{"id":29198,"date":"2022-08-13T18:54:42","date_gmt":"2022-08-13T16:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/ressourcen-center\/"},"modified":"2026-03-10T20:47:13","modified_gmt":"2026-03-10T19:47:13","slug":"resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/","title":{"rendered":"Ressourcen"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-header-hero has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/hero_resource_hub_2025.png.webp);background-position:100% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto 100%\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-d1016cad wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-resource-hub\">Phrase <br>Ressourcen-Center<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umfassendes Lokalisierungs-Know-how auf Knopfdruck.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/de\/\">Hilfe-Center<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/academy\/\">Phrase Academy<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c507877 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-blogs\">Blogs<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/blog\/\">Mehr anzeigen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<div data-wp-context=\"{}\" data-wp-interactive=\"core\/query\" data-wp-key=\"1\" data-wp-router-region=\"query-1\" class=\"wp-block-query alignwide is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-56cf5fd9 wp-block-post-template-is-layout-grid\"><li data-wp-key=\"post-template-item-158912\" class=\"wp-block-post post-158912 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-lokalisierungsstrategie\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/blog\/posts\/automated-translation-workflows-by-content-type\/\" target=\"_self\" rel=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/emoji-language-miscommunication\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-mt-quality-varies-across-content-types.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Automatisierte \u00dcbersetzungs-Workflows, die einen Slogan von einem Vertrag unterscheiden k\u00f6nnen\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-mt-quality-varies-across-content-types.png 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-mt-quality-varies-across-content-types-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-mt-quality-varies-across-content-types-1024x614.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-mt-quality-varies-across-content-types-768x460.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">Automatisierte \u00dcbersetzungs-Workflows, die einen Slogan von einem Vertrag unterscheiden k\u00f6nnen<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Bei einem Slogan, einer juristischen Klausel und einer Produktbeschreibung k\u00f6nnen unterschiedliche Fehler auftreten. Deshalb sollten sie nicht denselben Workflow durchlaufen. Hier erf\u00e4hrst du, was du f\u00fcr welchen Content-Typ automatisieren kannst,&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/blog\/posts\/automated-translation-workflows-by-content-type\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-158923\" class=\"wp-block-post post-158923 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-lokalisierungsstrategie\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/blog\/posts\/how-to-localize-regulated-financial-content\/\" target=\"_self\" rel=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/emoji-language-miscommunication\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"628\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/phrase-localize-regulated-content.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Wie man regulierte Finanzinhalte lokalisiert, ohne dass vorgeschriebene Angaben verloren gehen\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/phrase-localize-regulated-content.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/phrase-localize-regulated-content-300x157.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/phrase-localize-regulated-content-1024x536.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/phrase-localize-regulated-content-768x402.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">Wie man regulierte Finanzinhalte lokalisiert, ohne dass vorgeschriebene Angaben verloren gehen<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Die meisten \u00dcbersetzungs-Workflows sind auf Geschwindigkeit und Kosten optimiert. Regulierungsbeh\u00f6rden legen Wert auf andere Dinge: Genauigkeit und Verifizierbarkeit. Wenn eine nationale zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde nach einem \u00fcbersetzten Basisinformationsblatt (KID) fragt, fragt&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/blog\/posts\/how-to-localize-regulated-financial-content\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-148729\" class=\"wp-block-post post-148729 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-lokalisierungsstrategie\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/blog\/posts\/why-the-best-product-localization-stories-are-the-ones-nobody-tells\/\" target=\"_self\" rel=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/emoji-language-miscommunication\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"628\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phrase-integrations-featured.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Warum die besten Geschichten zur Produktlokalisierung niemand erz\u00e4hlt (und was die Produktteams dazu sagen)\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phrase-integrations-featured.jpg 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phrase-integrations-featured-300x157.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phrase-integrations-featured-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phrase-integrations-featured-768x402.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">Warum die besten Geschichten zur Produktlokalisierung niemand erz\u00e4hlt (und was die Produktteams dazu sagen)<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Die besten Markteinf\u00fchrungen sind diejenigen, von denen man gar nicht merkt, dass sie \u00fcberhaupt stattgefunden haben.\u00a0 Kein Last-Minute-\u00dcbersetzungsstress und kein Krisenstab \u2026 einfach eine neue Sprache, die mehr oder weniger&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/blog\/posts\/why-the-best-product-localization-stories-are-the-ones-nobody-tells\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c507877 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-webinars\">Webinare<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/resources\/webinars\/\">Mehr anzeigen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<div data-wp-context=\"{}\" data-wp-interactive=\"core\/query\" data-wp-key=\"2\" data-wp-router-region=\"query-2\" class=\"wp-block-query alignwide is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-56cf5fd9 wp-block-post-template-is-layout-grid\"><li data-wp-key=\"post-template-item-118932\" class=\"wp-block-post post-118932 webinar type-webinar status-publish has-post-thumbnail hentry\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/\" target=\"_self\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"960\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Phrase Bootcamp: Job Sync meistern \u2013 f\u00fcr eine intelligentere und schnellere Lokalisierung\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1.jpg 1700w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1536x867.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">Phrase Bootcamp: Job Sync meistern \u2013 f\u00fcr eine intelligentere und schnellere Lokalisierung<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Mit Phrase Job Sync lassen sich Phrase Strings und Phrase TMS nahtlos miteinander verbinden, um mehrsprachige Softwarekopien in einem einzigen, optimierten Workflow zu verwalten. Zentralisiere deine Ressourcen, verbessere die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-102096\" class=\"wp-block-post post-102096 webinar type-webinar status-publish has-post-thumbnail hentry\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/webinars\/automate-translation-optimizely\/\" target=\"_self\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"960\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\u00dcbersetzung von Inhalten mit Phrase und Optimizely automatisieren und skalieren\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual.jpg 1700w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1536x867.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">\u00dcbersetzung von Inhalten mit Phrase und Optimizely automatisieren und skalieren<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Erhalte einen exklusiven ersten Blick auf die Phrase-Optimizely-Integration! In dieser Session erf\u00e4hrst du, wie KI-gest\u00fctzte Automatisierung die \u00dcbersetzung von Website-Inhalten optimieren kann. Die Zeiten der manuellen Exporte und unzusammenh\u00e4ngenden Arbeitsabl\u00e4ufe&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/webinars\/automate-translation-optimizely\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-93346\" class=\"wp-block-post post-93346 webinar type-webinar status-publish has-post-thumbnail hentry\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/webinars\/unity-phrase-integration\/\" target=\"_self\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"3401\" height=\"1921\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Bringe deine Spiellokalisierung aufs n\u00e4chste Level: Automatisiere &amp; skaliere mit unserer nativen Unity Phrase Integration\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960.png 3401w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-300x169.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-1024x578.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-768x434.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-1536x868.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-2048x1157.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 3401px) 100vw, 3401px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">Bringe deine Spiellokalisierung aufs n\u00e4chste Level: Automatisiere &amp; skaliere mit unserer nativen Unity Phrase Integration<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Entdecke, wie du hochwertige, spielerzentrierte Gaming-Erlebnisse in der Muttersprache deiner Spieler erschaffen kannst. Automatisiere die \u00dcbersetzung, beseitige Fehler und beschleunige die Markteinf\u00fchrungszeit \u2013 und all das ohne zus\u00e4tzliche Entwicklungszeit. Melde&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/webinars\/unity-phrase-integration\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c507877 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reports-amp-guides\">Berichte &amp; Leitf\u00e4den<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/resources\/reports\/\">Mehr anzeigen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<div data-wp-context=\"{}\" data-wp-interactive=\"core\/query\" data-wp-key=\"3\" data-wp-router-region=\"query-3\" class=\"wp-block-query alignwide is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Phrase Ressourcen-Center Umfassendes Lokalisierungs-Know-how auf Knopfdruck. Blogs Webinare Berichte &amp; Leitf\u00e4den<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-29198","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29198"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137199,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29198\/revisions\/137199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}