{"id":152512,"date":"2026-07-13T11:07:21","date_gmt":"2026-07-13T09:07:21","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/memsource-heist-jetzt-phrase\/"},"modified":"2026-08-27T12:02:38","modified_gmt":"2026-08-27T10:02:38","slug":"memsource","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/memsource\/","title":{"rendered":"Memsource hei\u00dft jetzt Phrase"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-1 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-green.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-52d46ee5 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:0;padding-left:0\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\"><strong>Memsource hei\u00dft jetzt Phrase<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-memsource-nbsp-is-now-phrase\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><s>Memsource<\/s> hei\u00dft jetzt<br>Phrase.<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Dein Enterprise-TMS ist weiterhin verf\u00fcgbar. Es hei\u00dft jetzt \u201ePhrase TMS\u201c und ist Teil der weltweit f\u00fchrenden Language Intelligence Platform: dieselben \u00dcbersetzungsmanagement-Funktionen wie bisher \u2013 erg\u00e4nzt um Orchestrierung, Markenkontext und integrierte KI.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-d37b6593 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-phrase-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Mehr \u00fcber Phrase TMS<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/phrase-language-intelligence-platform\/\">Zum vollst\u00e4ndigen Bericht<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Vorherige<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">N\u00e4chste<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6a5054a3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-text-align-left has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>UNSERE GESCHICHTE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left\" id=\"h-from-memsource-to-phrase-language-intelligence\">Von Memsource zu Phrase Language Intelligence<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">F\u00fcnfzehn Jahre \u2013 von einem Translation Memory-Tool in Prag zur weltweit f\u00fchrenden Language Intelligence Platform.<\/p>\n\n\n\n<style>\n.phr-timeline-wrap {\n  background: #ffffff;\n  border-top: 1px solid #dfdfdf;\n  border-bottom: 1px solid #dfdfdf;\n  padding: 64px 32px;\n  font-family: 'Inter', Helvetica, sans-serif;\n  -webkit-font-smoothing: antialiased;\n}\n.phr-timeline-inner {\n  max-width: 760px;\n  margin: 0 auto;\n}\n.phr-timeline {\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  position: relative;\n}\n.phr-timeline::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  left: 23px;\n  top: 24px;\n  bottom: 24px;\n  width: 2px;\n  background: linear-gradient(to bottom, #1080fc, #dfdfdf);\n}\n.phr-tl-item {\n  display: flex;\n  gap: 24px;\n  align-items: flex-start;\n  padding-bottom: 36px;\n  opacity: 0;\n  transform: translateX(-10px);\n  animation: phrSlide 0.4s forwards;\n}\n.phr-tl-item:last-child { padding-bottom: 0; }\n.phr-tl-item:nth-child(1) { animation-delay: 0.08s; }\n.phr-tl-item:nth-child(2) { animation-delay: 0.18s; }\n.phr-tl-item:nth-child(3) { animation-delay: 0.28s; }\n.phr-tl-item:nth-child(4) { animation-delay: 0.38s; }\n.phr-tl-item:nth-child(5) { animation-delay: 0.48s; }\n@keyframes phrSlide { to { opacity: 1; transform: translateX(0); } }\n\n.phr-tl-dot {\n  flex-shrink: 0;\n  width: 48px;\n  height: 48px;\n  border-radius: 50%;\n  background: #ffffff;\n  border: 1px solid #dfdfdf;\n  box-shadow: 0 0 2px 0 rgba(24,24,24,.1), 0 1px 4px 0 rgba(24,24,24,.1);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-size: 11px;\n  font-weight: 700;\n  color: #505050;\n  position: relative;\n  z-index: 1;\n}\n.phr-tl-dot.active {\n  background: #1080fc;\n  border-color: #1080fc;\n  color: #ffffff;\n}\n.phr-tl-content { padding-top: 10px; }\n.phr-tl-year {\n  font-size: 11px;\n  font-weight: 500;\n  color: #8c8c8c;\n  text-transform: uppercase;\n  letter-spacing: 0.07em;\n  margin-bottom: 2px;\n}\n.phr-tl-title {\n  font-size: 14px;\n  font-weight: 700;\n  color: #181818;\n  margin-bottom: 4px;\n}\n.phr-tl-desc {\n  font-size: 14px;\n  line-height: 20px;\n  color: #505050;\n  max-width: 560px;\n}\n\n@media (max-width: 600px) {\n  .phr-timeline-wrap { padding: 48px 16px; }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"phr-timeline-wrap\">\n  <div class=\"phr-timeline-inner\">\n    <div class=\"phr-timeline\">\n\n      <div class=\"phr-tl-item\">\n        <div class=\"phr-tl-dot\">2010<\/div>\n        <div class=\"phr-tl-content\">\n          <div class=\"phr-tl-year\">2010 \u00b7 Prag<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-title\">Memsource wird gegr\u00fcndet<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-desc\">David \u010can\u011bk gr\u00fcndet Memsource mit einer klaren Mission: das Leben von \u00dcbersetzenden in aller Welt zu erleichtern. Der Name Memsource kombiniert \u201eTranslation Memory\u201c und \u201eQuelle\u201c \u2013 denn genau das leistet das Tool.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"phr-tl-item\">\n        <div class=\"phr-tl-dot\">2012<\/div>\n        <div class=\"phr-tl-content\">\n          <div class=\"phr-tl-year\">2012 \u00b7 Hamburg<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-title\">Phrase wird gegr\u00fcndet<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-desc\">Ein eigenst\u00e4ndiges Unternehmen namens \u201ePhrase\u201c startet in Hamburg, als agile Lokalisierungsplattform f\u00fcr Softwareentwickler und digitale Produktteams. Zwei gro\u00dfartige Tools, zwei verschiedene Probleme, derselbe Marktbereich.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"phr-tl-item\">\n        <div class=\"phr-tl-dot\">2021<\/div>\n        <div class=\"phr-tl-content\">\n          <div class=\"phr-tl-year\">Januar 2021<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-title\">Memsource \u00fcbernimmt Phrase<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-desc\">Memsource, unterst\u00fctzt von der Carlyle Group, \u00fcbernimmt Phrase und vereint damit die St\u00e4rken eines Enterprise TMS mit entwicklerorientierten Lokalisierungsfunktionen. Diese Kombination deckt erstmals das gesamte Spektrum der Lokalisierung ab.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"phr-tl-item\">\n        <div class=\"phr-tl-dot\">2022<\/div>\n        <div class=\"phr-tl-content\">\n          <div class=\"phr-tl-year\">September 2022<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-title\">Ein Name: Phrase<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-desc\">Beide Marken werden unter dem Dach von \u201ePhrase\u201c vereint. Memsource TMS hei\u00dft nun Phrase TMS. Die Phrase Strings-Plattform hei\u00dft nun \u201ePhrase Strings\u201c. Ein Unternehmen, eine Plattform \u2013 und eine Sache weniger, die man der Einkaufsabteilung erkl\u00e4ren muss.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"phr-tl-item\">\n        <div class=\"phr-tl-dot active\">2026<\/div>\n        <div class=\"phr-tl-content\">\n          <div class=\"phr-tl-year\">Juni 2026 \u00b7 Heute<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-title\">Die Language Intelligence Platform<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-desc\">Phrase entwickelt sich \u00fcber die Lokalisierung hinaus zu einer Plattform f\u00fcr Sprachintelligenz. Die Frage lautet nicht mehr \u201eHaben wir das \u00fcbersetzt?\u201c, sondern \u201eHat der Content auf diesem Markt funktioniert?\u201c. Markenstimme, Glossare, kultureller Kontext und Qualit\u00e4tsstandards sind in den Arbeitsablauf integriert und werden nicht erst im Nachhinein angewendet. <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6a5054a3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-text-align-left has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\"><strong>WAS DIES BEDEUTET<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left\" id=\"h-your-tms-is-still-here-a-lot-more-came-with-it\">Das TMS ist weiterhin verf\u00fcgbar. Und viel mehr ist dazugekommen.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">F\u00fcr alle fr\u00fcheren Memsource-User werden die Workflows, die Daten und die Anmeldeinformationen \u00fcbernommen. Und zu den unver\u00e4nderten Bestandteilen kommen eine ganze Reihe von Erweiterungen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-light-neutral-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:28px;border-top-right-radius:28px;border-bottom-left-radius:28px;border-bottom-right-radius:28px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-everything-you-already-had\">Alles, was bereits vorhanden war:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkmark\">\n<li>Translation Memorys, Termbanken und Projekt-Historie<\/li>\n\n\n\n<li>Automatisierte Workflows und QA-Pr\u00fcfungen, auf die man sich verlassen kann<\/li>\n\n\n\n<li>Unterst\u00fctzung f\u00fcr \u00fcber 500 Sprachen in \u00fcber 50 Dateiformaten<\/li>\n\n\n\n<li>CMS-Konnektoren, REST-API und MT-Integrationen von Drittanbietern<\/li>\n\n\n\n<li>Die existierenden Anmeldeinformationen bei cloud.memsource.com wird automatisch weitergeleitet<\/li>\n\n\n\n<li>Sicherheit und Compliance auf Unternehmensniveau<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-blue-70-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:28px;border-top-right-radius:28px;border-bottom-left-radius:28px;border-bottom-right-radius:28px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-4\" id=\"h-what-s-grown-around-it\">Was dazukam:<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-5 wp-block-paragraph\" id=\"h-\">\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/ai\/\">Phrase Language AI<\/a>: neuronale MT, Qualit\u00e4tsbewertung und adaptive \u00dcbersetzung<br>\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/orchestrator\/\">Phrase Orchestrator<\/a>: No-Code-Workflow-Automatisierung, bis zu 50x schneller<br>\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/ai-solutions\/\">Styleguides und Qualit\u00e4tsprofile<\/a>: Markenkontext, der in jeden Schritt integriert ist<br>\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/strings\/\">Phrase Strings<\/a>: entwicklerorientierte Lokalisierung f\u00fcr Software und Apps<br>\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/phrase-studio\/\">Phrase Studio<\/a>: Untertitelung und KI-Synchronisation f\u00fcr Video und Audio in \u00fcber 130 Sprachen<br>\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/analytics\/\">Phrase Analytics<\/a>: Transparenz bei Kosten, Qualit\u00e4t und Geschwindigkeit \u00fcber alle M\u00e4rkte hinweg<br>\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/phrase-language-intelligence-platform\/\">Phrase Atlas<\/a>: eine gef\u00fchrte, agentenbasierte Erfahrung f\u00fcr Teams, die kein TMS erlernen m\u00f6chten<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6a5054a3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-text-align-left has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-6 wp-block-paragraph\"><strong>JUNI 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left\" id=\"h-now-the-language-intelligence-platform\">Heute: Die Language Intelligence Platform<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Phrase hat sich \u00fcber die Lokalisierung hinaus weiterentwickelt. Und das sind die \u00c4nderungen in der Praxis:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-transparent-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:28px;border-top-right-radius:28px;border-bottom-left-radius:28px;border-bottom-right-radius:28px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Heimatmarkt wurde die Kampagne erfolgreich umgesetzt. In allen anderen M\u00e4rkten blieb sie hinter den Erwartungen zur\u00fcck. Die Diagnose lautete: \u201eDie \u00dcbersetzung verbessern.\u201c Sechs Monate sp\u00e4ter fand dasselbe Meeting erneut statt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doch das ist kein \u00dcbersetzungsproblem, sondern ein Problem der Markenkonsistenz, das bereits fr\u00fcher im Prozess auftritt. Die Intelligenzebene von Phrase behebt dies: Markenstimme, Styleguides, Glossare und kultureller Kontext sind Teil des Systems und nicht mehr nur eine PDF-Datei, die per E-Mail herumgeschickt wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da KI-Agenten zunehmend neben Menschen in Content-Workflows integriert werden, bedient die Plattform beide gleicherma\u00dfen \u2013 im gleichen Markenkontext und unter denselben Richtlinien. Unabh\u00e4ngig davon, ob die Anfrage vom Marketing oder von einer Maschine kommt.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-blue-70-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:28px;border-top-right-radius:28px;border-bottom-left-radius:28px;border-bottom-right-radius:28px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7\" id=\"h-what-changed-in-june-2026\">Das hat sich im Juni 2026 ge\u00e4ndert<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-8 wp-block-paragraph\" id=\"h-\"><s>\u00dcbersetzungsmanagement<\/s>\u2192Sprachintelligenz<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-9 wp-block-paragraph\"><s>Haben wir das \u00fcbersetzt?<\/s>\u2192Hat der Content funktioniert?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-10 wp-block-paragraph\"><s>Workflows nur f\u00fcr Menschen<\/s>\u2192Menschen und KI-Agenten<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-11 wp-block-paragraph\" id=\"h-\"><s>Kontext manuell angewendet<\/s>\u2192Kontext in der Pipeline<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons alignwide is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cba10ad9 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/introducing-the-language-intelligence-platform\/\">Einf\u00fchrung in die Phrase Language Intelligence Platform<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6a5054a3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-text-align-left has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-12 wp-block-paragraph\"><strong>PRODUKTNAMEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left\" id=\"h-memsource-product-names-then-and-now\">Memsource-Produktnamen \u2013 damals und heute<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Eine kurze \u00dcbersicht \u2013 f\u00fcr den Fall, dass unter dem alten Namen gesucht wird.<br><\/p>\n\n\n\n<style>\n.phr-map-wrap {\n  background: #ffffff;\n  padding: 64px 32px;\n  font-family: 'Inter', Helvetica, sans-serif;\n  -webkit-font-smoothing: antialiased;\n}\n.phr-map-inner {\n  max-width: 760px;\n  margin: 0 auto;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 10px;\n}\n.phr-map-row {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 14px;\n  background: #ffffff;\n  border: 1px solid #dfdfdf;\n  border-radius: 10px;\n  padding: 16px 20px;\n  box-shadow: 0 0 2px 0 rgba(24,24,24,.08), 0 1px 4px 0 rgba(24,24,24,.08);\n  flex-wrap: wrap;\n  transition: box-shadow 0.15s;\n}\n.phr-map-row:hover {\n  box-shadow: 0 0 2px 0 rgba(24,24,24,.1), 0 4px 16px 0 rgba(24,24,24,.1);\n}\n.phr-map-tag {\n  font-family: 'IBM Plex Mono', 'Courier New', monospace;\n  font-size: 12px;\n  font-weight: 400;\n  padding: 4px 10px;\n  border-radius: 4px;\n  white-space: nowrap;\n}\n.phr-map-tag-old {\n  background: #fafafa;\n  color: #8c8c8c;\n  border: 1px solid #dfdfdf;\n  text-decoration: line-through;\n}\n.phr-map-tag-new {\n  background: #f1f9ff;\n  color: #1080fc;\n  border: 1px solid #c5def9;\n  font-weight: 500;\n}\n.phr-map-arrow {\n  color: #1080fc;\n  font-size: 16px;\n  flex-shrink: 0;\n}\n.phr-map-desc {\n  font-size: 13px;\n  line-height: 20px;\n  color: #505050;\n  flex: 1;\n  min-width: 180px;\n}\n\n@media (max-width: 600px) {\n  .phr-map-wrap { padding: 48px 16px; }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"phr-map-wrap\">\n  <div class=\"phr-map-inner\">\n\n    <div class=\"phr-map-row\">\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-old\">Memsource<\/span>\n      <span class=\"phr-map-arrow\">\u2192<\/span>\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-new\">Phrase TMS<\/span>\n      <span class=\"phr-map-desc\">Das \u00dcbersetzungsmanagementsystem f\u00fcr Unternehmen. Alle Funktionen sind erhalten.<\/span>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"phr-map-row\">\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-old\">cloud.memsource.com<\/span>\n      <span class=\"phr-map-arrow\">\u2192<\/span>\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-new\">cloud.phrase.com<\/span>\n      <span class=\"phr-map-desc\">Gleiche Anmeldeinformationen, neue Domain. Die alte URL leitet automatisch weiter.<\/span>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"phr-map-row\">\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-old\">Memsource Editor<\/span>\n      <span class=\"phr-map-arrow\">\u2192<\/span>\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-new\">Phrase Editor<\/span>\n      <span class=\"phr-map-desc\">Desktop- und webbasiertes CAT-Tool. Gleiche Benutzeroberfl\u00e4che, \u00fcberarbeitetes Branding.<\/span>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"phr-map-row\">\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-old\">Memsource API<\/span>\n      <span class=\"phr-map-arrow\">\u2192<\/span>\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-new\">Phrase TMS API<\/span>\n      <span class=\"phr-map-desc\">Alle Endpunkte werden w\u00e4hrend der gesamten Umstellung r\u00fcckw\u00e4rtskompatibel beibehalten.<\/span>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"phr-map-row\">\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-old\">Phrase (Strings-Tool)<\/span>\n      <span class=\"phr-map-arrow\">\u2192<\/span>\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-new\">Phrase Strings<\/span>\n      <span class=\"phr-map-desc\">Entwicklerorientierte Lokalisierungsfunktion f\u00fcr Software, mobile Apps und Websites.<\/span>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-phrase-by-the-numbers\">Phrase in Zahlen<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-connected is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c00d6363 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67b8f879 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-13 wp-block-paragraph\">30+<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">unterst\u00fctzte MT-Engines<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67b8f879 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-14 wp-block-paragraph\">50+<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Dateiformate<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67b8f879 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-15 wp-block-paragraph\">30+<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">unterst\u00fctzte Integrationen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b73d2cc70754ac3f815cbb0c99a61057-1.jpeg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Der Wechsel zu Phrase TMS war wie der \u00dcbergang vom Fahrrad zum Auto.<br \/>\nWir konnten unsere Abwicklungszeit f\u00fcr \u00dcbersetzungen um 80\u00a0% verringern.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"121\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Huawei_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Huawei zu Phrase TMS\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Huawei_Testimonial_Logo.png 314w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Huawei_Testimonial_Logo-300x121.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tSergio Llorens Gonz\u00e1lez\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tLokalisierungsmanager\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6a5054a3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-text-align-left has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-16 wp-block-paragraph\"><strong>H\u00c4UFIGE FRAGEN (FAQ)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left\" id=\"h-frequently-asked-questions\">H\u00e4ufige Fragen (FAQ)<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-ist-memsource-weiterhin-verfuegbar\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Ist Memsource weiterhin verf\u00fcgbar?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja. Alles, was bei Memsource verf\u00fcgbar war, wird als <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/tms\/\">Phrase TMS<\/a> fortgef\u00fchrt. Nichts wurde eingestellt. Projekte, Translation Memorys und Einstellungen wurden vollst\u00e4ndig \u00fcbernommen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-muss-ich-ein-neues-user-konto-erstellen\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Muss ich ein neues User-Konto erstellen?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nein. Die Anmeldeinformationen bleiben unver\u00e4ndert. Die Anmelde-URL wurde zu <a href=\"https:\/\/eu.phrase.com\/idm-ui\/signin?uiLang=de-DE\">eu.phrase.com\/idm-ui\/signin<\/a> verschoben, wobei cloud.memsource.com automatisch weiterleitet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-warum-hat-memsource-seinen-namen-in-phrase-geaendert\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Warum hat Memsource seinen Namen in Phrase ge\u00e4ndert?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Jahr 2021 erwarb Memsource Phrase, eine entwicklerorientierte Lokalisierungsplattform f\u00fcr Software- und Produktteams. Im September 2022 vereinten sich beide Unternehmen unter dem Namen Phrase, um eine einzige Plattform zu schaffen, die alles vom Enterprise TMS bis hin zur entwicklernativen Lokalisierung abdeckt. Hier geht&#8217;s zur vollst\u00e4ndigen <a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/the-new-phrase\/\">Phrase-Story<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-werden-bestehende-integrationen-und-api-aufrufe-weiterhin-funktionieren\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Werden bestehende Integrationen und API-Aufrufe weiterhin funktionieren?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die R\u00fcckw\u00e4rtskompatibilit\u00e4t wurde w\u00e4hrend der gesamten Umstellung beibehalten. Die <a href=\"https:\/\/developers.phrase.com\/en\/home\">Phrase-Entwicklerdokumentation<\/a> enth\u00e4lt die neuesten API-Referenzen und Migrationshinweise, falls Integrationen aktualisiert werden sollen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-worin-besteht-der-unterschied-zwischen-phrase-tms-und-phrase-strings\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Worin besteht der Unterschied zwischen Phrase TMS und Phrase Strings?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Phrase TMS<\/strong> (ehemals Memsource) ist eine \u00dcbersetzungsmanagement-L\u00f6sung f\u00fcr Unternehmen, entwickelt f\u00fcr Lokalisierungsteams, die gro\u00dfe Content-Volumina mithilfe von Workflows, Auftragnehmer-Management und Qualit\u00e4tssicherung verwalten.\u00a0<br><br><strong>Phrase Strings<\/strong> (ehemals das urspr\u00fcngliche Phrase) wurde f\u00fcr Entwickler- und Produktteams entwickelt, die die Lokalisierung von Software, Apps und Websites auf Code-Ebene verwalten. Beide befinden sich heute auf derselben Plattform.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-was-bedeutet-language-intelligence-platform\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Was bedeutet \u201eLanguage Intelligence Platform\u201c?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Juni 2026 entwickelte sich Phrase von einer Lokalisierungsplattform zu einer Plattform f\u00fcr Sprachintelligenz. Der Unterschied besteht in einer intelligenten Ebene, die in jeder Phase des Prozesses die Markenstimme, Styleguides, Glossare und den kulturellen Kontext ber\u00fccksichtigt. Anstatt zu fragen \u201eHaben wir das \u00fcbersetzt?\u201c, fragt die Plattform \u201eHat der Content auf diesem Markt funktioniert?\u201c und wird messbar besser, je mehr Content sie durchl\u00e4uft.\u00a0<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/phrase-language-intelligence-platform\/\">Zur vollst\u00e4ndigen Ank\u00fcndigung<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-17 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-your-next-market-is-waiting\">Der n\u00e4chste Markt wartet schon<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Alles, worauf du dich bei Memsource bisher verlassen haben, ist jetzt mit intelligenten Funktionen ausgestattet \u2013 damit dein Content \u00fcberall zum Erfolg f\u00fchrt.<br><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cba10ad9 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Erlebe Phrase in Aktion<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Memsource hei\u00dft jetztPhrase. Dein Enterprise-TMS ist weiterhin verf\u00fcgbar. Es hei\u00dft jetzt \u201ePhrase TMS\u201c und ist Teil der weltweit f\u00fchrenden Language Intelligence Platform: dieselben \u00dcbersetzungsmanagement-Funktionen wie bisher \u2013 erg\u00e4nzt um Orchestrierung, Markenkontext und integrierte KI. UNSERE GESCHICHTE Von Memsource zu Phrase Language Intelligence F\u00fcnfzehn Jahre \u2013 von einem Translation Memory-Tool in Prag zur weltweit f\u00fchrenden Language [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":7474,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-152512","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152512"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152993,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152512\/revisions\/152993"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}