{"id":97030,"date":"2024-11-19T15:42:34","date_gmt":"2024-11-19T14:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/comactiva\/"},"modified":"2025-11-13T19:28:04","modified_gmt":"2025-11-13T18:28:04","slug":"comactiva","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/partners\/comactiva\/","title":{"rendered":"Comactiva"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-b32868c2efa32d33e5256e07bfb5f3a4\">PHRASE PARTNER<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"807\" height=\"173\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Comactiva-Language-Partner-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-95227\" style=\"width:298px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Comactiva-Language-Partner-Logo.png 807w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Comactiva-Language-Partner-Logo-300x64.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Comactiva-Language-Partner-Logo-768x165.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 807px) 100vw, 807px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\" id=\"h-a-localization-powerhouse-www-comactiva-se\">Ein f\u00fchrender Lokalisierungspartner<br><br><a href=\"https:\/\/www.comactiva.se\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.comactiva.se<\/a><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-copy has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-cefc1864 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><strong><br><\/strong>Seit 1996 unterst\u00fctzt Comactiva weltweit t\u00e4tige Unternehmen darin, eine klare und koh\u00e4rente gemeinsame Sprache zu sprechen. Comactiva hat es sich zur Aufgabe gemacht, skalierbare, ma\u00dfgeschneiderte Lokalisierungsl\u00f6sungen zu entwickeln, die einen Mehrwert schaffen und das Wachstum in lokalen M\u00e4rkten f\u00f6rdern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Durch die Kombination von fortschrittlicher Technologie mit umfassender Erfahrung und menschlichem Fachwissen stellt Comactiva sicher, dass jede Botschaft ihre Zielgruppe korrekt und authentisch erreicht und die einzigartige Stimme der jeweiligen Marke wiedergibt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><br>Bereit f\u00fcr eine bessere Lokalisierung?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Standorte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Schweden<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Das sagen unsere Partner<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u201eDie Synergie zwischen der Phrase Platform und Comactivas umfassender Lokalisierungsexpertise hilft uns, globalen Marken eine End-to-End-L\u00f6sung zu bieten\u00a0\u2013 f\u00fcr eine nahtlose Kommunikation \u00fcber alle M\u00e4rkte hinweg.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sprich uns an<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.comactiva.se\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Website besuchen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-extra-large-font-size\" id=\"h-services-offered\"><strong>Angebotene Dienstleistungen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-78489f3d wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-d572cf77 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00dcbersetzungsdienste<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lokalisierungsdienste<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>KI-gest\u00fctzte maschinelle \u00dcbersetzung<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Qualit\u00e4tssicherung\u00a0\u2013 menschlich oder automatisiert<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Globale Lokalisierungsstrategie und Implementierung<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Strategie und Implementierung von Lokalisierungsprojekten<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9f8eab21 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Implementierung und\/oder Migration von Sprachtechnologie<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Erhebung von Sprachdaten<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kuratierung von Sprachdaten<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Untertitelung<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>DTP<br><br><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-discover-more-partners\">Erfahre mehr \u00fcber weitere Partner<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Wir arbeiten mit f\u00fchrenden Technologieunternehmen zusammen, um sicherzustellen, dass dein Team<br>jeden Tag mehr Wert aus Phrase sch\u00f6pft.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/partners\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase-Partnerprogramm<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/partners-inquiries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Partner-Empfehlung<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PHRASE PARTNER Ein f\u00fchrender Lokalisierungspartner www.comactiva.se Seit 1996 unterst\u00fctzt Comactiva weltweit t\u00e4tige Unternehmen darin, eine klare und koh\u00e4rente gemeinsame Sprache zu sprechen. Comactiva hat es sich zur Aufgabe gemacht, skalierbare, ma\u00dfgeschneiderte Lokalisierungsl\u00f6sungen zu entwickeln, die einen Mehrwert schaffen und das Wachstum in lokalen M\u00e4rkten f\u00f6rdern. Durch die Kombination von fortschrittlicher Technologie mit umfassender Erfahrung und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"parent":56573,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-97030","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97030"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120467,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97030\/revisions\/120467"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}