{"id":121426,"date":"2024-07-19T16:28:55","date_gmt":"2024-07-19T14:28:55","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/programa-de-investigacion-de-phrase-privacidad\/"},"modified":"2025-10-06T10:22:51","modified_gmt":"2025-10-06T08:22:51","slug":"privacy-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/research-program\/privacy-2\/","title":{"rendered":"Programa de Investigaci\u00f3n de Phrase &#8211; Privacidad"},"content":{"rendered":"<div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Privacidad<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-268561d4558d671a7ca977e4e33b01e1\" id=\"h-privacy-policy-for-research-program\">Pol\u00edtica de privacidad para el programa de investigaci\u00f3n<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Phrase se compromete a proteger la privacidad de los participantes en el Programa de Investigaci\u00f3n de Phrase. La participaci\u00f3n en el Programa est\u00e1 regida por las Condiciones de servicio disponibles en <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/terms-and-conditions\/\">https:\/\/phrase.com\/research-program\/terms-and-conditions\/<\/a>. Los t\u00e9rminos en may\u00fasculas en esta Pol\u00edtica de privacidad que no est\u00e9n definidos aqu\u00ed tendr\u00e1n los mismos significados que en las Condiciones de servicio.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Esta Pol\u00edtica de privacidad explica c\u00f3mo procesamos la informaci\u00f3n personal obtenida a trav\u00e9s del Programa.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Qu\u00e9 Informaci\u00f3n Recopilamos<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Recopilamos informaci\u00f3n personal, como nombre completo, correo electr\u00f3nico, informaci\u00f3n del empleador, grabaci\u00f3n de audio\/video o informaci\u00f3n del dispositivo de los Participantes que la proporcionan voluntariamente a Phrase al participar en el Programa. La informaci\u00f3n recopilada se utiliza para entender las opiniones de los Participantes sobre el dise\u00f1o de productos desarrollados por Phrase.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>C\u00f3mo usamos la informaci\u00f3n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>La informaci\u00f3n personal recopilada se utiliza \u00fanicamente para los fines del programa de investigaci\u00f3n, incluyendo contactar a los Participantes, realizar Sesiones y analizar los datos recopilados de las Sesiones. La informaci\u00f3n recopilada del Programa se utilizar\u00e1 con fines de investigaci\u00f3n para mejorar el dise\u00f1o de productos desarrollados por Phrase.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Base legal<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Usamos tus datos personales sobre la siguiente base:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prestaci\u00f3n de servicios\/cumplimiento de las obligaciones contractuales (Art\u00edculo 6 (1) b) del RGPD).<\/li>\n\n\n\n<li>La necesidad de cumplir con nuestras obligaciones legales (Art\u00edculo 6 (1) c) GDPR),\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Nuestro inter\u00e9s leg\u00edtimo conforme al Art\u00edculo 6 (1) f) del RGPD: (i) para ayudarnos a mejorar nuestra capacidad de comprender las necesidades de tu negocio; (ii) para mejorar y potenciar nuestros servicios; y (iii) para garantizar la seguridad de la red y la informaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Protecci\u00f3n de la Informaci\u00f3n Personal<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Toda la informaci\u00f3n personal recopilada de los participantes se trata como confidencial y se almacena de forma segura. El acceso a la informaci\u00f3n est\u00e1 restringido a los investigadores involucrados en el Programa. Tomaremos medidas legales, organizativas y t\u00e9cnicas apropiadas para proteger tus datos personales de acuerdo con las leyes de privacidad y seguridad de datos aplicables.<\/p>\n\n\n\n<p>Podemos compartir tus datos personales con otros destinatarios (en particular, nuestros proveedores como se indica a continuaci\u00f3n) bajo un acuerdo por escrito que compromete a dichos destinatarios a salvaguardias apropiadas en relaci\u00f3n con el manejo de tus datos personales (incluido en relaci\u00f3n con el mantenimiento de la confidencialidad de tus datos personales y la implementaci\u00f3n de medidas de seguridad t\u00e9cnicas y organizativas apropiadas).<\/p>\n\n\n\n<p>No vendemos tus datos personales a terceros.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Divulgaci\u00f3n de Informaci\u00f3n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Tus datos personales pueden ser accesibles para nuestras afiliadas dentro del Grupo Phrase:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Phrase a.s., con oficina registrada en V\u00e1clavsk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed 2132\/47, 110 00 Praga 1, Rep\u00fablica Checa;<\/li>\n\n\n\n<li>Phrase GmbH, con oficina registrada en ABC-Stra\u00dfe 4, 20354 Hamburgo, Alemania;<\/li>\n\n\n\n<li>Phrase UK Ltd, con oficina registrada en 73 Cornhill, EC3V 3QQ, Londres, Reino Unido;<\/li>\n\n\n\n<li>Phrase OpCo Ireland Limited, con oficina registrada en Unit A6, Santry Business Park, Swords Road, D09 X651 Dubl\u00edn 9, Irlanda;<\/li>\n\n\n\n<li>Phrase OpCo Spain, S.L., con oficina registrada en Calle Enten\u00e7a, 325-335, Planta 1\u00aa, 08029 Barcelona, Espa\u00f1a;<\/li>\n\n\n\n<li>Phrase, Inc., con oficina registrada en 3710 Forbes Avenue, Segundo Piso, PA 15213, Pittsburgh, Estados Unidos de Am\u00e9rica.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Podemos utilizar los servicios de los siguientes procesadores de datos para recopilar, almacenar y procesar informaci\u00f3n personal recopilada de los Participantes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zoom Video Communications Inc., con oficina registrada en 55 Almaden Blvd, Suite 600, San Jos\u00e9, CA 95113, EE. UU.;<\/li>\n\n\n\n<li>Google Inc., oficina registrada en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.;<\/li>\n\n\n\n<li>Notion Labs, Inc., oficina registrada en 2300 Harrison Street, San Francisco, CA 94110, EE. UU.;<\/li>\n\n\n\n<li>Fellow Insights Inc., oficina registrada en 532 Montr\u00e9al Rd #275, Ottawa, ON K1K, Canad\u00e1;<\/li>\n\n\n\n<li>Maze Design Inc., oficina registrada en 800 Menlo Ave, Suite 220, Menlo Park, CA 94025, EE. UU.;<\/li>\n\n\n\n<li>Figma Inc., 760 Market St. Floor 10, 94102 San Francisco, EE. UU.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nuestros procesadores de datos est\u00e1n comprometidos a proteger la privacidad de la informaci\u00f3n personal recopilada de los participantes. Procesar\u00e1n la informaci\u00f3n personal recopilada de los participantes de acuerdo con nuestras instrucciones y las leyes aplicables.<\/p>\n\n\n\n<p>Tus datos personales tambi\u00e9n pueden ser compartidos con otros destinatarios, como autoridades gubernamentales u otros sujetos donde tengamos un t\u00edtulo legal v\u00e1lido bajo el GDPR para compartir tus datos personales.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Transferencias a terceros pa\u00edses fuera de la UE<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Tus datos personales pueden ser transferidos a pa\u00edses fuera del Espacio Econ\u00f3mico Europeo. Estos pa\u00edses incluyen: Los EE. UU., Canad\u00e1, el Reino Unido y Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Al transferir datos personales a terceros pa\u00edses fuera del Espacio Econ\u00f3mico Europeo, nos basaremos (i) ya sea en decisiones de adecuaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea bajo el Art\u00edculo 45 del GDPR (donde la Comisi\u00f3n Europea reconoce que un tercer pa\u00eds garantiza un nivel de protecci\u00f3n adecuado al GDPR) o (ii) en cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar acordadas con las partes con las que compartimos los datos internacionalmente.<\/p>\n\n\n\n<p>Los pa\u00edses reconocidos por la Comisi\u00f3n Europea como que tienen un nivel adecuado de protecci\u00f3n se pueden encontrar en las p\u00e1ginas web de la Comisi\u00f3n Europea<a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection\/adequacy-decisions_en\"> aqu\u00ed<\/a>, e incluyen, entre otros, tambi\u00e9n a los EE. UU. (cuando se comparten datos personales con organizaciones comerciales que participan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.), Jap\u00f3n (cuando se comparten datos personales con organizaciones del sector privado) y Canad\u00e1 (cuando se comparten datos personales con organizaciones espec\u00edficas reguladas a nivel federal).<\/p>\n\n\n\n<p>Donde no podemos basarnos en una decisi\u00f3n de adecuaci\u00f3n (en particular la decisi\u00f3n de adecuaci\u00f3n UE-EE. UU. el Marco de Privacidad de Datos, la decisi\u00f3n de adecuaci\u00f3n sobre la transferencia de datos al Reino Unido, la decisi\u00f3n de adecuaci\u00f3n sobre la transferencia de datos a Canad\u00e1 y la decisi\u00f3n de adecuaci\u00f3n sobre la transferencia de datos a Jap\u00f3n), nos basaremos en acuerdos de transferencia de datos basados en cl\u00e1usulas contractuales tipo aprobadas por la Comisi\u00f3n Europea para asegurarnos de que las personas a las que transferimos datos en esos pa\u00edses se comprometan a garantizar un nivel adecuado de protecci\u00f3n para tus datos personales. Puedes encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los acuerdos de transferencia de datos<a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection\/standard-contractual-clauses-scc_en\"> aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Per\u00edodo de retenci\u00f3n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>La informaci\u00f3n personal recopilada de los participantes ser\u00e1 eliminada dentro de los 60 d\u00edas despu\u00e9s de cancelar su participaci\u00f3n en el Programa.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Tus derechos<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Tienes derecho a:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Solicitar acceso a la informaci\u00f3n de procesamiento<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tienes el derecho legal de solicitar informaci\u00f3n en cualquier momento sobre si estamos procesando tus datos personales. Si este es el caso, tienes derecho a que se te informe sobre el alcance en que se est\u00e1n procesando tus datos personales, as\u00ed como a recibir una copia de tus datos personales. Cuando los datos personales se transfieren a terceros pa\u00edses, tambi\u00e9n tienes derecho a que te informemos sobre las salvaguardias adecuadas que hemos implementado en relaci\u00f3n con dichas transferencias.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Solicita la correcci\u00f3n y\/o eliminaci\u00f3n de tus datos personales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tienes derecho a obtener la rectificaci\u00f3n de los datos personales inexactos que te conciernen y\/o a que se completen los datos personales incompletos. En ciertas circunstancias, tienes derecho a la eliminaci\u00f3n de los datos personales que te conciernen sin demora indebida. El derecho a la eliminaci\u00f3n no se aplica, en particular, si el procesamiento es necesario para cumplir obligaciones legales.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Oponte al procesamiento de tus datos personales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tienes derecho a oponerte en cualquier momento al procesamiento de tus datos personales que se base en un inter\u00e9s leg\u00edtimo. No procesaremos m\u00e1s datos personales a menos que podamos demostrar motivos leg\u00edtimos para el procesamiento que anulen tus intereses, derechos y libertades como sujeto de datos o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Solicita la restricci\u00f3n del procesamiento de tus datos personales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tienes derecho a solicitar la restricci\u00f3n del tratamiento de tus datos personales cuando (i) hayas impugnado su exactitud durante un periodo que nos permita verificar la exactitud de dichos datos personales, (ii) si el tratamiento se considera ilegal y te opones a la eliminaci\u00f3n de los datos personales y solicitas la restricci\u00f3n del tratamiento en su lugar, (iii) ya no necesitamos los datos personales para los fines del tratamiento, pero los necesitas para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales, o (iv) cuando te hayas opuesto al tratamiento de tus datos personales (como se mencion\u00f3 anteriormente) mientras se verifica si nuestros motivos leg\u00edtimos prevalecen sobre los tuyos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Solicita el recibo o la transmisi\u00f3n a otra organizaci\u00f3n, en un formato legible por m\u00e1quina, de los datos personales que nos has proporcionado&lt;1&gt;<\/p>\n\n\n\n<p>Tienes derecho a transmitir tus datos personales a otra empresa de forma segura y protegida, sin obstaculizar la usabilidad, en los casos en que el tratamiento se base en la ejecuci\u00f3n de un contrato y se realice por medios autom\u00e1ticos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Presenta una queja ante tu autoridad local de protecci\u00f3n de datos, o ante un tribunal de justicia, si consideras que el tratamiento de datos personales relacionados contigo infringe las leyes de protecci\u00f3n de datos aplicables.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Puedes tener derecho a reclamar una compensaci\u00f3n por da\u00f1os o perjuicios incurridos o sufridos como consecuencia del procesamiento ilegal de tus datos personales.<\/p>\n\n\n\n<p>No est\u00e1s obligado por ley a proporcionarnos tus datos personales; sin embargo, si no lo haces, es posible que no podamos proporcionarte a ti o a tu organizaci\u00f3n nuestro servicio. Si te opones al procesamiento de tus datos personales, respetaremos esa elecci\u00f3n de acuerdo con nuestras obligaciones legales. Dependiendo del alcance de tu solicitud, esto podr\u00eda significar que no podremos proporcionarte a ti o a tu organizaci\u00f3n nuestro servicio.<\/p>\n\n\n\n<p>Si quieres ejercer alguno de tus derechos, h\u00e1znoslo saber poni\u00e9ndote en contacto con nosotros usando los datos de contacto que aparecen a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"9\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Privacidad de los ni\u00f1os<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nuestro programa no est\u00e1 destinado a participantes menores de 18 a\u00f1os. No recopilamos intencionalmente informaci\u00f3n personal de ni\u00f1os menores de 18 a\u00f1os. Si eres padre o tutor y crees que hemos recopilado informaci\u00f3n personal de tu hijo, cont\u00e1ctanos en privacy@phrase.com para que podamos tomar las medidas adecuadas.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"10\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Cambios en nuestra pol\u00edtica de privacidad<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nos reservamos el derecho de actualizar o modificar esta pol\u00edtica de privacidad en cualquier momento sin previo aviso. Cualquier cambio realizado en esta pol\u00edtica de privacidad se reflejar\u00e1 en esta p\u00e1gina con una fecha de vigencia actualizada.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"11\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Cont\u00e1ctanos<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Si tienes alguna pregunta o inquietud sobre nuestra Pol\u00edtica de privacidad o sobre c\u00f3mo procesamos los datos personales, cont\u00e1ctanos en privacy@phrase.com.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pol\u00edtica de privacidad para el programa de investigaci\u00f3n Phrase se compromete a proteger la privacidad de los participantes en el Programa de Investigaci\u00f3n de Phrase. La participaci\u00f3n en el Programa est\u00e1 regida por las Condiciones de servicio disponibles en https:\/\/phrase.com\/research-program\/terms-and-conditions\/. Los t\u00e9rminos en may\u00fasculas en esta Pol\u00edtica de privacidad que no est\u00e9n definidos aqu\u00ed tendr\u00e1n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":7474,"parent":122930,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-121426","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121426"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121427,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121426\/revisions\/121427"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}