwickelt, bezahlt die eigentliche Rechnung h\u00e4ufig erst viel sp\u00e4ter. Die Verantwortung nimmt zu. Ich habe Teams erlebt, die Systeme warteten, die niemand mehr vollst\u00e4ndig verstand. Die Person, die die Entscheidung zum Eigenbau getroffen hatte, war l\u00e4ngst nicht mehr im Unternehmen. Diese Schuld steckte nicht nur im Code. Sie steckte in der Organisation.\u201c<\/p>\n        <\/blockquote><p><\/p>\n<a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/buy-or-build-the-decision-you-cant-afford-to-get-wrong\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Zum Podcast mit Elaine \u2192<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- Slide 3 -->\n    <div class=\"carousel-slide\" style=\"display: none; background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n      <div style=\"display: flex; padding: 1.25rem 1.5rem;border-bottom: 1px solid #dfdfdf;align-items: center;gap: 0.75rem\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Scott-Kinka.png\" alt=\"Scott Kinka\" style=\"width: 48px;height: 48px;border-radius: 50%;object-fit: cover;flex-shrink: 0\">\n        <div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.95rem\">Scott Kinka<\/p>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;margin: 0;font-size: 0.8rem\">Chief Strategy Officer, Bridgepoint Technologies<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div style=\"padding: 1.5rem\">\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 1.25rem;line-height: 1.6\">Scott Kinka ber\u00e4t seit Jahrzehnten Unternehmen in Fragen der Technologiestrategie. Seiner Ansicht nach beruht der Drang zur Eigenentwicklung fast immer auf zwei Trugschl\u00fcssen. Der erste lautet, dass das Problem einzigartig sei. Der zweite lautet, dass die Eigenentwicklung eine einmalige Investition sei.<\/p>\n        <blockquote style=\"margin: 0;padding: 0 0 0 1rem;border-left: 3px solid #31d583\">\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;font-style: italic;margin: 0;line-height: 1.7\">\u201eDer erste Trugschluss ist, dass sie glauben, sie seien das einzigartigste Unternehmen der Welt und niemand habe jemals dasselbe Problem gehabt. Dabei ist eine Eigenentwicklung ist niemals eine einmalige Angelegenheit. Es gibt technische Schulden, laufenden Support, Verf\u00fcgbarkeitsprobleme. Ich betrachte sie eher als Hamsterrad. Starte nicht mit der Idee, alles selbst zu bauen. Frag dich lieber: Kann ich das nicht auch einfach kaufen?\u201c<\/p>\n        <\/blockquote><p><\/p>\n<a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/what-12000-technology-decision-makers-taught-one-tech-advisor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Zum Podcast mit Scott \u2192<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n  <!-- Controls -->\n  <div style=\"display: flex; align-items: center;justify-content: space-between;margin-top: 1.25rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: center;gap: 0.75rem\">\n      <button id=\"carousel-prev\" onclick=\"carouselMove(-1)\" style=\"display: flex; width: 36px;height: 36px;border-radius: 50%;border: 2px solid #dfdfdf;background: #ffffff;color: #8c8c8c;font-size: 1rem;cursor: pointer;align-items: center;justify-content: center\">\u2039<\/button>\n      <div id=\"carousel-dots\" style=\"display: flex; gap: 0.4rem\">\n        <span class=\"carousel-dot\" style=\"display: inline-block; width: 20px;height: 6px;border-radius: 3px;background: #1080fc\"><\/span>\n        <span class=\"carousel-dot\" style=\"display: inline-block; width: 8px;height: 6px;border-radius: 3px;background: #dfdfdf\"><\/span>\n        <span class=\"carousel-dot\" style=\"display: inline-block; width: 8px;height: 6px;border-radius: 3px;background: #dfdfdf\"><\/span>\n      <\/div>\n      <button id=\"carousel-next\" onclick=\"carouselMove(1)\" style=\"display: flex; width: 36px;height: 36px;border-radius: 50%;border: 2px solid #1080fc;background: #ffffff;color: #1080fc;font-size: 1rem;cursor: pointer;align-items: center;justify-content: center\">\u203a<\/button>\n    <\/div>\n    <p id=\"carousel-counter\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;font-size: 0.85rem;margin: 0\">1 \/ 3<\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n\n\n  var carouselIndex = 0;\n  var carouselTotal = 3;\n\n  function carouselMove(dir) {\n    var slides = document.querySelectorAll('.carousel-slide');\n    var dots = document.querySelectorAll('.carousel-dot');\n    slides[carouselIndex].style.display = 'none';\n    carouselIndex = (carouselIndex + dir + carouselTotal) % carouselTotal;\n    slides[carouselIndex].style.display = 'block';\n\n    dots.forEach(function(d, i) {\n      d.style.background = i === carouselIndex ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n      d.style.width = i === carouselIndex ? '20px' : '8px';\n    });\n\n    document.getElementById('carousel-counter').textContent = (carouselIndex + 1) + ' \/ ' + carouselTotal;\n\n    var prevBtn = document.getElementById('carousel-prev');\n    var nextBtn = document.getElementById('carousel-next');\n    prevBtn.style.borderColor = carouselIndex > 0 ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n    prevBtn.style.color = carouselIndex > 0 ? '#1080fc' : '#8c8c8c';\n    nextBtn.style.borderColor = carouselIndex < carouselTotal - 1 ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n    nextBtn.style.color = carouselIndex < carouselTotal - 1 ? '#1080fc' : '#8c8c8c';\n  }\n<\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-088708fca288e7f624067b33aa8635b2\" id=\"h-berichte-von-kunden\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"berichte-von-kunden\"><\/span>Berichte von Kunden<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>Wie Unternehmen vom Selbstbau zur Plattform gewechselt sind<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Diese Unternehmen wechselten von fragmentierten oder internen Content-Abl\u00e4ufen zu einem Plattformmodell und erzielten messbare Ergebnisse.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;margin: 0 0 2rem\">\n\n  <div id=\"cs-carousel-slides\" style=\"position: relative\">\n\n    <!-- Slide 1: Pega + Braze -->\n    <div class=\"cs-slide\" style=\"display: flex; gap: 1rem;flex-wrap: wrap\">\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pega_logo.png\" alt=\"Pega\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"margin: 0 0 0.75rem\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">Markteinf\u00fchrungszeit von Wochen auf Tage verk\u00fcrzt<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">Reduzierung der globalen Content-Bereitstellung von Wochen auf Tage durch Zentralisierung der Abl\u00e4ufe auf der Phrase-Plattform, wobei fragmentierte manuelle Prozesse durch einen geregelten, automatisierten Workflow ersetzt wurden.<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Zum vollst\u00e4ndigen Bericht \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-e1733420335191.png\" alt=\"Braze\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"margin: 0 0 0.75rem\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">4 neue M\u00e4rkte in 12 Monaten<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">In nur 12 Monaten expandierte das Team in vier neue M\u00e4rkte \u2013 dank moderner Content-Prozesse mit Phrase und besserer Plattformakzeptanz in bestehenden M\u00e4rkten.<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Zum vollst\u00e4ndigen Bericht \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n    <!-- Slide 2: KuCoin + Zendesk -->\n    <div class=\"cs-slide\" style=\"display: none; flex-wrap: wrap;gap: 1rem\">\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png\" alt=\"KuCoin\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"display: flex; margin: 0 0 0.75rem;gap: 0.4rem;flex-wrap: wrap\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">Vierfacher Content-Output<\/span>\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">\u00dcber $500.000 eingespart<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">Das Unternehmen vervierfachte die Produktion mehrsprachiger Inhalte und sparte gleichzeitig \u00fcber $500.000 ein, wobei es mit der Geschwindigkeit agierte, die der Kryptow\u00e4hrungsmarkt erfordert.<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Zum vollst\u00e4ndigen Bericht \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/zendesk-logo.png\" alt=\"Zendesk\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"display: flex; margin: 0 0 0.75rem;gap: 0.4rem;flex-wrap: wrap\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">96 % Zeitersparnis bei der Analyse<\/span>\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">\u00dcber 25 % Kosteneinsparung<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">Zentralisierung des mehrsprachigen Betriebs auf einer Plattform, um unternehmensweite Konsistenz zu schaffen und einen Flickenteppich aus unzusammenh\u00e4ngenden Prozessen zu ersetzen.<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Zum vollst\u00e4ndigen Bericht \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n    <!-- Slide 3: FunPlus + Global SaaS -->\n    <div class=\"cs-slide\" style=\"display: none; flex-wrap: wrap;gap: 1rem\">\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FunPlus.png\" alt=\"FunPlus\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"margin: 0 0 0.75rem\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">Zehnfache Kapitalrendite<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">Vom DIY-Content-Ansatz zum Plattformmodell umgestellt \u2013 so entstand eine skalierbare Content Engine, die sich \u00fcber mehrere Live-Spiele und Millionen von Spieler*innen hinweg zehnfach bezahlt macht.<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/funplus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Zum vollst\u00e4ndigen Bericht \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem\">Global SaaS<\/p>\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"margin: 0 0 0.75rem\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">Markteinf\u00fchrungen von Wochen auf Minuten verk\u00fcrzt<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">Globale Web-Markteinf\u00fchrungen wurden von Wochen auf Minuten verk\u00fcrzt, indem man manuelle Workflows durch automatisierte, plattformgesteuerte Prozesse ersetzte.<\/p>\n          \n       \n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n  <!-- Controls -->\n  <div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; margin-top: 1.25rem;\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 0.75rem;\">\n      <button id=\"cs-prev\" onclick=\"csMoveSlide(-1)\" style=\"width: 36px; height: 36px; border-radius: 50%; border: 2px solid #dfdfdf; background: #ffffff; color: #8c8c8c; font-size: 1rem; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; justify-content: center;\">\u2039<\/button>\n      <div id=\"cs-dots\" style=\"display: flex; gap: 0.4rem;\">\n        <span class=\"cs-dot\" style=\"width: 20px; height: 6px; border-radius: 3px; background: #1080fc; display: inline-block;\"><\/span>\n        <span class=\"cs-dot\" style=\"width: 8px; height: 6px; border-radius: 3px; background: #dfdfdf; display: inline-block;\"><\/span>\n        <span class=\"cs-dot\" style=\"width: 8px; height: 6px; border-radius: 3px; background: #dfdfdf; display: inline-block;\"><\/span>\n      <\/div>\n      <button id=\"cs-next\" onclick=\"csMoveSlide(1)\" style=\"width: 36px; height: 36px; border-radius: 50%; border: 2px solid #1080fc; background: #ffffff; color: #1080fc; font-size: 1rem; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; justify-content: center;\">\u203a<\/button>\n    <\/div>\n    <p id=\"cs-counter\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif; color: #8c8c8c; font-size: 0.85rem; margin: 0;\">1 \/ 3<\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n  var csIndex = 0;\n  var csTotal = 3;\n\n  function csMoveSlide(dir) {\n    var slides = document.querySelectorAll('.cs-slide');\n    var dots = document.querySelectorAll('.cs-dot');\n    slides[csIndex].style.display = 'none';\n    csIndex = (csIndex + dir + csTotal) % csTotal;\n    slides[csIndex].style.display = 'flex';\n\n    dots.forEach(function(d, i) {\n      d.style.background = i === csIndex ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n      d.style.width = i === csIndex ? '20px' : '8px';\n    });\n\n    document.getElementById('cs-counter').textContent = (csIndex + 1) + ' \/ ' + csTotal;\n\n    var prevBtn = document.getElementById('cs-prev');\n    var nextBtn = document.getElementById('cs-next');\n    prevBtn.style.borderColor = csIndex > 0 ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n    prevBtn.style.color = csIndex > 0 ? '#1080fc' : '#8c8c8c';\n    nextBtn.style.borderColor = csIndex < csTotal - 1 ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n    nextBtn.style.color = csIndex < csTotal - 1 ? '#1080fc' : '#8c8c8c';\n  }\n<\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong><br><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column phrase-com-sticky-columns__column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group phrase-com-sticky-columns__group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-sticky-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-in-der-presse\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"in-der-presse\"><\/span><strong>In der Presse<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-arrows\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/councils\/forbesbusinesscouncil\/2026\/04\/01\/what-business-leaders-need-to-know-before-building-ai-in-house\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Forbes<\/strong>: Why your AI build is a liability<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/multilingual.com\/magazine\/may-2026\/the-build-or-buy-decision-facing-localization-teams\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>MultiLingual: <\/strong>The build-or-buy decision <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/6mSWwp-kKns?si=-0tbOlZ1N6bAedr7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>SlatorPod:<\/strong> Georg Ell \u00fcber Plattformstrategie <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.enterpriseaiworld.com\/Articles\/Editorial\/Industry-Voices\/The-Build-vs.-Buy-Moment-That-Will-Define-Enterprise-AI-in-2026-173817.aspx\" id=\"https:\/\/www.enterpriseaiworld.com\/Articles\/Editorial\/Industry-Voices\/The-Build-vs.-Buy-Moment-That-Will-Define-Enterprise-AI-in-2026-173817.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>AI World<\/strong>: Enterprise AI\u2019s build-or-buy moment<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/slator.com\/build-vs-buy-debate-ai-localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Slator:<\/strong> Die Build-vs-Buy-Debatte <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-sticky-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-von-phrase\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"von-phrase\"><\/span><strong>VON PHRASE<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-arrows\">\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/build-vs-buy-translation-platform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Build or buy? Is that the right question? <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/enterprise-ai-build-vs-buy-ownership\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">You built it. Now who owns it?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/every-tool-that-does-everything-does-nothing-well\/\">A tool that does everything excels at nothing<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/build-vs-buy-localization-infrastructure\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Should you build or buy your localization infrastructure <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-sticky-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-expert-views-in-other-words-podcast\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"expert-views-in-other-words-podcast\"><\/span><strong>Expert views <\/strong>(In other words podcast)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-arrows\">\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/bolt-on-or-built-in-rethinking-international-growth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Kevin O&apos;Donnell <\/strong> \u00fcber Plattform oder DIY<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/buy-or-build-the-decision-you-cant-afford-to-get-wrong\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Elaine Barsoom<\/strong> dar\u00fcber, warum Builds fehlschlagen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/what-12000-technology-decision-makers-taught-one-tech-advisor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Scott Kinka <\/strong>\u00fcber die Build-First-Falle<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/building-a-scalable-content-engine-for-global-growth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Chris Dell <\/strong>\u00fcber den Aufbau einer skalierbaren Content Engine<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-sticky-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-berichte-von-kunden-0\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"berichte-von-kunden-2\"><\/span><strong>Berichte von Kunden<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-arrows\">\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Pega<\/strong> Bereit zu reagieren, sobald sich der Markt bewegt<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Zendesk: <\/strong>Einheitlicher Support, wo immer der Kunde ist<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Braze<\/strong> Kundenbindung weltweit f\u00f6rdern f\u00fcr die gr\u00f6\u00dften Marken der Welt<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>KuCoin:<\/strong> Wenn f\u00fcr die Kunden jede Sekunde z\u00e4hlt<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/wellhub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Wellhub<\/strong>: Wellness, skaliert f\u00fcr Millionen von Mitarbeitenden<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/funplus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>FunPlus: <\/strong>Immersive Erlebnisse f\u00fcr alle Spielenden<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/premium-sportswear-brand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Sportswear Brand:<\/strong> Building for every market from day one <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-9ee525c5934dc292441d4c6ad61105a1 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-link-color has-extra-large-font-size wp-elements-7906cb3b946edc90e66a6079c35f365b\"><strong>Erlebe Sprachintelligenz in Aktion<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-aa740dc33d916c34ecd8487ede55d1e0\">Vereinbare eine Demo und erlebe, wie Phrase Unternehmensteams dabei unterst\u00fctzt, auf einer bestehenden Plattform aufzubauen, statt von Grund auf neu anzufangen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eBuy vs. Build\u201c &#8211; kaufen oder selbst entwickeln Warum Unternehmen speziell entwickelte Plattformen f\u00fcr den globalen Content-Betrieb ben\u00f6tigen \u2013 und warum eine Eigenentwicklung von Grund auf mehr Risiken mit sich bringt, als sie l\u00f6st. Phrase \u00b7 Zuletzt aktualisiert am 29. Juli 2026 80\u00a0% aller KI-Projekte in Unternehmen erzielen nicht den beabsichtigten gesch\u00e4ftlichen Nutzen RAND Corporation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":149872,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-150229","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150229"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152170,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150229\/revisions\/152170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}