{"id":71355,"date":"2023-12-06T11:00:00","date_gmt":"2023-12-06T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=71355"},"modified":"2026-03-20T17:15:12","modified_gmt":"2026-03-20T16:15:12","slug":"quality-evaluation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/quality-evaluation\/","title":{"rendered":"Qualit\u00e4tsbewertung"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-60d03d904192b992106e764962839806 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-purple.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Qualit\u00e4tsbewertung<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-pushing-the-boundaries-of-quality-evaluation\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Wir verschieben die Grenzen<br>der Qualit\u00e4tsbewertung<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Wir bei Phrase haben die Bewertung der \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t neu \u00fcberdacht \u2013 und geben dir mehr Kontrolle \u00fcber die KI-\u00dcbersetzungsleistung.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\">Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale.jpg\" alt=\"Grafik mit der Botschaft \u201eWenn es um \u00dcbersetzung geht, nehmen wir die Dinge nicht zu w\u00f6rtlich\u201c, die die KI-gest\u00fctzte kontextuelle \u00dcbersetzung und Lokalisierung hervorhebt.\" class=\"wp-image-136962\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-unlock-ai-translation-at-scale-with-confidence\"><strong>Erschlie\u00dfe KI-\u00dcbersetzungen in gro\u00dfem Ma\u00dfstab und mit Vertrauen.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Die KI-\u00dcbersetzung ver\u00e4ndert die globale Bereitstellung von Inhalten, aber um sie in Unternehmen sicher einsetzen zu k\u00f6nnen, muss die Qualit\u00e4tskontrolle ebenso skalierbar und anpassbar sein wie die KI-\u00dcbersetzung selbst.<br><br>Die branchenf\u00fchrenden Qualit\u00e4tsbewertungsfunktionen von Phrase bieten genau das: Sie erm\u00f6glichen dir, Qualit\u00e4tsrisiken zu managen, die Automatisierung zu erh\u00f6hen und sicherzustellen, dass \u00dcbersetzungen einheitlich definierte Standards erf\u00fcllen.<br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-911027857fbf28f62297597496b4bdce has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-a-leader-in-localization\">F\u00fchrend in der Lokalisierung<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-not-stacked-on-mobile is-style-image-grid is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-87527e6a wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-93761\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader.png 770w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader-231x300.png 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader-768x997.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-93768\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader.png 770w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader-231x300.png 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader-768x997.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"87\" height=\"86\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Circle-Logo-Nimdzi-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75722\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nimdzi New Visionary <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"156\" height=\"78\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Group-39909.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75728\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">9.1\/10 Nutzerbewertung<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"78\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Group-39910.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75734\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">4.6\/5 Nutzerbewertung<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/awards-reviews\/\">W\u00fcrdigungen von Phrase<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-white-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/pricing\/\">Preise<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-ai-translation-quality-control-in-action\">Qualit\u00e4tskontrolle der KI-\u00dcbersetzung in Aktion<\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs overflow-default alignwide is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-quality-profiles-6cfdccaf-f6e9-4f75-a3fe-ccb23b0bcf76\" id=\"tab-button-quality-profiles-6cfdccaf-f6e9-4f75-a3fe-ccb23b0bcf76\"><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Qualit\u00e4tsprofile<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-quality-performance-score-2ce39355-48b2-4953-92e9-f872a83483a0\" id=\"tab-button-quality-performance-score-2ce39355-48b2-4953-92e9-f872a83483a0\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Qualit\u00e4ts-Leistungskennzahl (QPS)<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-auto-lqa-e5cd7623-94c3-42ec-8781-87306bac2f9b\" id=\"tab-button-auto-lqa-e5cd7623-94c3-42ec-8781-87306bac2f9b\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Auto LQA<\/span><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-quality-profiles-6cfdccaf-f6e9-4f75-a3fe-ccb23b0bcf76\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-quality-profiles-6cfdccaf-f6e9-4f75-a3fe-ccb23b0bcf76\" data-tab-title=\"Qualit\u00e4tsprofile\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong>Anpassbare, zweckm\u00e4\u00dfige Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die Qualit\u00e4tsprofile von Phrase erm\u00f6glichen es dir, ma\u00dfgeschneiderte Qualit\u00e4tsanforderungen zu definieren und \u00dcbersetzungen automatisch anhand dieser Anforderungen zu bewerten.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkbox\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Definiere unternehmens-, Content- oder sprachspezifische Anforderungen mit konfigurierbaren Checks<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">F\u00fchre umfassende Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen automatisch durch<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Leite nur markierte Segmente zum Post-Editing durch Menschen oder KI weiter.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Quality-profiles.jpg\" alt=\"Dashboard mit Phrase-Qualit\u00e4tsprofilen, die zur Konfiguration von Qualit\u00e4tsstandards f\u00fcr \u00dcbersetzungen und automatischen Bewertungseinstellungen verwendet werden.\" class=\"wp-image-136959\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Quality-profiles.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Quality-profiles-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Quality-profiles-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-quality-performance-score-2ce39355-48b2-4953-92e9-f872a83483a0\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-quality-performance-score-2ce39355-48b2-4953-92e9-f872a83483a0\" data-tab-title=\"Qualit\u00e4ts-Leistungskennzahl (QPS)\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong>Standardisierte Qualit\u00e4tsinformationen in Echtzeit<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die Qualit\u00e4ts-Leistungskennzahl (QPS) bewertet die Qualit\u00e4t der KI-\u00dcbersetzung von 0 bis 100, basierend auf der standardisierten MQM-Methode.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkbox has-medium-font-size\">\n<li>Pr\u00fcfe die MT-Qualit\u00e4t einheitlich und projekt\u00fcbergreifend<\/li>\n\n\n\n<li>Verfolge die Leistung mit QPS-Dashboards in Phrase Analytics<\/li>\n\n\n\n<li>Lege QPS-Schwellenwerte fest, um ein Gleichgewicht zwischen Qualit\u00e4t und Kosten zu schaffen, und leite nur Segmente unterhalb des Schwellenwerts weiter, zum Post-Editing durch Menschen oder KI<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/ai-solutions\/quality-performance-score\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Phrase QPS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-QPS.jpg\" alt=\"Das Phrase QPS Dashboard zeigt die automatisierte Bewertung der \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t und Leistungskennzahlen.\" class=\"wp-image-136960\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-QPS.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-QPS-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-QPS-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-auto-lqa-e5cd7623-94c3-42ec-8781-87306bac2f9b\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-auto-lqa-e5cd7623-94c3-42ec-8781-87306bac2f9b\" data-tab-title=\"Auto LQA\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\">Nutze KI zur Unterst\u00fctzung deiner LQA-Prozesse<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr sensible, \u00f6ffentlichkeitswirksame Inhalte mit strengsten Qualit\u00e4tsanforderungen solltest du eine linguistische Qualit\u00e4tseinsch\u00e4tzung (LQA) in Betracht ziehen. Phrase Auto LQA nutzt KI, um potenzielle Probleme aufzuzeigen, die von Experten \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen \u2013 damit diese nicht bei Null anfangen m\u00fcssen. Dadurch k\u00f6nnen Zeit und Kosten f\u00fcr die LQA um bis zu 80\u00a0% gesenkt werden.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/ai-solutions\/auto-lqa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber Auto LQA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Auto-LQA.jpg\" alt=\"Phrase Auto LQA-Oberfl\u00e4che zeigt die automatisierte linguistische Qualit\u00e4tssicherung f\u00fcr maschinell \u00fcbersetzten Content.\" class=\"wp-image-136961\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Auto-LQA.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Auto-LQA-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Auto-LQA-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center\" id=\"h-the-impact-of-scalable-translation-quality-control\"><strong>Die Auswirkungen einer skalierbaren \u00dcbersetzungsqualit\u00e4tskontrolle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" id=\"h-\">Mit einer Kombination von Phrase QPS und Qualit\u00e4tsprofilen lassen sich intelligentere, st\u00e4rker automatisierte Workflows aufbauen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56);margin-right:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--56);margin-left:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"776\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Scalable-translation-quality-control-776x1024.jpg\" alt=\"Diagramm eines skalierbaren Workflows zur Qualit\u00e4tskontrolle von \u00dcbersetzungen unter Verwendung von KI, automatisierten Pr\u00fcfungen und Qualit\u00e4tsbewertung in Phrase.\" class=\"wp-image-136968\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Scalable-translation-quality-control-776x1024.jpg 776w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Scalable-translation-quality-control-227x300.jpg 227w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Scalable-translation-quality-control-768x1013.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Scalable-translation-quality-control.jpg 1122w\" sizes=\"auto, (max-width: 776px) 100vw, 776px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--32);padding-left:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-15f7c396 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-not-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/people-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111273\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reduce-post-editing-effort\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>Weniger Post-Editing<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Sperre automatisch qualitativ hochwertige Segmente und sende nur gekennzeichnete Inhalte zum Post-Editing durch Menschen oder KI.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4bee7e0e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110270\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-increase-automation\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>Mehr Automatisierung<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Skaliere KI-\u00dcbersetzungsvolumina mit Zuversicht \u2013 dank vollst\u00e4ndig benutzerdefinierter, automatisierter Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4bee7e0e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sliders.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110295\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-control-quality-risks-at-scale\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>Qualit\u00e4tsmanagement im gro\u00dfen Ma\u00dfstab<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Stelle sicher, dass unternehmens- und Content-spezifische Anforderungen konsequent durchgesetzt werden, selbst bei gro\u00dfen Datenmengen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4bee7e0e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cost-decrease-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111451\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-lower-costs-and-faster-delivery\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong><strong>Niedrige Kosten und schnelle Lieferung<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Weniger manuelle \u00dcberpr\u00fcfungen bedeuten geringere Kosten f\u00fcr das Post-Editing und k\u00fcrzere Bearbeitungszeiten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-frequently-asked-questions-about-machine-translation-quality-evaluation\">H\u00e4ufig gestellte Fragen zur Qualit\u00e4tsbewertung maschineller \u00dcbersetzungen<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-was-ist-qualitaetskontrolle-bei-uebersetzungen-und-warum-ist-sie-wichtig\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Was ist Qualit\u00e4tskontrolle bei \u00dcbersetzungen und warum ist sie wichtig?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Die Qualit\u00e4tskontrolle von \u00dcbersetzungen ist der Prozess der Bewertung und Verwaltung der \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t, um sicherzustellen, dass Content den linguistischen, markenspezifischen und Compliance-Standards entspricht.<br><br>Bei Workflows, die auf KI- und maschinellen \u00dcbersetzungen basieren, ist die Qualit\u00e4tskontrolle unerl\u00e4sslich, um Risiken zu verringern, die Markenintegrit\u00e4t zu sch\u00fctzen und die Automatisierung zu erm\u00f6glichen. Eine zuverl\u00e4ssige Qualit\u00e4tsbewertung erm\u00f6glicht es Organisationen, die Produktion mehrsprachiger Inhalte zu skalieren und gleichzeitig einheitliche Standards aufrechtzuerhalten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-was-ist-die-qualitaetsbewertung-maschineller-uebersetzung\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Was ist die Qualit\u00e4tsbewertung maschineller \u00dcbersetzung?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Die Qualit\u00e4tsbewertung maschineller \u00dcbersetzung bewertet, wie genau, fl\u00fcssig und zweckdienlich die maschinell \u00fcbersetzten Inhalte sind.<br><br>Sie bestimmt, ob Content automatisch ver\u00f6ffentlicht werden kann oder ob ein Post-Editing durch Menschen oder KI erforderlich ist. Eine effektive Qualit\u00e4tsbewertung maschineller \u00dcbersetzung erm\u00f6glicht eine sichere Automatisierung, reduziert manuelle \u00dcberpr\u00fcfungen und unterst\u00fctzt die Lokalisierung auf Unternehmensebene.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-was-ist-die-phrase-qualitaets-leistungskennzahl-qps\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Was ist die Phrase Qualit\u00e4ts-Leistungskennzahl (QPS)?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Die Phrase Qualit\u00e4ts-Leistungskennzahl (QPS) ist eine automatisierte Metrik zur \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t in der Phrase Platform, basierend auf dem MQM 2.0-Framework..<br><br>QPS generiert sofortige Qualit\u00e4tskennzahlen, die die Qualit\u00e4tskontrolle von KI-\u00dcbersetzungen und das automatisierte Workflow-Routing unterst\u00fctzen. Durch die Festlegung von anpassbaren Qualit\u00e4tsschwellenwerten k\u00f6nnen Unternehmen hoch bewertete Segmente automatisch sperren und niedriger bewertete Inhalte zur \u00dcberpr\u00fcfung weiterleiten und so die Effizienz, Transparenz und Kontrolle verbessern.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-wie-ermoeglicht-die-ki-qualitaetskontrolle-von-uebersetzungen-ein-automatisiertes-workflow-routing\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wie erm\u00f6glicht die KI-Qualit\u00e4tskontrolle von \u00dcbersetzungen ein automatisiertes Workflow-Routing?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Die KI-Qualit\u00e4tskontrolle von \u00dcbersetzungen kombiniert automatisierte Qualit\u00e4tsbewertung mit anpassbaren Schwellenwerten und KI-Pr\u00fcfungen.<br>Dieser Ansatz erlaubt Folgendes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Qualitativ hochwertiger Content kann automatisch genehmigt und geliefert werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Maschinell \u00fcbersetzter Content von geringerer sprachlicher Qualit\u00e4t l\u00f6st automatisch ein Post-Editing durch Menschen oder KI aus.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dieses intelligente Routing reduziert unn\u00f6tiges Post-Editing, erh\u00f6ht den Durchlauf und senkt die Lokalisierungskosten, unter Beibehaltung der Qualit\u00e4tsstandards.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-kann-die-bewertung-der-uebersetzungsqualitaet-individuell-angepasst-werden\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Kann die Bewertung der \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t individuell angepasst werden?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Ja. Mit Phrase k\u00f6nnen Unternehmen die Bewertung der \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t an ihre gesch\u00e4ftlichen Anforderungen anpassen.<br>Teams k\u00f6nnen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Individuelle Qualit\u00e4tsgrenzen definieren<\/li>\n\n\n\n<li>KI-basierte Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen nach Fachbereich oder Sprache konfigurieren<\/li>\n\n\n\n<li>Die Bewertung mit der Markenstimme und den Terminologie-Anforderungen abstimmen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dies stellt sicher, dass die Qualit\u00e4tskontrolle das tats\u00e4chliche Gesch\u00e4ftsrisiko widerspiegelt und nicht allgemeine Benchmarks.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-was-ist-mqm-und-wie-haengt-es-mit-der-bewertung-der-uebersetzungsqualitaet-zusammen\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Was ist MQM und wie h\u00e4ngt es mit der Bewertung der \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t zusammen?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>MQM (Multidimensional Quality Metrics) ist ein standardisiertes Framework zur Kategorisierung und Gewichtung von \u00dcbersetzungsfehlern.<br><br>Moderne Systeme zur Bewertung der \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t verwenden MQM-basierte Methoden, um strukturierte, transparente Qualit\u00e4tsbewertungen zu erstellen, die in automatisierte Workflows integriert werden k\u00f6nnen. Phrase QPS basiert auf dem MQM-Framework.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-wie-kann-die-automatische-qualitaetsbewertung-den-aufwand-fuer-das-post-editing-verringern\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wie kann die automatische Qualit\u00e4tsbewertung den Aufwand f\u00fcr das Post-Editing verringern?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Durch die automatische Qualit\u00e4tsbewertung wird ermittelt, welche Segmente vordefinierte Qualit\u00e4tsstandards erf\u00fcllen.<br>Dadurch k\u00f6nnen Organisationen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Qualitativ hochwertige Inhalte ohne \u00dcberpr\u00fcfung genehmigen<\/li>\n\n\n\n<li>Nur markierte Segmente zum Post-Editing weiterleiten<\/li>\n\n\n\n<li>Den Einsatz von Linguist:innen auf Material mit h\u00f6herem Risiko konzentrieren<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Das f\u00fchrt zu einer Reduzierung des Post-Editing-Aufwands und einer effizienteren Ressourcenzuteilung.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-was-bedeutet-regelbasierte-qualitaetssicherung-in-der-uebersetzung\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Was bedeutet regelbasierte Qualit\u00e4tssicherung in der \u00dcbersetzung?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Regelbasierte Qualit\u00e4tssicherung (QA) erkennt automatisch vordefinierte Fehler in \u00fcbersetzten Inhalten.<br>In Phrase helfen integrierte QA-Pr\u00fcfungen im TMS CAT Editor \u00dcbersetzenden, Probleme wie etwa die folgenden zu erkennen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Unstimmigkeiten in der Terminologie mit Hilfe von Termbank-Pr\u00fcfungen<\/li>\n\n\n\n<li>Rechtschreibfehler<\/li>\n\n\n\n<li>Falsche oder fehlende Tags<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Die regelbasierte QA verbessert die Qualit\u00e4tskontrolle der \u00dcbersetzung, indem objektive Fehler vor der Lieferung erkannt werden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-wie-schuetzt-die-qa-der-softwarelokalisierung-die-produktqualitaet\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Wie sch\u00fctzt die QA der Softwarelokalisierung die Produktqualit\u00e4t?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Die Qualit\u00e4tssicherung bei der Softwarelokalisierung stellt sicher, dass die \u00fcbersetzten UI-Inhalte den technischen und markenspezifischen Anforderungen entsprechen.<br>Die QA-Pr\u00fcfungen in Phrase Strings helfen dabei:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fehlerhafte oder fehlende Platzhalter zu erkennen<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcbersetzungen zu erkennen, die die maximale Zeichenzahl \u00fcberschreiten<\/li>\n\n\n\n<li>Terminologie zu identifizieren, die nicht den genehmigten Termbanken folgt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dadurch werden Probleme mit der Benutzeroberfl\u00e4che vermieden, die Syntax gesch\u00fctzt und die Konsistenz der lokalisierten Software sichergestellt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><h2 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\">Leseempfehlungen<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Vorherige<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">N\u00e4chste<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gaming-AI-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Gamer playing on a high-end PC in a neon-lit setup, wearing a headset and interacting with an AI-driven video game.\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gaming-AI-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gaming-AI-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gaming-AI-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gaming-AI-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gaming-AI.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Die KI-Revolution im Gaming: Personalisierung, Effizienz und Profitabilit\u00e4t<\/h3><p>KI ver\u00e4ndert jede Ebene der Gaming-Industrie, von personalisierten Erlebnissen und prozeduralem Content bis hin zu Echtzeit-Lokalisierung und Automatisierung von Live-Dienstleistungen. Finde heraus, wie Studios KI von einem kreativen Experiment in eine gesch\u00e4ftskritische Engine f\u00fcr Wachstum, Skalierbarkeit und globale Spielerbindung verwandeln.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/blog\/posts\/ai-gaming-personalization-efficiency-localization\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Webinar title with speaker image\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1536x867.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-webinar\">Webinar<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase Bootcamp: Job Sync meistern \u2013 f\u00fcr eine intelligentere und schnellere Lokalisierung<\/h3><p>Mit Phrase Job Sync lassen sich Phrase Strings und Phrase TMS nahtlos miteinander verbinden, um mehrsprachige Softwarekopien in einem einzigen, optimierten Workflow zu verwalten. Zentralisiere deine Ressourcen, verbessere die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t und sch\u00f6pfe das volle Potenzial der Phrase Localization Platform aus \u2013 und das alles, w\u00e4hrend deine Teams koordiniert und effizient arbeiten.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WEB-Feature-Image-P1391-March-2026-Product-Launch-Media-Images_1710x960-1024x575.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Taking AI from playground to production - Phrase March 2026 Launch\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WEB-Feature-Image-P1391-March-2026-Product-Launch-Media-Images_1710x960-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WEB-Feature-Image-P1391-March-2026-Product-Launch-Media-Images_1710x960-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WEB-Feature-Image-P1391-March-2026-Product-Launch-Media-Images_1710x960-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WEB-Feature-Image-P1391-March-2026-Product-Launch-Media-Images_1710x960-1536x862.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WEB-Feature-Image-P1391-March-2026-Product-Launch-Media-Images_1710x960.jpg 1710w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-newsroom\">News<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase f\u00fchrt Plattform-Innovationen ein, die KI vom Spielplatz in die Produktion bringen<\/h3><p>Neue Funktion im Bereich Qualit\u00e4tsbewertung, Kontext und \u00d6kosystem bieten Organisation die Tools, um KI sicher in gro\u00dfem Ma\u00dfstab einzusetzen.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/news\/phrase-launches-platform-innovations-to-take-ai-from-playground-to-production\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"535\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1024x535.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Forrester-Wave\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1024x535.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-300x157.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-768x402.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1536x803.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-2048x1071.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-resource\">Resource<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase &#8211; f\u00fchrend in allen Sprachen<\/h3><p>Die f\u00fchrende Technologie-Analysefirma Forrester hat Phrase als Leader eingestuft, und zwar in ihrer ersten Ausgabe von Wave\u2122: Translation Management Systems Q3 2025. Bei der Bewertung der zw\u00f6lf wichtigsten Anbieter konnten wir in 21 von 26 Kriterien die h\u00f6chstm\u00f6gliche Punktzahl erreichen.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"444\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Unity_Header-1024x444.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Unity_Header-1024x444.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Unity_Header-300x130.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Unity_Header-768x333.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Unity_Header.jpg 1220w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Die Lokalisierung von Unity-Spielen mit dem offiziellen Phrase Plug-in<\/h3><p>Willst du dein Unity-Spiel ohne das CSV-Chaos lokalisieren?\nEntdecke, wie das offizielle Phrase Strings Unity-Plugin deinen Lokalisierungs-Workflow vereinfacht \u2013 vom Setup der Strings-Tabelle bis zum direkten Abrufen von \u00dcbersetzungen in dein Projekt. Egal, ob du f\u00fcr Deutsch, Serbisch oder andere Sprachen entwickelst \u2013 dieser Leitfaden zeigt dir, wie du schnell loslegst und wie ein Profi lokalisierst.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/blog\/posts\/unity-game-localization-plugin-phrase-strings\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-f5404567b4aa1dffd123399d1da18428\" id=\"h-want-to-find-out-more\">Mehr erfahren?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\">Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/contact\/\">Sprich uns an<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir verschieben die Grenzender Qualit\u00e4tsbewertung Wir bei Phrase haben die Bewertung der \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t neu \u00fcberdacht \u2013 und geben dir mehr Kontrolle \u00fcber die KI-\u00dcbersetzungsleistung. Erschlie\u00dfe KI-\u00dcbersetzungen in gro\u00dfem Ma\u00dfstab und mit Vertrauen. Die KI-\u00dcbersetzung ver\u00e4ndert die globale Bereitstellung von Inhalten, aber um sie in Unternehmen sicher einsetzen zu k\u00f6nnen, muss die Qualit\u00e4tskontrolle ebenso skalierbar und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7474,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-71355","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71355"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138333,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71355\/revisions\/138333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}