Portada del video
Phrase Localization Platform
En esta versión, anunciamos una serie de mejoras en la Phrase Localization Platform que definirán la próxima generación de tecnología de localización, potenciada por IA.
Phrase Localization Platform
En esta versión, anunciamos una serie de mejoras en la Phrase Localization Platform que definirán la próxima generación de tecnología de localización, potenciada por IA.
Líder mundial en tecnología de la traducción
Phrase automatiza, gestiona y traduce contenido para lograr conexiones más profundas con tus clientes y acelerar el crecimiento de tu negocio.
Encabezados de página
La plataforma de
localización de Phrase
La Phrase Platform es la única plataforma de idiomas con
una familia de productos de traducción interconectados.
Phrase
Orchestrator
La forma más fácil de automatizar
tu localización
Phrase Strings
Strings está desarrollado por y para
departamentos de producto.
Phrase TMS
El sistema de gestión de traducciones líder
Phrase Language AI
Hemos invertido mucho en I+D para ayudar a nuestros clientes en
su camino hacia la traducción automática totalmente automatizada.
La solución más completa
y localización más
completa del mercado
Encabezamientos
Encabezado 1
Encabezado 2
Encabezado 3
Encabezado 4
Encabezado 5
Encabezado 5
Medios y texto
Traducción por IA
Creemos que la creación de nuestra gama de productos impulsada por IA es el mayor avance que se ha producido en el ámbito de la localización. Integrado en la plataforma y personalizado a tus necesidades, Phrase AI se puede entrenar para lograr los resultados más exitosos en función de tus circunstancias y objetivos únicos. La herramienta automatiza en tiempo real la selección de los servicios de traducción más eficaces, incorpora términos de tu marca y puntúa la calidad del contenido en multitud de situaciones y contextos distintos. Ahora podrás lograr mucho más con mucho menos.
Automatiza
Phrase Orchestrator permite ahora personalizar y automatizar procesos y flujos de trabajo de localización para que toda tu organización pueda acceder, procesar y distribuir el contenido en un abrir y cerrar de ojos. Diseñado para equipos que quieren crear flujos de trabajo sofisticados con facilidad, Orchestrator ofrece una única interfaz que abarca la gama de productos de Phrase. Y con la función de arrastrar y soltar, no necesitas programar.
Analizar
Phrase Analytics te permite crear informes totalmente personalizados y potentes visualizaciones de datos para hacer un seguimiento del rendimiento y el éxito. Gracias a esta información útil, podrás llevar un seguimiento de tus objetivos y optimizar tus procesos de localización de principio a fin. No hace falta conocer SQL, por lo que no necesitarás que ningún equipo de BI te cree informes exhaustivos.
Integra
Con más de 50 integraciones, Phrase es capaz de conectar tus sistemas de localización actuales sin esfuerzo. Gracias a la naturaleza «plug and play» de la plataforma, se protegen los flujos de trabajo existentes, puedes conservar tus herramientas actuales y se permite una increíble velocidad para generar valor. Y, en el hipotético caso de que no exista ninguna conexión, nuestros ingenieros se encargarán de crearla.
Copiar
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Pero en verdad, ellos también acusan y sólo dos dolores y el rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Pero en verdad, ellos también acusan y sólo dos dolores y el rebum.<3> Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Botones
Grupos
El líder mundial en tecnología de traducción
Phrase automatiza, gestiona y traduce contenido para lograr conexiones más profundas con tus clientes y acelerar el crecimiento de tu negocio.
Phrase automatiza, traduce y gestiona contenido con inteligencia y a gran escala.
Incorporando flujos de trabajo intuitivos, control de costes e informes sofisticados, nuestra plataforma SGT está diseñada para mejorar la participación del cliente y apoyar el crecimiento global. (También resulta ser el sistema de gestión de la traducción mejor clasificado del mercado*).
Plataforma de localización Phrase
Un líder en localización
¿Quieres saber más?
Listas
- Localización de documentos y software
- Características CAT
- Memorias de traducción y glosarios
- Integraciones para Github, Gitlab, Bitbucket y más
- Control de calidad
- Atención al cliente 24/7
- Lista desordenada
- Lista desordenada
- Lista desordenada
- Lista desordenada
- Lista ordenada
- Lista ordenada
- Lista ordenada
- Lista ordenada
- Lista ordenada
Acordeones
test
Prueba
Segundo arco
Algo de contenido. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Pero de hecho, ellos acusan y justamente dos dolores y el rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
test
Prueba
Segundo arco
Algún contenido. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Testimonios
Enviamos más de 20 correos electrónicos a la semana y, gracias a la plataforma, conseguimos que cada uno de ellos sea apropiado, adaptable y esté localizado, sin ningún tipo de esfuerzo para los ingenieros.
En What3Words hemos probado innumerables soluciones de localización, pero Phrase se ha convertido en nuestra favorita. Gracias a ella, ahora tenemos más control sobre nuestros plazos. Nuestros equipos lingüísticos son capaces de entregarnos localizaciones en apenas una semana, sin falta.
Phrase se ha convertido en una pieza indispensable para la estrategia de localización de BlaBlaCar. Nuestros planes nos permiten organizar todos los materiales localizados en Phrase Platform, sobre todo aquellos correspondientes al centro de ayuda y a nuestros clientes. Ello supone un impulso para nuestro negocio, que nuestros clientes estén más satisfechos y que seamos capaces de fidelizarlos. Este cambio de estrategia refleja la eficacia que hemos adquirido gracias a Phrase y nuestro compromiso por ofrecer un servicio de primera calidad a nuestra cartera de clientes internacionales a través de procesos de localización y traducción optimizados.
Carrusel
Plataforma única
Visibilidad, gestión y traducción de todo el contenido en un único entorno intuitivo. Esto proporciona visibilidad y control total, y la plataforma está diseñada para evolucionar junto a tus equipos y complejidades.
Orientado a resultados
Visibilidad, gestión y traducción de todo el contenido en un entorno único e intuitivo. Esto proporciona visibilidad y control totales, y la plataforma está diseñada para evolucionar junto a tus equipos y complejidades.
Calidad a gran escala
Visibilidad, gestión y traducción de todo el contenido en un entorno único e intuitivo. Esto proporciona visibilidad y control total, y la plataforma está diseñada para evolucionar junto a tus equipos y complejidades.
IA futurista
Visibilidad, gestión y traducción de todo el contenido en un único entorno intuitivo. Esto proporciona visibilidad y control total, y la plataforma está diseñada para evolucionar junto a tus equipos y complejidades.
Plataforma única
Visibilidad, gestión y traducción de todo el contenido en un único entorno intuitivo. Esto proporciona control y visibilidad totales, y la plataforma está diseñada para evolucionar junto a tus equipos y complejidades.
Enfoque en los resultados
Visibilidad, gestión y traducción de todo el contenido en un único entorno intuitivo. Esto proporciona visibilidad y control totales, y la plataforma está diseñada para evolucionar junto a tus equipos y complejidades.
Calidad a gran escala
Visibilidad, gestión y traducción de todo el contenido en un entorno único e intuitivo. Esto proporciona una visibilidad y control completos, y la solución está pensada para evolucionar junto a tus equipos y sus complejidades.
IA orientada al futuro
Visibilidad, gestión y traducción de todo el contenido en un único entorno intuitivo. Esto proporciona una visibilidad y control completos, y la solución está pensada para evolucionar junto a tus equipos y sus complejidades.
Conectado: en todas partes
Visibilidad, gestión y traducción de todo el contenido en un entorno único e intuitivo. Esto proporciona una visibilidad y control completos, y la solución está pensada para evolucionar junto a tus equipos y sus complejidades.
Lecturas recomendadas
News
Elemento personalizado
Extracto de elementos personalizados.
Blog post
Herramientas de traducción automática: ¿Qué software deberías probar (y usar) en 2025?
Descubre cómo las herramientas de traducción automática están cambiando las reglas del juego en los negocios globales y cómo encontrar la mejor herramienta de traducción automática para tus necesidades.
Blog post
¿Qué es la internacionalización? Una guía completa para entender el marketing internacional
Explora cómo la internacionalización y el marketing internacional ayudan a las empresas a promover productos y servicios en diferentes mercados meta adaptándolos a los deseos y necesidades locales.
Resource
Phrase, un líder en cada idioma
La firma de análisis de tecnología líder, Forrester, ha nombrado líder a Phrase en su primer Wave™: Translation Management Systems Q3 2025. Logramos las puntuaciones más altas posibles en 21 de los 26 criterios de la evaluación de los 12 proveedores que más importan.
Avances
Imágenes fijas de desplazamiento
Phrase Orchestrator
Phrase Orchestrator es una solución de automatización sin código que permite a los equipos desarrollar flujos de trabajo de traducción complejos sin necesidad de ingenieros ni desarrolladores. Con su interfaz intuitiva y su función de arrastrar y soltar, podrás personalizar y automatizar procesos de traducción en Phrase Platform con facilidad. Y ahora puedes integrar Orchestrator en un abrir y cerrar de ojos gracias a las múltiples plantillas de flujos de trabajo.
Phrase Analytics
Ser capaz de tomar decisiones basadas en datos, realizar un seguimiento de tus objetivos y compartir comentarios constructivos es fundamental para crecer y ser más eficaz. Phrase Analytics marca un antes y un después en la localización, poniendo en marcha las funciones de inteligencia empresarial de Phrase Platform con elementos visuales y gráficos a medida. Nosotros mismos hemos desarrollado el producto sin ser especialistas de SQL, por lo que ahora muchos más accionistas (aparte de departamentos de estadísticas o BI) serán capaces de crear y compartir información útil y direccional en cuestión de minutos.
Integraciones
Nuestra plataforma de productos tiene como objetivo garantizar una integración perfecta con tus sistemas de localización, preservando tus flujos de trabajo actuales para que la transición sea más sencilla. Con más de 50 integraciones hasta la fecha, su enfoque «Plug and Play» garantiza una implementación rápida y una mayor creación de valor. Además, contamos con un gran departamento de ingenieros, listos para establecer nuevas conexiones donde aún no haya.
Deslizador horizontal
IA en Phrase
Nuestra plataforma de productos impulsada por IA representa un avance en la tecnología de localización.
En Phrase, estamos trabajando hacia una plataforma de localización totalmente automatizada donde la revisión humana es la excepción a la regla. Hemos invertido considerablemente en I+D para ayudar a nuestros clientes en su camino hacia una traducción automática totalmente automatizada.
A diferencia de nuestra competencia, creemos que, cuando entrenas tu IA, tus datos te pertenecen.
Language AI
Phrase Language AI proporciona traducción automática sofisticada, segura y escalable, y abre nuevas posibilidades de uso potentes. Aprovechando la inteligencia de motores totalmente gestionados de más de 30 proveedores de traducción automática (incluidos Amazon, DeepL, Google Translate y Microsoft Translator), la selección automática se basa en tu combinación de idiomas, tipo de contenido y objetivos. Language AI puede encargarse de todo: desde pruebas de QA, evaluaciones legales y de seguridad, hasta la configuración y el pago de los motores de traducción.
Phrase Custom AI
Custom AI es tu propio modelo de traducción personalizado, que mejora significativamente la eficiencia de traducción y reduce la dependencia de herramientas y socios externos. En tiempo real, el sistema selecciona los servicios de traducción más adecuados según tu marca, tu negocio y las necesidades de tus clientes. Incorporando la terminología de tu marca y tus traducciones anteriores, también evalúa la calidad del contenido en función de una serie de factores, incluidos los términos de la marca, la historia y el contexto. Y, de forma exclusiva, todos los datos sensibles que procesa la IA se conservan internamente de manera segura y son de tu propiedad. Phrase IA aprenderá y se adaptará, permitiendo lograr calidad e impacto con mayor rapidez —y con una calidad superior— que nunca antes.
Phrase NextMT
Phrase NextMT es nuestro motor de traducción mediante IA, creado como servicio independiente para dar respuesta a las carencias que hemos observado en el mercado de la localización. Incluso los motores más avanzados no tienen en cuenta los números, los tiempos, las personas ni los géneros; nos hemos asegurado de que NextMT sí considere ese contexto. Puede declinar términos correctamente y, gracias a su glosario avanzado, supera el tradicional «buscar y reemplazar». Y lo que es más, si lo comparamos con la competencia, las traducciones por lo general son un 10 % más precisas y su calidad mejora en un 50 %.
Phrase NextMT
Phrase NextMT es nuestro motor de traducción mediante IA, creado como servicio independiente para dar respuesta a las carencias que hemos observado en el mercado de la localización. Incluso los motores más avanzados no tienen en cuenta los números, los tiempos, las personas o los géneros; nos hemos asegurado de que NextMT sí lo haga. Puede declinar términos correctamente y, gracias a su avanzado soporte de glosario, supera la sustitución tradicional de ‘buscar y reemplazar’. Y lo que es más, si lo comparamos con la competencia, las traducciones por lo general son un 10 % más precisas y su calidad mejora en un 50 %.
Phrase NextMT
Phrase NextMT es nuestro motor de traducción de IA, creado como servicio independiente para cubrir las carencias que hemos observado en el mercado de la localización. Incluso los motores más avanzados no tienen en cuenta los números, los tiempos, las personas o los géneros; nos hemos asegurado de que NextMT sí lo haga. Puede declinar términos correctamente y, gracias a su glosario avanzado, supera la sustitución tradicional de ‘buscar y reemplazar’. Y lo que es más, si lo comparamos con la competencia, las traducciones por lo general son un 10 % más precisas y su calidad mejora en un 50 %.
IA en Phrase
Nuestra plataforma de productos impulsada por IA representa un avance en la tecnología de localización.
En Phrase, estamos trabajando hacia una plataforma de localización totalmente automatizada donde la revisión humana es la excepción a la regla. Hemos invertido mucho en I+D para ayudar a nuestros clientes en su camino hacia la traducción automática totalmente automatizada.
A diferencia de nuestra competencia, creemos que, cuando entrenas tu IA, tus datos te pertenecen.
Language AI
Phrase Language AI ofrece una traducción automática sofisticada, segura y escalable, y abre la puerta a nuevos y potentes casos de uso. Aprovechando la inteligencia de motores totalmente gestionados de más de 30 proveedores líderes de traducción automática (incluyendo Amazon, DeepL, Google Translate y Microsoft Translator), la selección automática se basa en tu combinación única de idiomas, tipo de contenido y objetivos. Language AI puede encargarse de todo: desde pruebas de QA, evaluaciones legales y de seguridad, hasta configurar y pagar los motores de traducción.
Phrase Custom AI
Custom AI es tu propio modelo de traducción personalizado, que mejora significativamente la eficiencia de traducción y reduce la dependencia de herramientas y socios externos. En tiempo real, el sistema selecciona los servicios de traducción más adecuados según tu marca, tu negocio y las necesidades de tus clientes. Incorpora la terminología de tu marca y traducciones previas, y evalúa la calidad del contenido en función de una serie de factores, incluidos los términos de la marca, el historial y el contexto. Y, de forma exclusiva, todos los datos confidenciales que ingiere la IA se almacenan de forma interna y segura, y son de tu propiedad. Phrase IA aprenderá y se adaptará, para que logres calidad e impacto más rápido —y con mejor calidad— que nunca antes.
Phrase NextMT
Phrase NextMT es nuestro motor de traducción por IA, creado como servicio independiente para cubrir las carencias que hemos observado en el mercado de la localización. Incluso los motores más potentes no tienen en cuenta los números, los tiempos, las personas ni los géneros; nos hemos asegurado de que NextMT sí lo haga. Puede flexionar los términos correctamente, proporcionando un soporte avanzado de glosario que supera la tradicional sustitución de ‘buscar y reemplazar’. Y lo que es más, si lo comparamos con la competencia, las traducciones por lo general son un 10 % más precisas y su calidad mejora en un 50 %.
Phrase NextMT
Phrase NextMT es nuestro motor de traducción por IA, creado como servicio independiente para cubrir las carencias que hemos observado en el mercado de la localización. Incluso los motores más potentes no tienen en cuenta los números, los tiempos, las personas ni los géneros; nos hemos asegurado de que NextMT sí lo haga. Puede flexionar los términos correctamente y ofrece un soporte avanzado de glosario que supera la tradicional sustitución de ‘buscar y reemplazar’. Y lo que es más, si lo comparamos con la competencia, las traducciones por lo general son un 10 % más precisas y su calidad mejora en un 50 %.
Phrase NextMT
Phrase NextMT es nuestro motor de traducción mediante IA, creado como servicio independiente para dar respuesta a las carencias que hemos observado en el mercado de la localización. Incluso los motores más potentes no tienen en cuenta los números, los tiempos, las personas ni los géneros; nos hemos asegurado de que NextMT sí lo haga. Puede flexionar los términos correctamente y ofrece un soporte avanzado de glosario que sustituye la tradicional función de ‘buscar y reemplazar’. Y lo que es más, si lo comparamos con la competencia, las traducciones por lo general son un 10 % más precisas y su calidad mejora en un 50 %.
Fiabilidad y seguridad
Phrase Localization Platform sigue las prácticas más recomendadas en términos de seguridad, estabilidad y rendimiento, cumpliendo así con los principios y declaraciones de seguridad de la ISO 27001, el PCI DSS, AWS, la CCPA y el RGDP. Contamos con una de las infraestructuras más sólidas y resistentes del mercado (con el menor tiempo de inactividad y un 99,9 % de tiempo de actividad) y nos dejamos la piel para asegurarnos de que así siga siendo.
ISO27001
Conforme al RGPD
Socio de AWS
PCI DSS
Rejillas
¿Qué contenido traducido puede ofrecer Phrase TMS?
Información del producto
Centro de ayuda
Manuales
Documentos legales
Presentaciones de ventas
Gestión de contenido
contenido del sistema
¿Qué hay en la caja?
Language AI incluye:
Motores totalmente administrados
Phrase NextMT
Selección automática de MT
Glosarios para MT
Estimación de calidad de MT
API
(se necesitan licencias de acceso de usuario final)
Traducción automática
Nuestra tecnología de aprendizaje automático ofrece traducciones rápidas y rentables en varios idiomas con un mínimo de trabajo manual.
Gestión y automatización del flujo de trabajo
Automatiza tareas repetitivas o manuales y reduce la sobrecarga de comunicación.
Servicios de traducción profesional
Nuestro software de gestión de traducciones te permite pedir traducciones y otros servicios de idioma a profesionales de forma más rápida y sencilla.
Localización de software
Usa el poder de una plataforma de localización de software escalable para entrar en nuevos mercados y conectar con tu público objetivo de forma más rápida.
Localización de sitios web
Utiliza la más amplia selección de herramientas y funciones de traducción para atraer a un público internacional a tu sitio web y conectar con nuevos mercados.
Gestión de traducciones
Mejora la automatización y la velocidad de respuesta con una plataforma diseñada para una localización ágil y continua.
Localización de videojuegos
Desbloquea el potencial completo de tus videojuegos y llévalos a nuevos públicos en todo el mundo.
Localización de apps
Empieza a publicar las traducciones de tu app en tiempo real sin esperar al próximo despliegue.
Localización continua
Integra la traducción y la localización en tus ciclos de desarrollo ágiles y mantente al día con la velocidad de los mercados globales.
Gestión de localizaciones
Configura tu proceso de localización para el crecimiento global y lleva tus productos web y otros productos digitales al siguiente nivel.
Control de calidad de las traducciones
Asegura contenido traducido de forma consistente y de alta calidad en todos los idiomas.
UX multilingüe
Mejora la traducción de tu interfaz de usuario (IU) y ofrece a tus clientes una experiencia fluida en todos los mercados.
Localización colaborativa
Reúne a todos los colaboradores en una sola plataforma para mejorar la eficiencia y la productividad.
Traducción técnica
Traduce tu documentación técnica a todos los idiomas que necesites para informar a clientes de todo el mundo.
Traducción de documentos
Traduce archivos como documentos, presentaciones, artículos de blog o correos electrónicos usando nuestro editor de traducción.
Localización de cadenas
Trabaja en sintonía con los sprints de desarrollo de tu equipo de producto para localizar de forma continua nuevas funciones.