{"id":27821,"date":"2022-08-22T15:04:39","date_gmt":"2022-08-22T13:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=27821"},"modified":"2026-04-17T15:53:13","modified_gmt":"2026-04-17T13:53:13","slug":"multilingual-ux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/solutions\/multilingual-ux\/","title":{"rendered":"Mehrsprachige User Experience"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-a7d013ded4800363c23f82ff7589e3a5 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-ux-translation-that-scales-with-your-design-process\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong>UX-\u00dcbersetzung, die mit deinem Designprozess skaliert<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Erstelle ein nahtloses mehrsprachige Usererlebnis \u00fcber Sprachen und M\u00e4rkte hinweg \u2013 mit Echtzeit\u00fcbersetzung in Figma und automatisierter Layoutunterst\u00fctzung f\u00fcr ein global einsatzbereites Design.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/eu.phrase.com\/idm-ui\/signup?uiLang=de-DE\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kostenlos testen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Vorherige<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">N\u00e4chste<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-great-user-experience.jpg\" alt=\"Bild eines l\u00e4chelnden Wanderers, der auf ein Mobiltelefon schaut, neben zwei App-UI-Karten, die dieselben Wanderdetails in verschiedenen Sprachen (Englisch und Arabisch) anzeigen und eine gro\u00dfartige lokalisierte User Experience \u00fcber Kulturen hinweg veranschaulichen.\" class=\"wp-image-132264\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-great-user-experience.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-great-user-experience-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-great-user-experience-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-great-user-experience-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-accurate-translation-alone-doesn-t-guarantee-a-great-user-experience\"><strong>Eine genaue \u00dcbersetzung allein garantiert kein gro\u00dfartiges Usererlebnis<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Damit eine mehrsprachige User Experience (UX) wirklich lokal wirkt, muss jedes Detail \u2013 von Sprache und Ton bis hin zu Layout und Interaktion \u2013 nat\u00fcrlich \u00fcber Kulturen und Bildschirme hinweg funktionieren. Aber es ist schwierig, diese Nuancen effektiv zu verwalten.<br><br>Ohne den richtigen Workflow verlieren Teams Zeit mit der Behebung vermeidbarer Probleme, anstatt koh\u00e4rentes, qualitativ hochwertiges Design in gro\u00dfem Ma\u00dfstab zu liefern.\u2028<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center\" id=\"h-see-your-figma-designs-previewed-directly-in-phrase-strings\">In Phrase Strings kannst du dir deine Figma-Designs direkt in der Vorschau ansehen<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<!--presto-player:video_id=89--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #03eab3); --plyr-captions-background: #000000; --presto-player-logo-width: 50px; \">\n    <presto-player  id=\"presto-player-1\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/roZH5p40xcM?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" media-title=\"Phrase Strings + Figma: design-led workflow\" css=\"\" class=\"presto-video-id-89 presto-preset-id-6 skin-default caption-style-default\" skin=\"default\" icon-url=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" preload=\"\" poster=\"\" playsinline  >\n        \n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/roZH5p40xcM?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n    <\/presto-player>\n<\/figure>\t\t<script>\n\t\t\tvar player = document.querySelector('presto-player#presto-player-1');\n\t\t\tplayer.video_id = 89;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.preset = {\"id\":6,\"name\":\"Phrase preset\",\"slug\":\"phrase-preset\",\"icon\":\"\",\"skin\":\"default\",\"play-large\":false,\"rewind\":false,\"play\":true,\"fast-forward\":false,\"progress\":true,\"current-time\":true,\"mute\":true,\"volume\":true,\"speed\":true,\"pip\":false,\"fullscreen\":true,\"captions\":false,\"reset_on_end\":false,\"auto_hide\":true,\"captions_enabled\":false,\"save_player_position\":false,\"sticky_scroll\":false,\"sticky_scroll_position\":\"\",\"on_video_end\":\"loop\",\"play_video_viewport\":false,\"hide_youtube\":true,\"lazy_load_youtube\":false,\"hide_logo\":true,\"border_radius\":0,\"caption_style\":\"default\",\"caption_background\":\"#000000\",\"is_locked\":false,\"cta\":{\"enabled\":false,\"percentage\":100,\"show_rewatch\":true,\"show_skip\":true,\"headline\":\"\",\"bottom_text\":\"\",\"show_button\":true,\"button_text\":\"\",\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\",\"background_opacity\":0,\"button_link\":{\"id\":\"\",\"url\":\"\",\"type\":\"\",\"opensInNewTab\":false},\"button_radius\":0},\"watermark\":{\"enabled\":false,\"text\":\"\",\"backgroundColor\":\"\",\"color\":\"\",\"opacity\":0,\"position\":\"\"},\"search\":{\"enabled\":false,\"minMatchCharLength\":1,\"threshold\":0.3,\"placeholder\":\"Search\"},\"email_collection\":{\"enabled\":false,\"behavior\":\"pause\",\"percentage\":0,\"allow_skip\":false,\"provider\":\"\",\"provider_list\":\"\",\"provider_tag\":\"\",\"border_radius\":0,\"headline\":\"\",\"bottom_text\":\"\",\"button_text\":\"\",\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\"},\"action_bar\":{\"enabled\":false,\"percentage_start\":0,\"text\":\"Like this?\",\"background_color\":\"\",\"button_type\":\"none\",\"button_count\":false,\"button_text\":\"Click Here\",\"button_radius\":0,\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\",\"button_link\":{\"id\":\"\",\"url\":\"\",\"type\":\"\",\"opensInNewTab\":false}},\"created_by\":27,\"created_at\":\"2023-11-17 15:06:29\",\"updated_at\":\"2024-02-01 21:11:53\",\"deleted_at\":\"\",\"show_time_elapsed\":false};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.chapters = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.overlays = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.tracks = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.branding = {\"color\":\"#03eab3\",\"logo_width\":50,\"player_css\":\"\"};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.blockAttributes = {\"playsInline\":true,\"id\":89,\"src\":\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=roZH5p40xcM&feature=youtu.be\",\"preset\":6,\"video_id\":\"roZH5p40xcM\",\"title\":\"Phrase Strings + Figma: design-led workflow\"};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.skin = \"default\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.analytics = true;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.automations = true;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.provider = \"youtube\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.video_id = 89;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.provider_video_id = \"roZH5p40xcM\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.youtube = {\"noCookie\":false,\"channelId\":\"\",\"show_count\":false};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/script>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-how-phrase-helps-create-multilingual-ux\"><strong>Phrase \u00fcnterst\u00fctzt die Erstellung mehrsprachiger Usererlebnisse<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs icon-position-top overflow-arrows alignfull is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-in-context-ux-translation-b67df847-63fc-4506-b23e-8ec61ee6eda5\" id=\"tab-button-in-context-ux-translation-b67df847-63fc-4506-b23e-8ec61ee6eda5\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/pre-translation-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">UX-\u00dcbersetzung im Kontext<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-smart-qa-for-ux-integrity-8ae50efd-44f8-4870-87ce-964b1d0d26da\" id=\"tab-button-smart-qa-for-ux-integrity-8ae50efd-44f8-4870-87ce-964b1d0d26da\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/automation-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Intelligente Qualit\u00e4tssicherung f\u00fcr eine einheitliche User-Erfahrung<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-easy-ux-testing-16db548b-5d6d-4c06-84ce-dd0016081c48\" id=\"tab-button-easy-ux-testing-16db548b-5d6d-4c06-84ce-dd0016081c48\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/developers-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Einfaches Testen der User Experience <\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-glossary-term-enforcement-2c6870da-7017-47ca-b697-0b6678fc8e84\" id=\"tab-button-glossary-term-enforcement-2c6870da-7017-47ca-b697-0b6678fc8e84\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translater.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Durchsetzung von Glossarbegriffen<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-local-time-and-currency-b9767188-b9c5-4652-a380-5b3762b70d99\" id=\"tab-button-local-time-and-currency-b9767188-b9c5-4652-a380-5b3762b70d99\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cost-free-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Daten, W\u00e4hrungen und Ma\u00dfeinheiten<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-in-context-ux-translation-b67df847-63fc-4506-b23e-8ec61ee6eda5\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-in-context-ux-translation-b67df847-63fc-4506-b23e-8ec61ee6eda5\" data-tab-title=\"UX-\u00dcbersetzung im Kontext\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>UX-\u00dcbersetzung im Kontext<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kurze UI-Texte lassen oft mehrere g\u00fcltige \u00dcbersetzungen zu, und ohne Kontext kann man leicht die falsche Entscheidung treffen. Phrase zeigt Figma-Vorschauen in Echtzeit direkt in der \u00dcbersetzungsumgebung an, sodass Linguisten den Text in seinem endg\u00fcltigen Layout sehen k\u00f6nnen. Das bedeutet weniger Fehlinterpretationen und einen reibungsloseren \u00dcbersetzungsprozess f\u00fcr die UX von Anfang an.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/figma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber die Figma-Integration<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full no-padding is-style-rounded is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-In-context-UX-translation.jpg\" alt=\"Kontextbezogene UX-\u00dcbersetzung, bei der \u00fcbersetzte UI-Strings mithilfe von Phrase Strings in die Anwendungsoberfl\u00e4che eingeblendet werden.\" class=\"wp-image-132454\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-In-context-UX-translation.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-In-context-UX-translation-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-In-context-UX-translation-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-smart-qa-for-ux-integrity-8ae50efd-44f8-4870-87ce-964b1d0d26da\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-smart-qa-for-ux-integrity-8ae50efd-44f8-4870-87ce-964b1d0d26da\" data-tab-title=\"Intelligente Qualit\u00e4tssicherung f\u00fcr eine einheitliche User-Erfahrung\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong>Intelligente Qualit\u00e4tssicherung f\u00fcr eine einheitliche User-Erfahrung<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px\">Phrase \u00fcberpr\u00fcft Benutzeroberfl\u00e4chen automatisch auf h\u00e4ufige auftretende, wie etwa fehlerhafte Platzhalter oder Strings, die die L\u00e4ngenbeschr\u00e4nkungen \u00fcberschreiten. Diese integrierten QA-Funktionen erkennen Fehler fr\u00fchzeitig, sodass sie nicht ins Produkt gelangen. Das spart den Entwicklungsteams Zeit spart und reduziert den Nachbearbeitungsaufwand nach der Ver\u00f6ffentlichung.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/strings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Phrase Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Smart-QA-checks-1.jpg\" alt=\"Illustration der Phrase Smart Qualit\u00e4tssicherungspr\u00fcfungen, die automatische Qualit\u00e4tssicherungsschritte f\u00fcr lokalisierten Content zeigt.\" class=\"wp-image-132455\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Smart-QA-checks-1.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Smart-QA-checks-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Smart-QA-checks-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-easy-ux-testing-16db548b-5d6d-4c06-84ce-dd0016081c48\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-easy-ux-testing-16db548b-5d6d-4c06-84ce-dd0016081c48\" data-tab-title=\"Einfaches Testen der User Experience \">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong>Einfaches Testen der User Experience<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dank der Figma- und Sketch-Integrationen von Phrase k\u00f6nnen Designer Layouts in jeder Sprache in der Vorschau anzeigen, einschlie\u00dflich von Rechts-nach-Links-Schriften (RTL) und nicht-alphabetischen Schriften. So lassen sich Layoutprobleme fr\u00fchzeitig erkennen und produktionsreife Entw\u00fcrfe ohne Designbr\u00fcche \u00fcbergeben.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/strings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Phrase Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Easy-UX-testing.jpg\" alt=\"Illustration, die das einfache Testen der Benutzungserfahrung mit Phrase veranschaulicht und dabei die kontextbezogene \u00dcberpr\u00fcfung lokalisierter Elemente der Benutzeroberfl\u00e4che hervorhebt.\" class=\"wp-image-132456\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Easy-UX-testing.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Easy-UX-testing-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Easy-UX-testing-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-glossary-term-enforcement-2c6870da-7017-47ca-b697-0b6678fc8e84\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-glossary-term-enforcement-2c6870da-7017-47ca-b697-0b6678fc8e84\" data-tab-title=\"Durchsetzung von Glossarbegriffen\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong>Durchsetzung von Glossarbegriffen<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sch\u00fctze deine Markenstimme und sorge f\u00fcr ein einheitliches Benutzungserlebnis, indem du Glossarbegriffe definierst, die mit automatisierten Pr\u00fcfungen in Phrase durchgesetzt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/strings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Phrase Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Glossary-term-enforcement.jpg\" alt=\"Diagramm, das die Durchsetzung von Glossarbegriffen in Phrase veranschaulicht und konsistente \u00dcbersetzungen mithilfe von Glossarregeln gew\u00e4hrleistet.\" class=\"wp-image-132457\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Glossary-term-enforcement.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Glossary-term-enforcement-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Glossary-term-enforcement-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-local-time-and-currency-b9767188-b9c5-4652-a380-5b3762b70d99\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-local-time-and-currency-b9767188-b9c5-4652-a380-5b3762b70d99\" data-tab-title=\"Daten, W\u00e4hrungen und Ma\u00dfeinheiten\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Daten, W\u00e4hrungen und Ma\u00dfeinheiten<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zu einem mehrsprachigen Usererlebnis geh\u00f6rt auch die Anpassung an regionstypische Formate. In Phrase kannst du Formate wie Zeit, W\u00e4hrung und Ma\u00dfeinheiten mithilfe von Platzhaltern verwalten, um ein lokalisiertes Usererlebnis zu schaffen, das sich nat\u00fcrlich anf\u00fchlt.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/strings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Phrase Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Local-time-and-currency.jpg\" alt=\"Illustration zur Darstellung der lokalisierten Zeit- und W\u00e4hrungsformatierung von Phrase f\u00fcr internationale Anwendungen.\" class=\"wp-image-132458\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Local-time-and-currency.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Local-time-and-currency-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Local-time-and-currency-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-the-impact-of-phrase-strings-on-multilingual-ux\"><strong><strong>Der Einfluss von Phrase Strings auf die mehrsprachige Benutzungserfahrung<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-connected is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2626a488 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-purple-color has-text-color has-link-color has-extra-huge-font-size wp-elements-183d3c7fc2d7a011896d27e873f69c5d\">3-4 Tage<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><strong>Reduzierung der Projektlaufzeiten<\/strong><br><\/strong>Dank des Phrase Figma Plugins k\u00f6nnen Design- und Lokalisierungsteams fr\u00fcher zusammenarbeiten und Content schneller fertigstellen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-extra-huge-font-size wp-elements-4e176dc252462cf4066dd51e99197de3\">40\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><strong>weniger Zeitaufwand f\u00fcr Entwicklung<\/strong><br><\/strong>Weniger Layoutfehler und defekte Platzhalter bedeuten weniger \u00dcbergaben und weniger Hin und Her, nachdem die Designs online gegangen sind.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-extra-huge-font-size wp-elements-01ac103c3e1245e82c7eb163d90d9cc7\">2-3 Stunden<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Designaufwand pro Sprache eingespart<\/strong><br>Designer k\u00f6nnen mehrsprachige Layouts in Figma oder Sketch testen und Probleme noch vor der \u00dcbergabe an die Entwicklung erkennen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-fece65d9ac0fb2ed2ce29f36d8f610f2\"><strong>Integrationen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-integrations-for-ux-translation\"><strong><strong>Integrationen f\u00fcr die UX-\u00dcbersetzung<\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Integriere <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/strings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase Strings<\/a> mit den Tools, die du bereits verwendest. Automatisiere das Importieren und Exportieren von Inhalten, starte \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge und verteile Contentvon einem zentralen Ort aus, um schnellere Ver\u00f6ffentlichungszyklen zu erreichen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-feature-grid is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-6a541310 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"36\" height=\"55\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Figma_integration.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-111844\" style=\"width:59px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-figma\">Figma<\/h3>\n\n\n\n<p>Sende \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge direkt aus Figma an Phrase und rufe fertiggestellte \u00dcbersetzungen dann einfach wieder aus Figma ab.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/figma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber die Integration f\u00fcr Figma<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Github_integration.svg\" alt=\"GitHub Symbol | Phrase\" class=\"wp-image-1083\" style=\"width:101px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-github\">GitHub<\/h3>\n\n\n\n<p>Sende Branches und Repositorys automatisch an Phrase, um passende \u00dcbersetzungen zu erhalten.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/github\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber die Integration f\u00fcr GitHub<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sketch_integration-1.svg\" alt=\"Sketch Logo | Phrase\" class=\"wp-image-1093\" style=\"width:106px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-sketch\">Sketch<\/h3>\n\n\n\n<p>Reiche schon in der Entwurfsphase Seiten direkt aus Sketch zur \u00dcbersetzung ein und verk\u00fcrze die Markteinf\u00fchrungszeit neuer Anwendungen deutlich.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/sketch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber die Integration f\u00fcr Sketch<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/gitlab-logo-1.svg\" alt=\"GitLab Logo | Phrase\" class=\"wp-image-1705\" style=\"width:106px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-gitlab\">GitLab<\/h3>\n\n\n\n<p>Optimiere deine Prozesse und vermeide Engp\u00e4sse, indem du deine Inhalte automatisch mit automatischer Projekterstellung an Phrase sendest.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Integrationen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/\">Entdecke alle Integrationen<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b73d2cc70754ac3f815cbb0c99a61057-1.jpeg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Wir als Design-Abteilung bei Fujifilm haben uns f\u00fcr Phrase entschieden, um den \u00dcbersetzungsprozess zu verwalten und die Herstellung lokalisierter Varianten unserer Druckvorlagen effizienter zu gestalten.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"112\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fujifilm_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Fujifilm\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tMichael Bush\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tMarketing &amp; Communications Manager\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\tMit dem Figma-Plug-in in Phrase Strings bekommst du als \u00dcbersetzer mehr kontextbezogene Informationen. Wenn du als \u00dcbersetzer siehst, wo deine \u00dcbersetzungen erscheinen, w\u00e4hrend du arbeitest, hilft dir das, m\u00f6glichst nat\u00fcrliche und pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen zu liefern.\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"212\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Personio (Figma)\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio.png 3395w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-300x212.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-1024x724.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-768x543.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-1536x1086.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-2048x1448.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tDaniel Touchette\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tGroup Product Manager, Personio\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\tIch muss sagen, dieses Design-Plugin ist wirklich toll und spart mir viel Zeit. Alle im B\u00fcro sind begeistert davon.\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"40\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_ATLEU.0eb24994.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Atlantico Europa (Figma)\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_ATLEU.0eb24994.png 803w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_ATLEU.0eb24994-300x40.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_ATLEU.0eb24994-768x103.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tMarta Guerreiro Web Designer Atlantico Europa\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tWeb Designer, Atlantico Europa\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-controls\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-progress-bar\"><\/div>\n\t\t<div class=\"glide__arrows wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrows\" data-glide-el=\"controls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"<\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Vorherige<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"&gt;\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">N\u00e4chste<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"glide__bullets wp-block-phrase-com-testimonials__company-logos\" data-glide-el=\"controls[nav]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=0\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"112\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fujifilm_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=1\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"212\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio.png 3395w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-300x212.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-1024x724.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-768x543.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-1536x1086.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-2048x1448.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=2\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"40\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_ATLEU.0eb24994.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_ATLEU.0eb24994.png 803w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_ATLEU.0eb24994-300x40.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_ATLEU.0eb24994-768x103.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-3e9a27a4f5c846e73e96a2627d1e522c\">H\u00c4UFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-frequently-asked-questions-about-ux-translation\"><strong>H\u00e4ufig gestellte Fragen zur UX-\u00dcbersetzung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide is-style-default\">\n<div id=\"acc-wie-arbeiten-designer-mit-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wie arbeiten Designer mit Phrase?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Designteams k\u00f6nnen Phrase in Figma und Sketch integrieren. Sie k\u00f6nnen dabei ausschlie\u00dflich in ihrer Design-Umgebung arbeiten und m\u00fcssen nicht die \u00dcbersetzungsumgebung von Phrase nutzen. Du kannst Quelltexte an Phrase \u00fcbergeben und die fertigen \u00dcbersetzungen dann mit einem Klick abrufen. Die in der Designphase erstellten Texte k\u00f6nnen sp\u00e4ter von dem Entwicklungsteam einfach wiederverwendet und in den Code \u00fcbernommen werden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-kann-ich-zeichenbeschraenkungen-fuer-uebersetzungen-festlegen\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Kann ich Zeichenbeschr\u00e4nkungen f\u00fcr \u00dcbersetzungen festlegen?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Ja. Unsere Design-Integrationen erm\u00f6glichen es Designteams, eine maximale Zeichenzahl f\u00fcr jedes Textfeld festzulegen. Diese Vorgaben werden mit Phrase synchronisiert. Innerhalb von Phrase kannst du dann entscheiden, ob dieses Limit strikt durchgesetzt werden soll oder ob bei der Bearbeitung lediglich eine Warnung angezeigt werden soll, wenn das Limit \u00fcberschritten wird.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-wie-kann-ich-meine-mehrsprachige-ux-an-linkslaeufige-sprachen-rtl-anpassen\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wie kann ich meine mehrsprachige UX an linksl\u00e4ufige Sprachen (RTL) anpassen?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Synchronisiere \u00dcbersetzungen mit deinem Design-Tool und erstelle schnell verschiedene Varianten deiner Designs, um sie in den entsprechenden Zielregionen zu testen. Wenn du eine neue Version deiner Benutzeroberfl\u00e4che f\u00fcr von rechts nach links geschriebene Sprachen erstellst, unterst\u00fctzt Phrase das genauso reibungslos wie f\u00fcr von links nach rechts geschriebene Sprachen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-kann-phrase-helfen-das-abschneiden-von-zeichenfolgen-in-verschiedenen-sprachen-zu-vermeiden\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Kann Phrase helfen, das Abschneiden von Zeichenfolgen in verschiedenen Sprachen zu vermeiden?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Ja. Phrase \u00fcberpr\u00fcft w\u00e4hrend der \u00dcbersetzung automatisch, ob die Textl\u00e4nge den Vorgaben entspricht. Es meldet alle Zeichenfolgen, die die Designlimits \u00fcberschreiten oder das Layout zerst\u00f6ren, und hilft dir, Probleme mit abgeschnittenen Texten fr\u00fchzeitig zu erkennen und eine ansprechende, lokalisierte Usererfahrung zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-wie-unterstuetzt-phrase-ux-lokalisierungstests\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wie unterst\u00fctzt Phrase UX-Lokalisierungstests?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Mit den Figma- und Sketch-Integrationen von Phrase k\u00f6nnen Designer vorab sehen, wie sich die \u00fcbersetzten Texte in ihre Entw\u00fcrfe einf\u00fcgen, einschlie\u00dflich Sprachen mit Rechts-nach-Links-Schrift (RTL) und nicht-alphabetischen Schriften. So lassen sich Layoutprobleme leicht erkennen, die visuelle Ausgewogenheit pr\u00fcfen und Fehler beheben, bevor das Projekt an die Entwicklung \u00fcbergeben wird.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-funktioniert-phrase-mit-figma-oder-anderen-design-tools\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Funktioniert Phrase mit Figma oder anderen Design-Tools?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Ja. Das Phrase Figma Plug-in bringt \u00dcbersetzungen direkt in deine Designumgebung. Du kannst Strings an Phrase senden, \u00dcbersetzungen im Kontext erhalten und mehrsprachige Layout\u00e4nderungen verwalten, ohne Figma zu verlassen. Phrase l\u00e4sst sich auch in Sketch integrieren, um \u00e4hnliche Arbeitsabl\u00e4ufe zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-want-to-find-out-more\">Willst du mehr erfahren?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/contact\/\">Sprich uns an<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\">Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UX-\u00dcbersetzung, die mit deinem Designprozess skaliert Erstelle ein nahtloses mehrsprachige Usererlebnis \u00fcber Sprachen und M\u00e4rkte hinweg \u2013 mit Echtzeit\u00fcbersetzung in Figma und automatisierter Layoutunterst\u00fctzung f\u00fcr ein global einsatzbereites Design. Eine genaue \u00dcbersetzung allein garantiert kein gro\u00dfartiges Usererlebnis Damit eine mehrsprachige User Experience (UX) wirklich lokal wirkt, muss jedes Detail \u2013 von Sprache und Ton bis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":29081,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-27821","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27821"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140810,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27821\/revisions\/140810"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}