{"id":27828,"date":"2022-08-22T16:54:01","date_gmt":"2022-08-22T14:54:01","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=27828"},"modified":"2026-04-17T15:50:41","modified_gmt":"2026-04-17T13:50:41","slug":"document-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/solutions\/document-translation\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung von Dokumenten"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-c3504720a42007131918017615aa70ad is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-purple.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-19cf7228 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/solutions\/\">L\u00f6sungen nach Anwendungsfall<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">\u00dcbersetzung von Dokumenten<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-document-translation\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">\u00dcbersetzung von Dokumenten<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">\u00dcbersetze rechtliche, finanzielle und Personaldokumente in gro\u00dfem Ma\u00dfstab \u2013 schnell, sicher und pr\u00e4zise. Phrase bietet automatisierte Workflows, sofortige Kostenvoranschl\u00e4ge und Unterst\u00fctzung f\u00fcr jedes Dateiformat.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Vorherige<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">N\u00e4chste<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Document-translation-demands.jpg\" alt=\"Grafik zur Veranschaulichung der Anforderungen an die Dokumenten\u00fcbersetzung mit Phrase, die verschiedene Dateiformate und die Anforderungen an den Lokalisierungs-Workflow zeigt.\" class=\"wp-image-132511\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Document-translation-demands.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Document-translation-demands-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Document-translation-demands-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Document-translation-demands-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-document-translation-demands-more-than-just-speed\">Dokumenten\u00fcbersetzung erfordert mehr als nur Geschwindigkeit.<\/h2>\n\n\n\n<p>Es ist nicht einfach, jedem Team die richtige L\u00f6sung f\u00fcr eine hochwertige und sichere Dokumenten\u00fcbersetzung anzubieten. Stil und Terminologie m\u00fcssen auf den jeweiligen Anwendungsfall abgestimmt sein, und \u00dcbersetzungen m\u00fcssen schnell genug geliefert werden, um die Anforderungen des Teams zu erf\u00fcllen, ohne dabei dessen Workflow zu st\u00f6ren.<br><br>Ohne einen zuverl\u00e4ssigen internen Prozess greifen Teams m\u00f6glicherweise auf kostenlose Online-Tools zur\u00fcck, was das Risiko von minderwertigen Ergebnissen und potenziellen Datenlecks birgt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-empower-your-teams-with-document-translation-software-through-phrase\"><strong>St\u00e4rke deine Teams mit der Dokumenten\u00fcbersetzungssoftware von Phrase<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs icon-position-top overflow-arrows alignfull is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-automated-workflows-be73d38a-a54f-4b61-acaa-27fff185dfcd\" id=\"tab-button-automated-workflows-be73d38a-a54f-4b61-acaa-27fff185dfcd\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow-1.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Automatisierte \u00dcbersetzungsabl\u00e4ufe<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-self-service-mt-52b93cce-b89d-4931-9a1f-720289fc1415\" id=\"tab-button-self-service-mt-52b93cce-b89d-4931-9a1f-720289fc1415\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/automation-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Self-Service-MT<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-instant-quotes-689c7ef5-a47e-48a8-aa89-42642f1588cd\" id=\"tab-button-instant-quotes-689c7ef5-a47e-48a8-aa89-42642f1588cd\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/users.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Sofortangebote<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-ai-optimized-translations-dd6d4773-854c-41b8-8191-c3e82a31598f\" id=\"tab-button-ai-optimized-translations-dd6d4773-854c-41b8-8191-c3e82a31598f\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translater.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">KI-optimierte \u00dcbersetzungen<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-accuracy-for-regulated-content-b6807afb-a43b-4446-8680-8d48c162488f\" id=\"tab-button-accuracy-for-regulated-content-b6807afb-a43b-4446-8680-8d48c162488f\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/folder1.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Genauigkeit bei regulierten Inhalten<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-50-file-types-535416c6-fb35-4ac3-893e-e5f86b28f74e\" id=\"tab-button-50-file-types-535416c6-fb35-4ac3-893e-e5f86b28f74e\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/file.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">50+ Dateitypen<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-automated-workflows-be73d38a-a54f-4b61-acaa-27fff185dfcd\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-automated-workflows-be73d38a-a54f-4b61-acaa-27fff185dfcd\" data-tab-title=\"Automatisierte \u00dcbersetzungsabl\u00e4ufe\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Automatisierte \u00dcbersetzungsabl\u00e4ufe<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nutze unsere zahlreichen vorkonfigurierten Integrationen zur Automatisierung deiner Arbeitsabl\u00e4ufe. Mit unseren Integrationen kannst du bestimmte Ordner \u00fcberwachen, auch remote \u2013 z. B. auf Google Drive. Und sobald dort eine neue Datei hinzugef\u00fcgt wird, l\u00f6st die Integration den \u00dcbersetzungsprozess aus. Die \u00dcbersetzung erfolgt gem\u00e4\u00df deinen vordefinierten Einstellungen und Arbeitsschritten. Und die fertige \u00dcbersetzung wird dann wieder mit deinem Google Drive-Ordner synchronisiert.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/solutions\/workflow-automation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Workflow-Automatisierung<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full no-padding is-style-rounded is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Automated-workflows-1.jpg\" alt=\"Diagramm, das die automatisierten Arbeitsabl\u00e4ufe von Phrase f\u00fcr Lokalisierungsaufgaben veranschaulicht, wobei die einzelnen Schritte Content, \u00dcbersetzung und Auslieferung miteinander verbinden.\" class=\"wp-image-132513\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Automated-workflows-1.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Automated-workflows-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Automated-workflows-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-self-service-mt-52b93cce-b89d-4931-9a1f-720289fc1415\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-self-service-mt-52b93cce-b89d-4931-9a1f-720289fc1415\" data-tab-title=\"Self-Service-MT\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong>Self-Service-MT<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px\">Brauchst du eine schnelle Durchsicht eines fremdsprachigen Dokuments? Das Phrase Portal bietet Teams sofortige und sichere maschinelle \u00dcbersetzungen, gew\u00e4hrleistet hohe \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t und verhindert, dass Teams kostenlose Online-Tools nutzen, bei denen das Risiko von Datenlecks besteht.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/phrase-portal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Phrase Portal<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Self-service-MT.jpg\" alt=\"Grafik zur Veranschaulichung des Self-Service-Arbeitsablaufs bei der maschinellen \u00dcbersetzung (MT) von Phrase, bei dem User Sprachen ausw\u00e4hlen und automatisierte \u00dcbersetzungen erhalten.\" class=\"wp-image-132514\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Self-service-MT.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Self-service-MT-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Self-service-MT-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-instant-quotes-689c7ef5-a47e-48a8-aa89-42642f1588cd\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-instant-quotes-689c7ef5-a47e-48a8-aa89-42642f1588cd\" data-tab-title=\"Sofortangebote\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong>Sofortangebote<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Teammitglieder k\u00f6nnen ein Dokument hochladen, sofort ein Angebot erhalten und werden benachrichtigt, wenn die \u00dcbersetzung vorliegt. Phrase weist automatisch Jobs deinen bevorzugten Auftragnehmern zu und leitet sie durch deine Arbeitsabl\u00e4ufe, ohne dass ein Projektmanagement erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Instant-quotes.jpg\" alt=\"Grafik zur Veranschaulichung der Funktion \u201eSofortangebote\u201c von Phrase, die automatisierte Kosten- und Zeitvoranschl\u00e4ge f\u00fcr \u00dcbersetzungsprojekte anzeigt.\" class=\"wp-image-132515\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Instant-quotes.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Instant-quotes-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Instant-quotes-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-ai-optimized-translations-dd6d4773-854c-41b8-8191-c3e82a31598f\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-ai-optimized-translations-dd6d4773-854c-41b8-8191-c3e82a31598f\" data-tab-title=\"KI-optimierte \u00dcbersetzungen\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong>KI-optimierte \u00dcbersetzungen<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Phrase erkennt automatisch nicht \u00fcbersetzbare Elemente wie Markennamen, wendet Translation Memory Matches an und w\u00e4hlt die am besten geeignete maschinelle \u00dcbersetzungs-Engine (MT) f\u00fcr jedes Dokument aus. Unsere KI-L\u00f6sungen k\u00f6nnen die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t nach der maschinellen \u00dcbersetzung (MT) weiter verbessern, was bedeutet, dass in vielen F\u00e4llen kein menschliches Post-Editing erforderlich ist. Und wenn du \u00fcber deine eigene KI-\u00dcbersetzungs-Engine verf\u00fcgst, kannst du sie in die Phrase-Workflows integrieren.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/ai-solutions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber unsere KI-L\u00f6sungen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-AI-optimized-translations.jpg\" alt=\"Grafik zur Veranschaulichung KI-optimierter \u00dcbersetzungen in Phrase, die zeigt, wie maschinelles Lernen die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t bei allen Inhalten verbessert.\" class=\"wp-image-132516\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-AI-optimized-translations.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-AI-optimized-translations-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-AI-optimized-translations-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-accuracy-for-regulated-content-b6807afb-a43b-4446-8680-8d48c162488f\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-accuracy-for-regulated-content-b6807afb-a43b-4446-8680-8d48c162488f\" data-tab-title=\"Genauigkeit bei regulierten Inhalten\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Genauigkeit bei regulierten Inhalten<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dokumente wie Rechts- und Finanzunterlagen erfordern eine pr\u00e4zise Sprache und branchenspezifische Fachbegriffe. Phrase TMS nutzt automatisch die in deinen Termbanken hinterlegten und genehmigten \u00dcbersetzungen und Begriffe und f\u00fchrt Qualit\u00e4tschecks durch.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1022\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PhraseAccuracy-for-regulated-content-1.jpg\" alt=\"Grafik, die die Genauigkeit von Phrase bei regulierten Inhalten zeigt, mit Qualit\u00e4tschecks und Compliance-Pr\u00fcfungen f\u00fcr sensible \u00dcbersetzungen.\" class=\"wp-image-132517\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PhraseAccuracy-for-regulated-content-1.jpg 1022w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PhraseAccuracy-for-regulated-content-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PhraseAccuracy-for-regulated-content-1-768x577.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1022px) 100vw, 1022px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-50-file-types-535416c6-fb35-4ac3-893e-e5f86b28f74e\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-50-file-types-535416c6-fb35-4ac3-893e-e5f86b28f74e\" data-tab-title=\"50+ Dateitypen\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>50+ Dateitypen<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00dcbersetze Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign und mehr ohne manuelle Konvertierung. Integrierte Parser sorgen daf\u00fcr, dass nur \u00fcbersetzbare Inhalte extrahiert werden, wobei Formatierung und Layout w\u00e4hrend des gesamten Prozesses erhalten bleiben.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/5709621471516-Supported-File-Formats-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber unterst\u00fctzte Dateiformate<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PHrase-50-file-types.jpg\" alt=\"Grafik, die zeigt, dass Phrase \u00fcber 50 Dateitypen f\u00fcr \u00dcbersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows unterst\u00fctzt.\" class=\"wp-image-132518\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PHrase-50-file-types.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PHrase-50-file-types-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PHrase-50-file-types-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-document-translation-that-delivers-measurable-impact\"><strong><strong><strong>Dokumenten\u00fcbersetzung, die messbare Ergebnisse liefert<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-connected is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2626a488 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-cd19ca1ba398fac914d637bafd8b6642\">90\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Reduzierung terminologischer Inkonsistenzen<\/strong><br>durch die Durchsetzung genehmigter Begriffe mithilfe zentralisierter Termbanken<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-129c8b4b54e454fe4fdffd0b145e70e1\">30\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>schnellere Lieferung<\/strong><br>durch reduzierte Duplikation dank gemeinsam genutzter \u00dcbersetzungsdaten \u00fcber Teams und Projekte hinweg<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-94248e1b4f5759804e8a1ad022983f50\">65\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>geringere \u00dcbersetzungskosten<\/strong><br>durch die Wiederverwendung vorhandener Inhalte mithilfe von Translation Memorys<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-huge-font-size\" id=\"h-automated-document-translation-from-the-tools-you-already-use\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--8);font-style:normal;font-weight:400\"><strong>Automatisierte Dokument\u00fcbersetzung \u2013 direkt \u00fcber die Tools, die du bereits nutzen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0\">Verbinde Phrase mit Plattformen wie Google Drive, SharePoint oder Dropbox. \u00dcbersetzungen werden ausgel\u00f6st, sobald eine Datei hinzugef\u00fcgt wird \u2013 es sind keine manuellen Schritte erforderlich. Die \u00fcbersetzte Version wird dann wieder in dein Speichersystem geliefert und kann sofort verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Integrationen<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ccc30f2c wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ea0cb840 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Google_drive_logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6231\" style=\"width:100px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-google-drive\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Google Drive<\/h4>\n\n\n\n<p>Vergr\u00f6\u00dfere durch die \u00dcbersetzung von Dokumenten, Tabellen und Pr\u00e4sentationen die Reichweite deiner Inhalte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ea0cb840 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Microsoft_Onedrive_Logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6316\" style=\"width:100px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-microsoft-onedrive\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Microsoft OneDrive<\/h4>\n\n\n\n<p>Teile und arbeite mit deinen Usern zusammen, indem du deine Inhalte an Phrase sendest, um sie einfach und bequem \u00fcbersetzen zu lassen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ea0cb840 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/microsoft_sharepoint_logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6322\" style=\"width:98px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-microsoft-sharepoint\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Microsoft SharePoint<\/h4>\n\n\n\n<p>Arbeite nahtlos mit anderen zusammen und teile Wissen in jeder Sprache.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ea0cb840 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Box_logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6179\" style=\"width:96px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-box\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Box<\/h4>\n\n\n\n<p>Arbeite schneller und ohne Qualit\u00e4tseinbu\u00dfen, indem du Textdokumente, Pr\u00e4sentationen und Bilder \u00fcbersetzen l\u00e4sst. So erreichst du ein noch gr\u00f6\u00dferes Publikum.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/certification_stripes_2025.svg);background-position:0% 50%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08c01c1c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-cluster-of-four is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-eca720f3 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"28\" height=\"23\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ISO27001.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75821\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>ISO27001<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"27\" height=\"26\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isolation_Mode.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75827\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>GDPR-konform<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"126\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Amazon_Translate_logo-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75833\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/partners\/aws\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AWS-Partner<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"28\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/PCI.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75839\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>PCI DSS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-extra-large-font-size\" id=\"h-reliable-and-secure\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">Zuverl\u00e4ssig und sicher<\/h3>\n\n\n\n<p>Die <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/\">Phrase Localization Platform<\/a> folgt den Best Practice-Vorgaben in Bezug auf Sicherheit, Stabilit\u00e4t und Leistung. Das bedeutet, dass wir die Grunds\u00e4tze und Sicherheitserkl\u00e4rungen von ISO 27001, PCI DSS, AWS, CCPA and GDPR einhalten. Unsere Infrastruktur z\u00e4hlt zu den widerstandsf\u00e4higsten und robustesten, die es gibt (null Ausfallzeit bei Deployments und 99,9\u00a0% Betriebszeit), und wir arbeiten hart daran, dass das so bleibt.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/security\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sicherheit bei Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b73d2cc70754ac3f815cbb0c99a61057-1.jpeg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Mit Phrase haben wir den Lokalisierungsprozess von <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/mercari\/\">Mercari<\/a> transformiert. Vom ersten Tag an konnten wir positive Ergebnisse verzeichnen. Wir sind nun in der Lage, den Umfang jedes \u00dcbersetzungsprojekts zu kalkulieren und zu analysieren, sodass alle Projektbeteiligten auf der Grundlage genauer, aktueller Daten arbeiten k\u00f6nnen.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"292\" height=\"115\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Mercari_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Mercari\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tEmma Davis\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tChief Editor\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-3e9a27a4f5c846e73e96a2627d1e522c\">H\u00c4UFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-here-to-field-your-questions-on-document-translation\">Hier beantworten wir deine Fragen zur \u00dcbersetzung von Dokumenten<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide is-style-default\">\n<div id=\"acc-werden-wiederholungen-in-einem-dokument-sofort-mit-uebersetzungen-gefuellt\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Werden Wiederholungen in einem Dokument sofort mit \u00dcbersetzungen gef\u00fcllt?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Ja, das Translation Memory von Phrase TMS wird in Echtzeit angewendet. Das bedeutet, dass bei Wiederholungen die \u00dcbersetzung automatisch eingef\u00fcgt wird, sobald ein Segment als \u201eAbgeschlossen\u201c markiert wird.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-gibt-es-bei-der-uebersetzung-von-dokumenten-eine-kontextbezogene-vorschau\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Gibt es bei der \u00dcbersetzung von Dokumenten eine kontextbezogene Vorschau?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase TMS bietet eine kontextbezogene Vorschau f\u00fcr die meisten Dokumentenformate. \u00dcbersetzer k\u00f6nnen so genauer \u00fcbersetzen. Wenn ein Teammitglied ein ganzes Dokument in der Vorschau sieht, ist auch eine Transkreation statt der direkten \u00dcbersetzung einfacher.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-wie-kann-ich-fachuebersetzungen-zu-bestimmten-themen-durchfuehren\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wie kann ich Fach\u00fcbersetzungen zu bestimmten Themen durchf\u00fchren?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>In Phrase TMS ist es einfach, automatisierte Arbeitsabl\u00e4ufe f\u00fcr Fach\u00fcbersetzungen zu konfigurieren. Du kannst Projektvorlagen mit individuellen Arbeitsschritten erstellen und sogar eine Vorauswahl f\u00fcr die zu beauftragenden Sprachdienstleister treffen. So kannst du sicherstellen, dass juristische \u00dcbersetzungen zum Beispiel immer von einem vorausgew\u00e4hlten, zertifizierten Dienstleister \u00fcbersetzt und einer zus\u00e4tzlichen Pr\u00fcfung unterzogen werden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-was-ist-die-uebersetzung-von-dokumenten-und-wann-wird-sie-benoetigt\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Was ist die \u00dcbersetzung von Dokumenten und wann wird sie ben\u00f6tigt?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Bei der \u00dcbersetzung von Dokumenten werden schriftliche Inhalte von einer Sprache in eine andere \u00fcbertragen, wobei deren Bedeutung und Absicht erhalten bleiben. Sie wird f\u00fcr rechtsg\u00fcltige Vertr\u00e4ge, gesch\u00e4ftliche Korrespondenz, akademische Unterlagen, medizinische Formulare und andere amtliche oder kommerzielle Dokumente ben\u00f6tigt, die von Sprecher:innen verschiedener Sprachen verstanden werden m\u00fcssen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-welche-dateiformate-unterstuetzt-phrase-fuer-die-uebersetzung-von-dokumenten\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Welche Dateiformate unterst\u00fctzt Phrase f\u00fcr die \u00dcbersetzung von Dokumenten?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase unterst\u00fctzt \u00fcber 50 Dateiformate, einschlie\u00dflich Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, XML und mehr. Unsere integrierten Dateiparser extrahieren nur \u00fcbersetzbaren Content und bewahren Struktur und Format w\u00e4hrend des gesamten Prozesses.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-kann-ich-phrase-zur-uebersetzung-von-marketingbroschueren-und-technischen-handbuechern-verwenden\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Kann ich Phrase zur \u00dcbersetzung von Marketingbrosch\u00fcren und technischen Handb\u00fcchern verwenden?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Ja. Phrase eignet sich ideal f\u00fcr eine Vielzahl von Dokumenttypen \u2013 von Marketingmaterialien wie Brosch\u00fcren und Pr\u00e4sentationen bis hin zu technischen Handb\u00fcchern und Compliance-Dokumenten. Du kannst Arbeitsabl\u00e4ufe und Pr\u00fcfprozesse an die jeweiligen Inhaltstypen anpassen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-unterstuetzt-phrase-mehrsprachige-workflows-zur-dokumentenpruefung\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Unterst\u00fctzt Phrase mehrsprachige Workflows zur Dokumentenpr\u00fcfung?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Nat\u00fcrlich. Phrase TMS unterst\u00fctzt benutzerdefinierte \u00dcberpr\u00fcfungsschritte, die Zuweisung von Reviewern sowie automatisierte Qualit\u00e4tssicherung. Sie k\u00f6nnen Dokumente zur sprachlichen \u00dcberpr\u00fcfung, Terminologiepr\u00fcfung und beh\u00f6rdlichen Genehmigung an interne oder externe Reviewer weiterleiten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-wie-uebersetze-ich-ein-pdf-dokument-in-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wie \u00fcbersetze ich ein PDF-Dokument in Phrase?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Du kannst deine PDF-Datei direkt in Phrase Portal oder Phrase TMS hochladen. Sie wird automatisch analysiert und basierend auf deinen Einstellungen f\u00fcr die \u00dcbersetzung vorbereitet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-kann-ich-gescannte-pdfs-uebersetzen\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Kann ich gescannte PDFs \u00fcbersetzen?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Gescannte PDF-Dateien (bildbasiert) m\u00fcssen vor der \u00dcbersetzung einer OCR (optische Zeichenerkennung) unterzogen werden. Phrase Portal verf\u00fcgt \u00fcber ein integriertes OCR-Tool und bereitet die PDF-Datei automatisch f\u00fcr die \u00dcbersetzung vor.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-kann-ich-pdf-dateien-uebersetzen-ohne-dass-die-formatierung-verloren-geht\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Kann ich PDF-Dateien \u00fcbersetzen, ohne dass die Formatierung verloren geht?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Portal liefert \u00fcbersetzte PDF-Dateien im bearbeitbaren .docx-Format, das dem urspr\u00fcnglichen Layout sehr nahe kommt. Die Formatierung l\u00e4sst sich zwar nicht immer zu 100 % beibehalten, doch k\u00f6nnen vor dem Speichern der Datei als PDF manuelle Anpassungen vorgenommen werden.<br>Dabei kannst du zwischen zwei Layout-Optionen w\u00e4hlen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Layout anpassen (Standard): Ideal f\u00fcr textlastige PDFs; das Layout passt sich dem \u00fcbersetzten Text an.<\/li>\n\n\n\n<li>Layout beibehalten: Ideal f\u00fcr komplexe oder medienreiche PDF-Dateien; die urspr\u00fcngliche Formatierung bleibt erhalten, bei Bedarf werden Bildlaufleisten hinzugef\u00fcgt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/articles\/12949538303516-Phrase-Portal#portal-usage-0-5\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Weitere Details findest du hier<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-84b6d282b4cccfc18a4879bd86985ba9 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-ready-to-get-started\">Bereit zum Loslegen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Sprich eine gr\u00f6\u00dfere Zielgruppe an und verbessere die Kundenbindung.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/pricing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Preise ansehen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzung von Dokumenten \u00dcbersetze rechtliche, finanzielle und Personaldokumente in gro\u00dfem Ma\u00dfstab \u2013 schnell, sicher und pr\u00e4zise. Phrase bietet automatisierte Workflows, sofortige Kostenvoranschl\u00e4ge und Unterst\u00fctzung f\u00fcr jedes Dateiformat. Dokumenten\u00fcbersetzung erfordert mehr als nur Geschwindigkeit. Es ist nicht einfach, jedem Team die richtige L\u00f6sung f\u00fcr eine hochwertige und sichere Dokumenten\u00fcbersetzung anzubieten. Stil und Terminologie m\u00fcssen auf den [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":29081,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-27828","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27828"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140787,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27828\/revisions\/140787"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}