{"id":29218,"date":"2022-08-22T15:43:41","date_gmt":"2022-08-22T13:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/kollaborative-lokalisierung\/"},"modified":"2025-10-06T09:40:49","modified_gmt":"2025-10-06T07:40:49","slug":"collaborative-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/solutions\/collaborative-localization\/","title":{"rendered":"Kollaborative Lokalisierung"},"content":{"rendered":"\n
\n
Home<\/a><\/span> | L\u00f6sungen nach Anwendungsfall<\/a><\/span> | Kollaborative Lokalisierung<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Kollaborative Lokalisierung<\/h2>\n\n\n\n
\n

Bringe alle Teammitglieder auf einer Plattform zusammen, um Effizienz und Produktivit\u00e4t zu verbessern.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Award-winning platform<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Based on the authentic reviews of hundreds of verified users, this makes us
the trusted leader in helping you open the door to global business.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"G2<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Das Sprungbrett f\u00fcr effektive Zusammenarbeit<\/h2>\n\n\n\n

Die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Beteiligten war noch nie so einfach mit unserer Cloud-basierten Plattform, die eine Vielzahl gro\u00dfartiger Kommunikationsfunktionen und Integrationen bietet.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kommunikation leicht gemacht<\/h2>\n\n\n\n

Erh\u00f6he die Transparenz und reduziere den Kommunikationsbedarf, indem du alle \u00dcbersetzungsressourcen und -auftr\u00e4ge auf einer Plattform zusammenf\u00fchrst. Mit Hilfe integrierter Dashboards und Benachrichtigungen sind alle Beteiligten immer \u00fcber den Status des \u00dcbersetzungsprojekts informiert. Sie k\u00f6nnen Kommentare hinzuf\u00fcgen, Teammitglieder erw\u00e4hnen und offene Fragen kl\u00e4ren.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Kommentare<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Zugriffsrechte<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Erweiterte Userverwaltung<\/h2>\n\n\n\n

Unsere anpassbaren User-Rollen erm\u00f6glichen es, Zugriffsrechte den konkreten Aufgaben der einzelnen Projektteilnehmenden entsprechend einzuschr\u00e4nken. Dadurch werden versehentliche \u00c4nderungen verhindert und gleichzeitig die Transparenz gew\u00e4hrleistet.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber \u00dcbersetzungsl\u00f6sungen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Automatisierte Arbeitsabl\u00e4ufe<\/h2>\n\n\n\n

Richte automatisierte Arbeitsabl\u00e4ufe f\u00fcr jedes Szenario ein. Von Designteams, die in Figma mit \u00dcbersetzungen arbeiten wollen, \u00fcber Marketingteams, die ihre mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung f\u00fcr einen \u00fcbersetzten Blog ankurbeln wollen, bis hin zu juristischen Fachabteilungen, die \u00dcbersetzungen komplexer Vertr\u00e4ge ben\u00f6tigen: Phrase bietet die gr\u00f6\u00dfte Auswahl an m\u00f6glichen Automatisierungen von Arbeitsabl\u00e4ufen auf dem Markt.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber Workflow-Automatisierung<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"UI<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Integrationen<\/p>\n\n\n\n

Integrationen f\u00fcr alle Abteilungen<\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n

Content-Marketing, Design und Entwicklung k\u00f6nnen weiter ihre bevorzugten Tools nutzen. Durch die zahlreichen Integrationen k\u00f6nnen \u00fcbersetzbare Inhalte mit Phrase synchronisiert werden. Fertiggestellte \u00dcbersetzungen werden automatisch zur\u00fccksynchronisiert.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figma<\/h3>\n\n\n\n

Sende \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge direkt aus Figma an Phrase und rufe fertiggestellte \u00dcbersetzungen dann einfach wieder aus Figma ab.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber die Integration f\u00fcr Figma<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zendesk<\/h3>\n\n\n\n

Reduziere die Zahl von Support-Tickets und unterst\u00fctze Unternehmen auf der ganzen Welt noch besser durch die \u00dcbersetzung von Kategorien, dynamischem Content, ver\u00f6ffentlichten Artikeln und Abschnitten.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber die Integration f\u00fcr Zendesk<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Contentful<\/h3>\n\n\n\n

\u00dcbersetze alle Text- und Rich-Text-Felder in deinen verschachtelten Inhaltsmodellen auf Eingabe- und Feld-Ebene.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber die Integration f\u00fcr Contentful<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

WordPress<\/h3>\n\n\n\n

Erreiche ein gr\u00f6\u00dferes Publikum, indem du deine Artikel, Seiten, Kategorien, Tags und benutzerdefinierten Beitragstypen nahtlos \u00fcbersetzt.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber die Integration f\u00fcr WordPress<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Phrase in Zahlen<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

100\u00a0%<\/p>\n\n\n\n

weniger manuell gesendete E-Mails<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

100\u00a0%<\/p>\n\n\n\n

Echtzeit-Aktualisierungen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

50+<\/p>\n\n\n\n

Integrationen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Dank der leistungsstarken Kollaborationsfunktionen in Phrase ist es nun ein Leichtes, mit 14\u00a0Freiberuflern zu arbeiten.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Logo\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tEnrique Quilez\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tLokalisierungsmanager\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Dank der Implementierung von Phrase haben wir innerhalb von 6 Monaten erfolgreich 4 neue Sprachen zu unserer Anwendung hinzugef\u00fcgt. Die Implementierung und Pflege von \u00dcbersetzungen ist ein Kinderspiel und erm\u00f6glicht es unserem Entwicklungsteam, sich auf die Entwicklung und dem \u00dcbersetzungsteam, sich auf die \u00dcbersetzung zu konzentrieren, ohne dass es zu Problemen kommt. Wir sind jetzt in der Lage, neue Sprachen in k\u00fcrzester Zeit einzurichten, wann immer wir wollen!<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Logo\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tJustin Dochez Kok\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMarketing Officer\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Canva erstellt mehr als 20 E-Mails pro Woche, und mithilfe der Plattform k\u00f6nnen wir gew\u00e4hrleisten, dass jede einzelne davon markengerecht, lokalisiert und reaktionsschnell ist \u2013 ohne jeglichen technischen Aufwand.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Logo\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMegan Walsh\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tGlobal Head of Lifecycle Marketing\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t

\n\t\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t