{"id":126527,"date":"2023-10-24T17:35:52","date_gmt":"2023-10-24T15:35:52","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/customers\/despegando-con-phrase-orchestrator-asi-duplico-el-contenido-multilingue-una-agencia-de-viajes-en-solo-3-meses\/"},"modified":"2025-11-20T13:07:10","modified_gmt":"2025-11-20T12:07:10","slug":"travel-business","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/travel-business\/","title":{"rendered":"Alzar el vuelo con Phrase Orchestrator: c\u00f3mo una empresa de viajes duplic\u00f3 el contenido multiling\u00fce en solo 3 meses"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Una empresa l\u00edder en servicios de viajes ten\u00eda una tecnolog\u00eda de traducci\u00f3n heredada y obsoleta, con m\u00faltiples configuraciones que carec\u00edan de flexibilidad, simplicidad y automatizaci\u00f3n avanzada. Eligi\u00f3 Phrase para apoyar sus crecientes necesidades de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Operando en 40 mercados y 20 idiomas, la empresa gestiona un gran volumen de contenido en estos idiomas y mercados. Eligi\u00f3 Phrase por su enfoque independiente de proveedores, su experiencia trabajando con otras empresas del sector de viajes y su visi\u00f3n para integrar IA en su producto y flujos de trabajo, impulsando as\u00ed la automatizaci\u00f3n y el control.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

DESAF\u00cdO<\/p>\n\n\n\n

Mejorar la agilidad con Phrase Orchestrator: un cambio de depender de los desarrolladores a tener m\u00e1s autonom\u00eda<\/h3>\n\n\n\n

La empresa integr\u00f3 sin problemas la Phrase Localization Platform usando una API, pero sus procesos de negocio estaban profundamente integrados en un c\u00f3digo complejo, lo que hac\u00eda que incluso los ajustes menores fueran tarea de un desarrollador. Esto a menudo provocaba retrasos e ineficiencias.

Por otro lado, cada vez que cambiaban los requisitos de negocio, los desarrolladores eran responsables de modificar la l\u00f3gica de negocio. Esto no solo exig\u00eda mucho del equipo de desarrollo, sino que tambi\u00e9n obstaculizaba la agilidad y la adaptabilidad de la empresa, especialmente dada la complejidad a\u00f1adida de tener su propio c\u00f3digo. La empresa busc\u00f3 consolidar el hosting de su c\u00f3digo con Phrase, motivada por la seguridad, la eficiencia de costes y la facilidad de mantenimiento.

Con el objetivo de dar m\u00e1s poder a sus project managers, la empresa busc\u00f3 simplificar los procesos de negocio sin depender de desarrolladores. Este enfoque ayud\u00f3 a eliminar cuellos de botella, permitiendo a los desarrolladores centrarse en sus requisitos principales y potenci\u00f3 la capacidad de innovar y escalar el negocio. Al plantear estos desaf\u00edos al equipo de Phrase, se evidenci\u00f3 claramente la necesidad de Phrase Orchestrator.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

SOLUCI\u00d3N<\/p>\n\n\n\n

Revolucionar los flujos de trabajo de localizaci\u00f3n: c\u00f3mo Phrase Orchestrator transform\u00f3 la automatizaci\u00f3n y la eficiencia en tan solo 2 semanas<\/h3>\n\n\n\n

Phrase consult\u00f3 con la empresa para identificar sus objetivos de automatizaci\u00f3n. La empresa trabaj\u00f3 en la l\u00f3gica de negocio que quer\u00eda implementar y construy\u00f3 los primeros flujos de trabajo de Orchestrator de la empresa en colaboraci\u00f3n con Phrase.

El equipo de localizaci\u00f3n de la empresa fue capacitado en las configuraciones, adaptando flujos de trabajo existentes y c\u00f3mo construir nuevos de manera r\u00e1pida y sencilla. La empresa pas\u00f3 de desarrollo a pruebas en dos semanas. El cliente estaba especialmente interesado en la capacidad de Phrase Orchestrator para identificar contenido de alta prioridad que necesita traducci\u00f3n y edici\u00f3n humana.

Adem\u00e1s, el editor de flujo de trabajo basado en eventos de Orchestrator result\u00f3 invaluable. Este sistema, por ejemplo, inicia autom\u00e1ticamente una solicitud de traducci\u00f3n cuando se carga un archivo en un proyecto de cadenas de Phrase. La funci\u00f3n de biblioteca de Orchestrator acelera la creaci\u00f3n de flujos de trabajo para ofrecer soluciones listas para diferentes escenarios. Esta funci\u00f3n sirve como un centro de inspiraci\u00f3n para que puedas ver lo que es posible y desarrollar nuevas ideas de flujo de trabajo.

La interfaz de arrastrar y soltar permite a los usuarios crear visualmente flujos de trabajo usando bloques integrados, eliminando la necesidad de programar. Estos bloques, que representan acciones, pueden personalizarse con nombres espec\u00edficos, ofreciendo una referencia visual clara para revisar y modificar f\u00e1cilmente el flujo de trabajo, eliminando la necesidad de leer cientos de l\u00edneas de c\u00f3digo. Siempre hemos querido un flujo de trabajo altamente automatizado, eficiente y rentable. Phrase Orchestrator y su funci\u00f3n de biblioteca cumplen con nuestras necesidades\u201d, aconsej\u00f3 el cliente.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Mejoras en todos los \u00e1mbitos<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

70\u00a0%<\/p>\n\n\n\n

ahorrado en la revisi\u00f3n de contenido<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

100\u00a0%<\/p>\n\n\n\n

de aumento en el procesamiento de contenido<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

30 min<\/p>\n\n\n\n

el tiempo necesario para configurar un nuevo flujo de trabajo<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

RESULTADOS<\/p>\n\n\n\n

Phrase Orchestrator reduce el tiempo de revisi\u00f3n en un 70\u00a0% y duplica el procesamiento de contenido<\/h3>\n\n\n\n