{"id":152439,"date":"2022-09-12T16:13:00","date_gmt":"2022-09-12T14:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/customers\/ahorra-100-horas-de-trabajo-con-un-flujo-de-trabajo-de-traduccion-automatizado\/"},"modified":"2026-09-17T14:36:01","modified_gmt":"2026-09-17T12:36:01","slug":"eet","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/eet\/","title":{"rendered":"100 horas de trabajo menos gracias a un flujo de trabajo de traducci\u00f3n automatizado"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"Logo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

EET Group es el distribuidor de soluciones tecnol\u00f3gicas e inform\u00e1ticas l\u00edder en Europa. Para atender a m\u00e1s de 30\u00a0000 clientes al a\u00f1o, desde 24 mercados en toda Europa, en 19 idiomas diferentes, el equipo de Ventas Digitales de EET utiliza Phrase TMS para automatizar completamente sus flujos de trabajo de traducci\u00f3n, con el fin de ofrecer a sus compradores una experiencia de cliente m\u00e1s aut\u00e9ntica.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

DESAF\u00cdO<\/p>\n\n\n\n

Centralizaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n


Antes de Phrase TMS, el proceso de traducci\u00f3n de EET estaba repartido en varias plataformas diferentes, desde su sistema de gesti\u00f3n de contenidos hasta el correo electr\u00f3nico, pasando por Microsoft Excel y Word. La adopci\u00f3n de Phrase TMS ayud\u00f3 a centralizar el proceso. Sin embargo, todav\u00eda ten\u00edan que cargar su contenido manualmente, supervisar el progreso y descargar los proyectos una vez completados. Para Andreas Mailand, jefe de Ventas Digitales en EET, estos eran pasos que consum\u00edan mucho tiempo y que deb\u00edan eliminarse.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

SOLUCI\u00d3N<\/p>\n\n\n\n

Eliminar los puntos de contacto humanos con Phrase TMS<\/h3>\n\n\n\n


EET colabor\u00f3 con Working Minds, especialistas en integraci\u00f3n, para desarrollar una integraci\u00f3n entre EET, Phrase TMS y Adnuntius, la plataforma de publicidad y marketing digital de EET. El mayor desaf\u00edo al construir la integraci\u00f3n fue conceptualizar el flujo y luego determinar c\u00f3mo mapear las capacidades de cada API de la manera \u00f3ptima.

\u00abEl equipo de marketing estaba acostumbrado a trabajar en Adnuntius y los equipos locales estaban acostumbrados a trabajar en Phrase TMS. Solo tuvimos que identificar c\u00f3mo integrarnos en los procesos de trabajo existentes y eliminar las tareas triviales y que consum\u00edan mucho tiempo sin generar valor\u00bb,<\/strong> explicaba Andreas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

NUESTRO IMPACTO<\/p>\n\n\n\n

EET en cifras<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

24<\/p>\n\n\n\n

mercados<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

19<\/p>\n\n\n\n

idiomas<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

+ de 30K<\/p>\n\n\n\n

clientes anuales<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

1100<\/p>\n\n\n\n

marcas<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

BENEFICIOS<\/p>\n\n\n\n

Un flujo de trabajo de traducci\u00f3n totalmente automatizado<\/h3>\n\n\n\n


\u00bfEl resultado? Un proceso sin intervenci\u00f3n manual alguna. Cuando se crea contenido nuevo como, por ejemplo, el banner de una campa\u00f1a digital, el equipo de Ventas Digitales de EET carga el texto en ingl\u00e9s y los gr\u00e1ficos en Adnuntius. El texto se env\u00eda autom\u00e1ticamente a trav\u00e9s de Adnuntius a Phrase TMS para su traducci\u00f3n cada cinco minutos. Una vez en Phrase TMS, se env\u00edan notificaciones a los equipos locales para su traducci\u00f3n y aprobaci\u00f3n.

Las traducciones completadas se env\u00edan instant\u00e1neamente de vuelta a Adnuntius mediante un webhook y se publican en el sitio web local de EET. Se estima que la automatizaci\u00f3n de la traducci\u00f3n ahorra 100 horas de trabajo cada a\u00f1o al equipo de Ventas Digitales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Obtener traducciones correctas es fundamental para construir un negocio escalable en 24 mercados. Phrase ha demostrado ser la c\u00faspide de esa ambici\u00f3n, y continuar\u00e1 siendo una piedra angular vital en nuestras futuras operaciones de marketing en EET.<\/a> Gracias a la facilidad de uso que nos proporciona para nuestros traductores internos, asistidos por memoria de traducci\u00f3n y traducci\u00f3n autom\u00e1tica, as\u00ed como una API abierta, se ajusta perfectamente a nuestro enfoque de martech conocido como \u00abel mejor de su clase\u00bb.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Logo\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tAndreas Mailand\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tResponsable de ventas digitales\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\u00bfTodo listo para empezar?<\/h2>\n\n\n\n

Llega a un p\u00fablico mayor y establece conexiones m\u00e1s profundas hoy mismo.<\/p>\n\n\n\n

\n
Pide una demo<\/a><\/div>\n\n\n\n
Ver precios<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Descubre c\u00f3mo EET consigui\u00f3 superar los desaf\u00edos de la globalizaci\u00f3n gracias a nuestra soluci\u00f3n tecnol\u00f3gica completa, con la que obtuvo unas localizaciones r\u00e1pidas, escalables y de alta calidad.<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":37474,"parent":0,"template":"case-study-refresh","case-study-tag":[2504],"class_list":["post-152439","case-study","type-case-study","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":false,"taxonomies":[{"term_id":2504,"name":"Tecnolog\u00eda","slug":"tecnologia-es","term_group":0,"term_taxonomy_id":2504,"taxonomy":"case-study-tag","description":"","parent":2516,"count":24,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/152439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/152439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155736,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/152439\/revisions\/155736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case-study-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-tag?post=152439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}