{"id":158795,"date":"2026-10-26T15:19:58","date_gmt":"2026-10-26T14:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/mcp\/"},"modified":"2026-11-02T17:35:22","modified_gmt":"2026-11-02T16:35:22","slug":"mcp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/mcp\/","title":{"rendered":"MCP"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
Home<\/a><\/span> | Phrase Localization Platform<\/a><\/span> | MCP<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Phrase in wenigen Minuten mit jedem KI-Client verbinden<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Der Phrase MCP-Server bringt die Plattform in Claude, Cursor, Codex und jeden MCP-kompatiblen Client. \u00dcbersetzungen, Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen, Workflows und eigene Agenten lassen sich direkt in den bereits genutzten Tools mit Phrase umsetzen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Jetzt einrichten<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n

Hat dein KI-Client noch keinen Zugriff auf die Phrase Platform?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Immer mehr Arbeitsabl\u00e4ufe finden inzwischen direkt in KI-Clients statt. Doch Sprachressourcen und Projekte liegen auf einer Plattform, auf die diese Clients nicht zugreifen k\u00f6nnen. Daher geraten neue Workflows ins Stocken. Teams \u00fcberbr\u00fccken die L\u00fccke von Hand und kopieren Kontext hin und her. Oder die KI muss ohne diesen Kontext auskommen und raten.<\/p>\n\n\n\n

Der Phrase MCP-Server verbindet beide Seiten, damit die Arbeit direkt in den bereits genutzten Tools erledigt werden kann.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Lokalisierungsaufgaben direkt im KI-Client erledigen<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Phrase wird einmalig zum KI-Client hinzugef\u00fcgt. Die Anmeldung erfolgt \u00fcber das Phrase-User-Konto. Danach kann der Client direkt mit Phrase arbeiten: Inhalte aus Projekten abrufen, Aufgaben ausf\u00fchren und Aktionen auf der Plattform im Namen des Users vornehmen.<\/p>\n\n\n\n

Welche Aktionen der Client ausf\u00fchren darf und was er anzeigen, erstellen oder l\u00f6schen kann, l\u00e4sst sich festlegen. Dabei gelten immer die Berechtigungen der bestehenden Phrase-Rolle. Ein Agent kann niemals mehr tun, als die Person, die ihn steuert, ohnehin kann. Diese Berechtigungen lassen sich jederzeit \u00e4ndern oder widerrufen.<\/p>\n\n\n\n

Einmal im Client eingerichtet, steht die Verbindung bei jeder Nutzung bereit.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Warum Teams auf dem Phrase MCP-Server aufbauen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n

Agenten und Workflows mit Phrase entwickeln<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Damit l\u00e4sst sich mehr tun, als nur Informationen nachzuschlagen. Agenten lassen sich erstellen und bereitstellen, um mit Phrase zu arbeiten: Sie melden Content, der \u00fcbersetzt werden muss, starten Workflows, holen aktuelle Qualit\u00e4tskennzahlen in den eigenen Prozess und nutzen einzelne F\u00e4higkeiten als Bausteine. Phrase \u00fcbernimmt die \u00dcbersetzung und die aufwendigen Schritte; die Agenten halten den Prozess am Laufen.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Die gesamte Plattform, eine Verbindung<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Strings, TMS, Quality Evaluation, Orchestrator, Portal, Studio und Language AI: alles \u00fcber einen einzigen Server erreichbar. Statt nur \u00dcbersetzungen \u00fcber eine einzelne Schnittstelle anzubieten, erm\u00f6glicht der Server Zugriff auf die gesamte Plattform. So kann ein Agent ein Projekt vom Eingang bis zur Lieferung bearbeiten, ohne dass jede F\u00e4higkeit einzeln angebunden werden muss. Nur konfigurieren, was gebraucht wird.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Berechtigungen auf Basis der bestehenden Rolle<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Der Zugriff ist auf Anzeigen, Erstellen oder \u00c4ndern und L\u00f6schen beschr\u00e4nkt und richtet sich nach der bestehenden Phrase-Rolle des jeweiligen Users, ohne je dar\u00fcber hinauszugehen. Agenten erhalten nur die ben\u00f6tigten Berechtigungen, die sich mit einem Klick wieder entziehen lassen. Governance nach vertrauten Standards f\u00fcr Sicherheitsteams.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Phrase nutzen, ohne den Client zu verlassen<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Im Kontext \u00fcbersetzen<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Der Agent kann auf eine Zeichenfolge oder Datei angesetzt werden. Phrase \u00fcbersetzt sie und wendet dabei automatisch die Termbank, das Translation Memory und den Styleguide an. Einheitlicher Output, ohne dass jede Anfrage neu eingerichtet werden muss.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Qualit\u00e4t sofort pr\u00fcfen<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Die Qualit\u00e4tskennzahlen von Quality Evaluation lassen sich f\u00fcr jeden Output direkt im Editor abrufen. Die Kennzahl kommt mit einer Begr\u00fcndung. So l\u00e4sst sich entscheiden, welcher Output geliefert werden kann und wo ein Mensch pr\u00fcfen muss.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Echte Workflows ausl\u00f6sen<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Ein Agent kann direkt per Prompt einen Orchestrator-Workflow erstellen und verwalten, eine Datei zur \u00dcbersetzung senden oder den Projektstatus abrufen. So beginnt die richtige Arbeit zum richtigen Zeitpunkt in Phrase.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

H\u00c4UFIGE FRAGEN (FAQ)<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

<\/span>Was ist der Phrase MCP-Server?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Es ist ein Server, der Phrase mit jedem KI-Client verbindet, der das Model Context Protocol unterst\u00fctzt, den offenen Standard f\u00fcr die Verkn\u00fcpfung von KI-Clients mit realen Systemen. Damit k\u00f6nnen Clients wie Claude, Cursor und Codex direkt mit der Phrase Platform arbeiten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Mit welchen KI-Clients funktioniert er?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Jeder MCP-kompatible Client, einschlie\u00dflich Claude Code, Cursor, Codex und VS Code.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Kann ich darauf Agenten und benutzerdefinierte Workflows erstellen?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Ja. Der Server stellt die F\u00e4higkeiten von Phrase als Bausteine bereit. So lassen sich direkt aus dem KI-Client Agenten erstellen und bereitstellen sowie benutzerdefinierte Workflows entwickeln, die auf der Plattform laufen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Wie funktionieren Berechtigungen?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Es l\u00e4sst sich festlegen, worauf der KI-Client zugreifen und was er anzeigen, erstellen oder \u00e4ndern darf. Die Berechtigungen bleiben auf die bestehende Phrase-Rolle des jeweiligen Users beschr\u00e4nkt. Ein Agent darf also nur das tun, wozu die Person hinter ihm bereits berechtigt ist. Der Zugriff l\u00e4sst sich jederzeit \u00e4ndern oder widerrufen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Welche Teile der Plattform deckt er ab?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Ein einziger Server bietet Zugriff auf Strings, TMS, Quality Evaluation, Orchestrator, Portal, Studio und Language AI. Es muss nur konfiguriert werden, was gebraucht wird.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Sind meine Daten sicher?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Der Zugriff erfolgt \u00fcber die Phrase-Anmeldung und die bestehenden Rollen und Berechtigungen statt \u00fcber einen gemeinsam genutzten Key. Er l\u00e4sst sich sofort widerrufen. Phrase ist ISO 27001-zertifiziert, DSGVO-konform und betreibt separate Regionen f\u00fcr die Datenspeicherung in der EU und den USA. Die SOC-2-Typ-II-Zertifizierung ist in Arbeit.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Wo fange ich an?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Der Server kann jetzt mithilfe der Dokumentation eingerichtet oder auf GitHub angesehen werden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Phrase in den KI-Client integrieren<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Eine Verbindung bringt die gesamte Plattform dorthin, wo das Team bereits entwickelt.<\/p>\n\n\n\n

\n
Jetzt verbinden<\/a><\/div>\n\n\n\n
Zur Dokumentation<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Phrase in wenigen Minuten mit jedem KI-Client verbinden Der Phrase MCP-Server bringt die Plattform in Claude, Cursor, Codex und jeden MCP-kompatiblen Client. \u00dcbersetzungen, Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen, Workflows und eigene Agenten lassen sich direkt in den bereits genutzten Tools mit Phrase umsetzen. Hat dein KI-Client noch keinen Zugriff auf die Phrase Platform? Immer mehr Arbeitsabl\u00e4ufe finden inzwischen direkt […]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":158474,"parent":29066,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-158795","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158795"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158867,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158795\/revisions\/158867"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/158474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}