{"id":158061,"date":"2026-09-29T16:36:51","date_gmt":"2026-09-29T14:36:51","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/resources\/fragen-zur-migration-der-lokalisierungsplattform\/"},"modified":"2026-10-08T15:52:22","modified_gmt":"2026-10-08T13:52:22","slug":"localization-platform-migration-questions","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/resources\/localization-platform-migration-questions\/","title":{"rendered":"Fragen zur Migration der Lokalisierungsplattform"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:3px\" aria-hidden=\"true\" id=\"form\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:2.07rem;padding-left:0\">\n<h2 id=\"h-straight-answers-to-the-seven-questions-finance-engineering-and-leadership-ask-before-they-sign-off-on-a-new-platform\" class=\"wp-block-heading has-blue-90-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\">Klare Antworten auf die sieben Fragen, die Finanz-, Technik- und F\u00fchrungsteams stellen, bevor sie einer neuen Plattform zustimmen.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Entscheidung f\u00fcr eine Migration der Lokalisierungsplattform wird meist nach einer Demo-Vorf\u00fchrung getroffen. Die Finanzabteilung will wissen, was es wirklich kostet, das Technikteam m\u00f6chte wissen, was kaputtgehen k\u00f6nnte, und fr\u00fcher oder sp\u00e4ter fragt jemand aus der F\u00fchrungsetage, ob KI diese Aufgabe nicht einfach \u00fcbernehmen k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Leitfaden behandelt die sieben Fragen, die am h\u00e4ufigsten aufkommen, wenn man kurz vor der Abnahme steht. Die Antworten stammen von den Phrase-Experten, die diese Fragen t\u00e4glich beantworten \u2013 vom Chief Customer Officer bis hin zum Director of AI Research. Zu jeder Frage erf\u00e4hrst du, was wirklich hinter der Sorge steckt, und erh\u00e4ltst einige Argumente, die du direkt ins Meeting mitnehmen kannst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einige der Antworten sind offener, als man es von einem Anbieter erwarten w\u00fcrde. Eine gro\u00dfe Migration kann bis zu einem Jahr dauern. Es ist normal, dass zwei Systeme eine Zeit lang parallel laufen. Es ist besser, diese Erwartungen fr\u00fchzeitig zu besprechen, als sie sp\u00e4ter erkl\u00e4ren zu m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js.hsforms.net\/forms\/embed\/v2.js\"><\/script>\n<script>\n  hbspt.forms.create({\n    portalId: \"584311\",\n    formId: \"10f3f30f-905e-467f-ae4e-1916640407a3\",\n    region: \"na1\",\n    onFormReady: function (form) { var b = form.querySelector('input[type=submit]'); if (b) { b.value = \"Lade deinen Leitfaden herunter\"; } },\n    onFormSubmitted: function (form) { var n=0,t=setInterval(function(){ var m=document.querySelector('[id^=hbspt-form] .submitted-message, .hs-form .submitted-message'); if(m){ m.innerHTML=\"Vielen Dank f\u00fcr dein Interesse! <a href=\\\"https:\/\/584311.fs1.hubspotusercontent-na1.net\/hubfs\/584311\/Gated%20Content\/P1523%20Decision-stage%20guide%20for%20localization%20buyers.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Hier ist der Link zum Zugriff auf den Leitfaden.<\/a>\"; clearInterval(t); } if(++n>50){ clearInterval(t); } },100); }\n  });\n<\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:2px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong><em><em>\u201e<em>Lass dich nicht dazu verleiten, den Zeitrahmen zu untersch\u00e4tzen. In einem gro\u00dfen Unternehmen kann es bis zu einem Jahr, manchmal sogar l\u00e4nger dauern, bis aus dem ersten ernsthaften Gespr\u00e4ch ein vollst\u00e4ndig eingearbeitetes Team entsteht. Das ist realistisch.\u201c<\/em><\/em><\/em><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi-150x150.png\" alt=\"Foto Andrea Tabacchi | Phrase\" class=\"wp-image-2403\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure>\n<cite><em>Andrea Tabacchi<br>Chief Customer Officer, Phrase<\/em><\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:2px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 id=\"h-phrase-recognized-as-a-leader-in-the-forrester-wave\" class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\">Phrase wurde in der Forrester Wave\u2122 als f\u00fchrendes Unternehmen anerkannt.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir haben bei 21 von 26 Kriterien Bestnoten erzielt und den Ma\u00dfstab f\u00fcr Sprachtechnologie in Unternehmen gesetzt.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"772\" height=\"462\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png\" alt=\"Forrester Wave Startseite Bild V1\" class=\"wp-image-117619\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png 772w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-768x460.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/news\/phrase-named-a-leader-by-forrester\/\">Mehr Infos<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Fr\u00fcher im Prozess? Der Leitfaden f\u00fcr F\u00fchrungskr\u00e4fte zum Wechsel deines TMS behandelt alle Grundlagen, von der Erstellung eines Business Case bis hin zur detaillierten Planung einer schrittweisen Migration.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cba10ad9 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/resources\/tms-migration-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Leitfaden zur TMS-Migration<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Echte Antworten von den Experten bei Phrase \u2013 den Mitarbeitenden, die diese Fragen t\u00e4glich von Kunden erhalten.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":157869,"template":"resource-refresh","resource-tag":[],"class_list":["post-158061","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"resource_type":""},"taxonomies":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/158061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/158061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158181,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/158061\/revisions\/158181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-tag?post=158061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}