{"id":155211,"date":"2026-09-15T12:56:58","date_gmt":"2026-09-15T10:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/news\/phrase-launches-atlas-bringing-conversational-ai-to-global-product-and-content-operations\/"},"modified":"2026-09-15T23:20:09","modified_gmt":"2026-09-15T21:20:09","slug":"phrase-atlas-launch","status":"publish","type":"newsroom","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/news\/phrase-atlas-launch\/","title":{"rendered":"Phrase lanza Atlas, llevando la IA conversacional a las operaciones globales de producto y contenido"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BOSTON, EE. UU., 15 de septiembre de 2026<\/strong> \u2014 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Phrase<\/strong><\/a>, the world&#8217;s leading Language Intelligence Platform, anunci\u00f3 hoy la disponibilidad general de <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/atlas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Atlas<\/strong><\/a>, una interfaz de IA conversacional integral integrada directamente en the Phrase Platform. Esta nueva e intuitiva experiencia permite a cualquier miembro del equipo configurar proyectos multiling\u00fces, crear flujos de trabajo de automatizaci\u00f3n de IA, generar informes y solucionar problemas utilizando lenguaje natural.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La gesti\u00f3n de contenido multiling\u00fce y la localizaci\u00f3n de software se han vuelto m\u00e1s sofisticadas y cr\u00edticas para la estrategia comercial global. A medida que las organizaciones escalan de docenas de idiomas a cientos de flujos de trabajo de contenido, la configuraci\u00f3n y gesti\u00f3n de esos flujos de trabajo tradicionalmente ha requerido conocimientos altamente especializados. Atlas elimina esa barrera. Al comprender c\u00f3mo se conecta cada capacidad en la Phrase Platform, Atlas permite a los usuarios describir lo que desean lograr con sus propias palabras y hacer que la plataforma lo ejecute por ellos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abNuestros clientes m\u00e1s sofisticados han construido algunas de las automatizaciones m\u00e1s avanzadas del mercado, y queremos que cada cliente, independientemente de su experiencia, de cada departamento, pueda hacer lo mismo.\u00bb Ese es el problema que resuelve Atlas\u00bb, dijo Georg Ell, CEO de Phrase. \u00abHemos construido the most comprehensive Language Intelligence Platform in the industry.\u00bb Atlas hace que cada parte de ella sea accesible para todos, incluidas las capacidades que no sab\u00edas que pod\u00edas solicitar. Un especialista en marketing, un desarrollador o un project manager, sin experiencia especializada, ahora puede crear la misma automatizaci\u00f3n avanzada que antes requer\u00eda un experto dedicado, y pueden hacerlo en una sola conversaci\u00f3n.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-conversational-control-across-the-full-platform\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Control conversacional en toda la plataforma<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atlas est\u00e1 integrado directamente en la <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase Platform<\/a> y opera en toda su gama de capacidades. A trav\u00e9s de una interfaz de chat natural, los usuarios pueden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Configurar proyectos, combinaciones, flujos de trabajo de traducci\u00f3n y asignaciones de equipo<\/strong> en una sola solicitud, reemplazando la configuraci\u00f3n manual de varios pasos que anteriormente requer\u00eda conocimientos especializados de la plataforma.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Crear flujos de trabajo de automatizaci\u00f3n<\/strong> describiendo el resultado deseado. Atlas traduce esa descripci\u00f3n en una automatizaci\u00f3n completamente funcional sin requerir que los usuarios aprendan el generador visual de Phrase Orchestrator.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Generar informes y datos de rendimiento<\/strong> haciendo preguntas en un lenguaje conversacional sencillo, brindando a los l\u00edderes y partes interesadas visibilidad instant\u00e1nea de las operaciones multiling\u00fces sin aprender las herramientas de an\u00e1lisis de la plataforma.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Solucionar problemas y responder preguntas sobre el producto<\/strong> en el momento, reduciendo la dependencia de especialistas internos y canales de soporte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo lo que Atlas construye permanece totalmente visible y editable en la plataforma Phrase. Los usuarios conservan el control total sobre cada configuraci\u00f3n y flujo de trabajo. Y si operas dentro de la Phrase Platform, Atlas trabaja a tu lado, consciente de lo que est\u00e1s haciendo y listo para ofrecerte asistencia contextual.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-enterprise-teams-already-seeing-results\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Enterprise Teams ya est\u00e1n viendo resultados<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante un programa de acceso anticipado, m\u00e1s de 60 Enterprise teams de diversos sectores, incluidos viajes, comercio minorista, comercio electr\u00f3nico, tecnolog\u00eda y juegos, utilizaron Atlas para transformar la forma en que gestionan las operaciones de contenido multiling\u00fce, asumiendo tareas que van desde auditor\u00edas de configuraci\u00f3n a gran escala hasta la automatizaci\u00f3n de flujos de trabajo y la resoluci\u00f3n de problemas en tiempo real.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Una plataforma de viajes global utiliz\u00f3 Atlas para revisar y corregir la configuraci\u00f3n de calidad en 59 plantillas de proyecto en una sola sesi\u00f3n, trabajo que le habr\u00eda tomado a su equipo un d\u00eda entero. En una semana, estaban utilizando Atlas para crear automatizaciones listas para producci\u00f3n sin ayuda de especialistas.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un importante minorista pidi\u00f3 a Atlas que escaneara tres proyectos conectados, encontrara brechas en su cobertura ling\u00fc\u00edstica y completara las 66 autom\u00e1ticamente, convirtiendo un proceso que habr\u00eda tomado horas en uno completado en minutos.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Una empresa de software de RR. HH. Enterprise verific\u00f3 782 trabajos en cinco idiomas en minutos, una tarea que nadie habr\u00eda intentado manualmente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los comentarios iniciales han sido positivos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abMe encanta Atlas; es fant\u00e1stico\u00bb, dijo Florian St\u00fcrmer, de Bitly. Se\u00f1alaron que pueden crear flujos de trabajo de automatizaci\u00f3n que anteriormente requer\u00edan soporte especializado. \u00abEs una de las mejores funciones que he visto en Phrase desde que la utilizo\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un gerente de globalizaci\u00f3n en una empresa farmac\u00e9utica global describi\u00f3 el uso de Atlas para configurar plantillas y la configuraci\u00f3n de flujos de trabajo de evaluaci\u00f3n de calidad. \u00abEstoy disfrutando de Atlas.\u00bb \u00abMe encanta Atlas; es maravilloso\u00bb, dijeron. Despu\u00e9s de usarlo para el an\u00e1lisis normativo, calificaron la salida como \u00abFant\u00e1stico, muy exhaustivo.\u00bb \u00abEste es el futuro que quiero construir.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-built-for-an-ai-native-future\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Creado para un futuro nativo de IA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La IA est\u00e1 transformando la forma en que las organizaciones crean y entregan contenido, y Atlas garantiza que las operaciones de contenido global sean parte de esa evoluci\u00f3n, acercando la plataforma al usuario, interpretando la intenci\u00f3n y ejecutando a trav\u00e9s de capacidades en una sola conversaci\u00f3n. Todos los miembros del equipo obtienen acceso a formas de trabajo nativas de IA, independientemente de su funci\u00f3n o formaci\u00f3n t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La inteligencia ling\u00fc\u00edstica completa de Phrase tambi\u00e9n se integra en los flujos de trabajo de IA que los equipos est\u00e1n creando, ya sea a trav\u00e9s de herramientas como Claude, Copilot o marcos de orquestaci\u00f3n de flujos de trabajo personalizados. Atlas hace avanzar esa visi\u00f3n, posicionando el contenido multiling\u00fce como una capacidad integrada dentro de flujos de trabajo de contenido y producto m\u00e1s amplios.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-extending-the-phrase-language-intelligence-platform\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Ampliando la Phrase Language Intelligence Platform<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atlas se une a una plataforma que ya abarca todo el ciclo de vida del contenido multiling\u00fce, desde la traducci\u00f3n autom\u00e1tica impulsada por IA y la creaci\u00f3n de contenido hasta la evaluaci\u00f3n de calidad, la automatizaci\u00f3n del flujo de trabajo y la entrega. La Plataforma de Phrase admite toda la gama de tipos de contenido, incluidas cadenas de software, textos de marketing, documentaci\u00f3n, multimedia y contenido audiovisual como subt\u00edtulos y doblaje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A principios de este a\u00f1o, Phrase present\u00f3 Zero-Touch Localization, que detecta nuevo contenido, lo traduce y lo devuelve a la base de c\u00f3digo sin necesidad de intervenci\u00f3n humana. Atlas respalda esa visi\u00f3n haciendo que las configuraciones sofisticadas detr\u00e1s de estos flujos de trabajo automatizados sean tan f\u00e1ciles de crear y gestionar como la propia automatizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abNuestros clientes nos han dicho que el valor de la Phrase Platform aumenta a medida que la utilizan m\u00e1s, pero que alcanzar todo su potencial ha requerido hist\u00f3ricamente conocimientos especializados\u00bb, dijo Ell. \u00abAtlas cambia esa ecuaci\u00f3n al extender esas capacidades m\u00e1s all\u00e1 de los equipos de localizaci\u00f3n especializados.\u00bb \u00abGarantiza que toda organizaci\u00f3n, independientemente del tama\u00f1o del equipo o de su capacidad t\u00e9cnica, pueda operar al nivel de las operaciones de contenido global m\u00e1s maduras del mundo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-availability\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Disponibilidad<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atlas ya est\u00e1 disponible para todos los clientes de la Phrase Platform. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite <strong><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/atlas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">phrase.com\/platform\/atlas<\/a><\/strong> o solicite una demostraci\u00f3n en <strong><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">phrase.com\/demo<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acerca de Phrase<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Phrase es la plataforma de inteligencia ling\u00fc\u00edstica l\u00edder en la industria que ayuda a las organizaciones globales a avanzar m\u00e1s r\u00e1pido, a alcanzar m\u00e1s mercados y a ofrecer un contenido bien localizado, relevante y aut\u00e9ntico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plataforma de Phrase combina IA, orquestaci\u00f3n ag\u00e9ntica y una arquitectura horizontal con las API al frente en un \u00fanico sistema unificado. Aplica el contexto necesario para hacer que el contenido funcione en todos los mercados, incluyendo la voz de la marca, los est\u00e1ndares de calidad, los glosarios, tus traducciones anteriores y los matices culturales. Eso significa que los equipos de la regi\u00f3n que sea podr\u00e1n ofrecer un contenido perfecto que encaje con la marca y que est\u00e9 listo para cualquier p\u00fablico al que quiera llegar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marcas como Uber, Zendesk o Volkswagen, adem\u00e1s de los proveedores ling\u00fc\u00edsticos m\u00e1s importantes, socios mundiales de integraci\u00f3n de sistemas y otros tantos miles de organizaciones, eligen Phrase para acelerar su crecimiento internacional y convertir el contenido global en una ventaja competitiva. Para saber m\u00e1s, visita phrase.com.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conecta con Phrase: LinkedIn | YouTube<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CONTACTO DE PRENSA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pamela Ghosal<br>E: pr@phrase.com<br>T: +44 20 7150 6886<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atlas convierte la Language Intelligence Platform m\u00e1s poderosa del sector en su interfaz m\u00e1s intuitiva, sustituyendo horas de configuraci\u00f3n experta por una conversaci\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"featured_media":154390,"template":"newsroom-refresh","newsroom-category":[],"class_list":["post-155211","newsroom","type-newsroom","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":false,"taxonomies":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/155211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/newsroom"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/155211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155266,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/155211\/revisions\/155266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/154390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"newsroom-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom-category?post=155211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}