{"id":102097,"date":"2025-03-12T12:58:55","date_gmt":"2025-03-12T11:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/news\/phrase-presenta-una-ia-mas-inteligente-para-el-contenido-global-mas-alla-de-la-traduccion-literal\/"},"modified":"2025-07-31T16:33:13","modified_gmt":"2025-07-31T14:33:13","slug":"phrase-unveils-smarter-ai-for-global-content-going-beyond-literal-translation","status":"publish","type":"newsroom","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/news\/phrase-unveils-smarter-ai-for-global-content-going-beyond-literal-translation\/","title":{"rendered":"Phrase presenta una IA m\u00e1s inteligente para el contenido global: m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n literal"},"content":{"rendered":"\n\n

Boston, MA, EE.\u00a0UU. \u2013 12 de marzo de 2025 <\/strong>\u2014 Phrase<\/strong><\/a>, l\u00edder mundial en tecnolog\u00eda de traducci\u00f3n basada en IA, ha anunciado hoy una importante ampliaci\u00f3n de sus capacidades de localizaci\u00f3n con reconocimiento de contexto<\/strong><\/a>. Entre las \u00faltimas novedades se incluye una actualizaci\u00f3n de peso para Phrase<\/strong> Next GenMT, <\/strong>la disponibilidad general de Auto Adapt y nuevas integraciones con DeepL de \u00faltima generaci\u00f3n y Widn.AI. <\/strong>Estos avances van m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n literal, ya que permiten reconocer el contexto, alinear el contenido a la marca y obtener flexibilidad sin aumentar ni el esfuerzo manual ni el coste<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00abA medida que crece la demanda de contenido multiling\u00fce, las empresas necesitan algo m\u00e1s que una simple traducci\u00f3n palabra por palabra: necesitan una adaptaci\u00f3n del contenido personalizada, inteligente y que sepa reconocer el contexto de la marca\u00bb, ha declarado Georg Ell, director general de Phrase<\/strong>. \u00abEsta versi\u00f3n representa un gran avance en la IA contextual, ya que re\u00fane grandes modelos de lenguaje, automatizaci\u00f3n y sofisticadas capacidades de integraci\u00f3n<\/strong>. Al reducir la necesidad de posedici\u00f3n y acelerar el tiempo de comercializaci\u00f3n, ayudamos a las empresas a ampliar la generaci\u00f3n y adaptaci\u00f3n de contenidos multiling\u00fces, manteniendo la integridad de la marca\u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Una de las mejoras clave de esta versi\u00f3n es una actualizaci\u00f3n significativa de Phrase Next GenMT<\/strong><\/a>, el motor de traducci\u00f3n autom\u00e1tica avanzado y que reconoce el contexto de Phrase. La actualizaci\u00f3n integra a la perfecci\u00f3n el \u00faltimo modelo de GPT con la tecnolog\u00eda RAG, al tiempo que aprovecha los recursos ling\u00fc\u00edsticos, como las memorias de traducci\u00f3n y los glosarios, para mejorar la precisi\u00f3n y la eficiencia.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

A diferencia de los modelos de traducci\u00f3n autom\u00e1tica tradicionales que procesan el texto en segmentos aislados, Phrase Next GenMT ahora puede analizar bloques enteros de contenido de manera integral.<\/strong> Esto mejora significativamente la fluidez, reduce la necesidad de posedici\u00f3n y garantiza la coherencia en la terminolog\u00eda, el tono y la formalidad en todos los idiomas.<\/p>\n\n\n\n

Esta versi\u00f3n tambi\u00e9n incluye la disponibilidad general de Auto Adapt<\/strong><\/a>. <\/strong>Esta capacidad generativa de IA permite a los usuarios perfeccionar las traducciones para que se ajusten al tono de la marca de una empresa, a su formalidad y a los datos demogr\u00e1ficos de su p\u00fablico, lo que reduce el coste y el esfuerzo de la transcreaci\u00f3n manual. Ahora totalmente disponible en Phrase Orchestrator, <\/strong>ofrece a las empresas la versatilidad de mantener la identidad de marca a la vez que se adapta y personaliza el contenido global.<\/p>\n\n\n\n

Ampliaci\u00f3n de las capacidades de IA con nuevas integraciones<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para proporcionar a\u00fan m\u00e1s flexibilidad a los clientes, Phrase ha ampliado su ecosistema de IA con nuevas integraciones. La incorporaci\u00f3n de dos nuevos modelos LLM<\/a><\/strong> a Phrase Platform, como son DeepL de \u00faltima generaci\u00f3n<\/strong> y Widn.AI,<\/strong> proporciona a las empresas una traducci\u00f3n de baja latencia adaptada a sus necesidades espec\u00edficas. La tecnolog\u00eda de \u00faltima generaci\u00f3n de DeepL ofrece una calidad superior, garantiza el cumplimiento del RGPD y permite personalizar el tono, lo que la hace ideal para sectores regulados. Widn.AI, en cambio, proporciona una soluci\u00f3n flexible para necesidades de traducci\u00f3n de gran volumen, en particular en aplicaciones de atenci\u00f3n al cliente.<\/p>\n\n\n\n

Al mismo tiempo, una nueva integraci\u00f3n de Optimizely<\/strong><\/a> simplifica la localizaci\u00f3n de sitios web<\/strong>, lo que permite a las empresas sincronizar y traducir f\u00e1cilmente el contenido digital desde el CMS de Optimizely, eliminando los largos flujos de trabajo manuales y mejorando la eficiencia en la entrega de contenido.<\/p>\n\n\n\n

Mejoras de calidad y rendimiento impulsadas por la IA<\/strong>
<\/strong>Esta versi\u00f3n tambi\u00e9n incluye varias mejoras de funciones para optimizar la eficiencia del flujo de trabajo y la calidad de la traducci\u00f3n. Las actualizaciones incluyen: <\/p>\n\n\n\n