{"id":109701,"date":"2016-10-10T07:48:53","date_gmt":"2016-10-10T05:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/was-macht-ein-ubersetzungsmanagementsystem-aus-und-wie-findest-du-das-richtige-fur-deine-bedurfnisse\/"},"modified":"2026-08-28T15:02:21","modified_gmt":"2026-08-28T13:02:21","slug":"translation-management-system-how-it-works","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/blog\/posts\/translation-management-system-how-it-works\/","title":{"rendered":"Was macht ein \u00dcbersetzungsmanagementsystem aus und wie w\u00e4hlt man das richtige f\u00fcr die eigenen Bed\u00fcrfnisse?"},"content":{"rendered":"\n
\n

Kurze Antwort<\/p>\n

\n Ein Translation-Management-System (TMS) ist eine Software, die den Lokalisierungsprozess automatisiert und zentralisiert. Sie verwaltet Translation Memory, Terminologie, maschinelle \u00dcbersetzung und Reviewer-Workflows auf einer Plattform, anstatt mit Dateien und Tabellenkalkulationen jonglieren zu m\u00fcssen. Unternehmen nutzen ein TMS, um mehrsprachige Inhalte schneller zu ver\u00f6ffentlichen und dabei sicherzustellen, dass die \u00dcbersetzungen in jeder Sprache und auf jedem Markt einheitlich bleiben.\n <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

F\u00fcr globales Business ist es notwendig, dass Marken die Sprache des Auftraggebers sprechen. Um ein Produkt zu verstehen und sich damit auseinanderzusetzen, erwarten Kunden weltweit qualitativ hochwertigen Content, der ihren kulturellen Kontext in jeder Phase des Kaufzyklus ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n\n\n\n

Eine der effektivsten Wege, dies zu liefern, ist der Einsatz eines \u00dcbersetzungsmanagementsystems (TMS). Entwickelt, um Unternehmen zu helfen, Content f\u00fcr internationale M\u00e4rkte in gro\u00dfem Ma\u00dfstab zu automatisieren, zu \u00fcbersetzen und zu verwalten, ist ein TMS eine wichtige Ressource f\u00fcr globales Wachstum.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Leitfaden wurde zusammengestellt, um bei der Auswahl des richtigen TMS f\u00fcr das Unternehmen zu helfen. Es werden wichtige Funktionen und Vorteile, Anforderungen und bew\u00e4hrte Verfahren zur Integration einer zukunftssicheren L\u00f6sung f\u00fcr \u00dcbersetzungsmanagement in die globale Strategie behandelt. Tauchen wir ein.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"Phrase<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Phrase TMS<\/p>\n\n\n\n

The enterprise-ready translation management system<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Work with the leading TMS<\/a> to automate translation workflows<\/a> with cost control and quality checks.<\/p>\n\n\n\n

\n
Explore Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Overview<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n