{"id":121518,"date":"2024-04-22T13:30:56","date_gmt":"2024-04-22T11:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/guia-de-incorporacion\/"},"modified":"2026-04-27T15:59:49","modified_gmt":"2026-04-27T13:59:49","slug":"onboarding-guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/onboarding-guide\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de incorporaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-f2991141c8baa32264c671e2618e1295 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-purple.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-4513c74a wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Gu\u00eda de incorporaci\u00f3n<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-extra-huge-font-size\" id=\"h-getting-started-with-the-phrase-localization-platform\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Introducci\u00f3n a<br>la plataforma de localizaci\u00f3n<br>de Phrase<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">\u00bfAcabas de iniciar el periodo de prueba de 14 d\u00edas y quieres descubrir Phrase? <br>Perfecto, este es el lugar donde empezar. Esta gu\u00eda te ayudar\u00e1 <br>a entender nuestra plataforma y a comenzar <br>con tus proyectos de traducci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es Phrase?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Phrase es una plataforma de localizaci\u00f3n integral que engloba varios productos y caracter\u00edsticas interconectadas. Ayuda con la traducci\u00f3n de contenido a gran escala mediante la automatizaci\u00f3n de los procesos de traducci\u00f3n y el uso de las m\u00e1s innovadoras funciones de IA.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion is-style-filled\">\n<div id=\"acc-que-puedo-hacer-con-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading has-large-font-size\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfQu\u00e9 puedo hacer con Phrase?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Con la plataforma de localizaci\u00f3n de Phrase, puedes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traducir cualquier contenido que necesites para acceder a nuevos mercados, desde la IU de productos de software a documentos legales o presentaciones de ventas.<\/li>\n\n\n\n<li>Centralizar las necesidades de traducci\u00f3n de toda la empresa y as\u00ed mejorar la calidad, acortar los tiempos de las entregas y reducir los costes.<\/li>\n\n\n\n<li>Automatizar los procesos de traducci\u00f3n para que los gestores de localizaci\u00f3n puedan centrarse en optimizar los flujos de trabajo y no en coordinar manualmente los proyectos de traducci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Reducir los costes aprovechando al m\u00e1ximo las traducciones que ya tengas y combin\u00e1ndolas con las funciones de traducci\u00f3n por IA m\u00e1s innovadoras.<\/li>\n\n\n\n<li>Aprovechar la rentabilidad que aporta la traducci\u00f3n autom\u00e1tica para satisfacer a tus clientes con una experiencia totalmente localizada en la que se incluyen archivos con un contenido muy extenso, como pueden ser las rese\u00f1as de productos.<\/li>\n\n\n\n<li>Mejorar la colaboraci\u00f3n con los ling\u00fcistas usando una \u00fanica plataforma para comunicarte y compartir archivos, evitando as\u00ed las cadenas de correos electr\u00f3nicos.<\/li>\n\n\n\n<li>Tomar decisiones a partir del uso de datos y los an\u00e1lisis de la plataforma con los que ir depurando tu estrategia de localizaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-a-quien-esta-dirigido-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading has-large-font-size\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfA qui\u00e9n est\u00e1 dirigido Phrase?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>La plataforma de localizaci\u00f3n de Phrase se ha dise\u00f1ado para cualquiera que trabaje de manera habitual con traducciones y localizaci\u00f3n. Fue dise\u00f1ada tanto para los proveedores de servicios ling\u00fc\u00edsticos como para quienes compren traducciones, ya est\u00e9n en equipos peque\u00f1os o en grandes empresas globales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-para-que-deberia-usar-cada-producto-de-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading has-large-font-size\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfPara qu\u00e9 deber\u00eda usar cada producto de Phrase?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion is-style-filled\">\n<div id=\"acc-phrase-tms\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase TMS<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase TMS es un sistema de gesti\u00f3n de traducciones con <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/blog\/posts\/cat-tools\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">herramientas CAT id\u00f3neas para empresas<\/a> dise\u00f1ado para gestores de proyectos de localizaci\u00f3n y traductores profesionales.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El contenido largo como el que vemos en documentos, correos electr\u00f3nicos de marketing, art\u00edculos de blogs, manuales de usuario y presentaciones se traduce mejor desde Phrase TMS.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Resulta muy f\u00e1cil gestionar proveedores de servicios ling\u00fc\u00edsticos y traductores gracias a funciones como la asignaci\u00f3n de trabajos a la carta, los proyectos compartidos, las listas de precios y los presupuestos.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Usa integraciones nativas para automatizar la traducci\u00f3n de contenido desde herramientas de almacenamiento como G Drive o sistemas de gesti\u00f3n de contenido como WordPress. Phrase TMS se ha dise\u00f1ado con los flujos de trabajo transaccionales en mente, en los que el contenido fluye desde y hacia tus herramientas.<\/li>\n\n\n\n<li>Mejora la calidad y la eficacia de la traducci\u00f3n con memorias de traducci\u00f3n, glosarios y nuestro editor CAT para traductores profesionales.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-tms\">Introducci\u00f3n a Phrase TMS<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-strings\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong><strong>Phrase Strings<\/strong><\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">Phrase Strings es una herramienta dise\u00f1ada para aquellos equipos que trabajan con productos digitales, perfecta para que los desarrolladores localicen software, videojuegos y aplicaciones m\u00f3viles.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduce contenido en formato corto que no tenga un orden espec\u00edfico, tambi\u00e9n conocido como contenido basado en claves o en strings.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Los flujos de trabajo de localizaci\u00f3n continuos van de la mano con los ciclos de desarrollo de software m\u00e1s r\u00e1pidos.<\/li>\n\n\n\n<li>Automatiza la traducci\u00f3n del contenido almacenado en repositorios de c\u00f3digo como GitHub o herramientas de dise\u00f1o como Figma con nuestras integraciones nativas.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Gestionar desde Phrase Strings el texto del software es muy sencillo, pues es muy f\u00e1cil trabajar con el texto fuente desde nuestro intuitivo editor de Strings.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-strings\">Introducci\u00f3n a Phrase Strings<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-orchestrator\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Orchestrator<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Orchestrator te permite crear unos flujos de trabajo personalizables que automatizan tus procesos manuales en una interfaz en la que no se ve nada de c\u00f3digo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-orchestrator\">Introducci\u00f3n a Phrase Orchestrator<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-language-ai\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Language AI<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Language AI te da acceso a una traducci\u00f3n autom\u00e1tica r\u00e1pida y segura de los mejores proveedores.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nuestra IA se asegura de que se seleccione el mejor motor para cada tarea de traducci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Puedes preseleccionar tus motores de traducci\u00f3n autom\u00e1tica favoritos y adaptarlos a tu terminolog\u00eda a\u00f1adiendo glosarios de traducci\u00f3n autom\u00e1tica.<\/li>\n\n\n\n<li>Puedes usar las traducciones autom\u00e1ticas desde el editor CAT de Phrase TMS para que los ling\u00fcistas las posediten, usarlas desde la API para su uso sin posedici\u00f3n alguna o desde Phrase Portal.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-language-ai\">Introducci\u00f3n a Phrase Language AI<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-custom-ai\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Custom AI<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Custom AI te permite mejorar a\u00fan m\u00e1s la calidad de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica. Aprovecha tu propio contenido para crear modelos de traducci\u00f3n autom\u00e1tica personalizados sin necesidad de contar con un especialista en aprendizaje autom\u00e1tico. Nuestra intuitiva interfaz y las funciones de IA te permitir\u00e1n, en unas pocas horas, encargarte de todo, desde la limpieza de datos a la formaci\u00f3n y las implementaciones.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-custom-ai\">Introducci\u00f3n a Phrase Custom AI<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-analytics\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Analytics<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Analytics te da datos detallados con los que optimizar los costes, la calidad y la velocidad de tus proyectos de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-analytics\">Introducci\u00f3n a Phrase Analytics<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-quality-technologies\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Quality Technologies<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Quality Technologies proporciona transparencia sobre la calidad de la traducci\u00f3n y te permite centrar la posedici\u00f3n donde m\u00e1s falta haga.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Haciendo uso de nuestras puntuaciones de rendimiento de calidad (QPS por sus siglas en ingl\u00e9s) en los flujos de trabajo automatizados, el contenido traducido autom\u00e1ticamente con las puntuaciones m\u00e1s bajas es redirigido para que un humano lo posedite.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Aprovecha la evaluaci\u00f3n de calidad ling\u00fc\u00edstica con nuestra funci\u00f3n de LQA l\u00edder en toda la industria<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-quality-technologies\">Introducci\u00f3n a Phrase Quality Technologies<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-portal\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Portal<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Portal es una interfaz intuitiva con la que ponerse a traducir documentos instant\u00e1neamente. Puedes personalizarla para adecuarla a cualquier departamento de tu organizaci\u00f3n, otorgando un acceso seguro y sencillo a la tecnolog\u00eda de localizaci\u00f3n m\u00e1s avanzada.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-portal\">Introducci\u00f3n a Phrase Portal<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-por-donde-empezar\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading has-large-font-size\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfPor d\u00f3nde empezar?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Te recomendamos empezar por <strong>Phrase TMS<\/strong> o <strong>Phrase Strings<\/strong> y ya ir\u00e1s incluyendo funciones m\u00e1s adelante para llevar tus procesos de traducci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si eres un gestor de localizaci\u00f3n, un traductor profesional o un experto en marketing, comienza con Phrase TMS.<\/li>\n\n\n\n<li>Si eres parte de un equipo que trabaja con productos digitales (un desarrollador de software, un gestor de productos, etc.), comienza con Phrase Strings.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-7d617094ab82b1ba691f8710ac212184\" id=\"h-get-started-with-step-by-step-guides\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:0\">Gu\u00edas paso a paso para empezar<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-tms\">Phrase TMS<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/10825044285340-Crear-un-proyecto-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Crea un proyecto<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Crea una<a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5709686763420-Jobs-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> tarea<\/a> y carga los archivos que quieras traducir.<\/li>\n\n\n\n<li>Para empezar a traducir en el <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5709683847964-CAT-Editor-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">editor CAT<\/a>, haz clic en la tarea.<\/li>\n\n\n\n<li>Descarga las traducciones de tu proyecto.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ampl\u00eda tu configuraci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5793349215900-Phrase-User-Management\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Invita a miembros del equipo<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Comparte la gu\u00eda de incorporaci\u00f3n de nuestros traductores con tus ling\u00fcistas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Crea una plantilla de proyecto<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/9386879736604-Create-a-Translation-Memory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">A\u00f1ade una memoria de traducci\u00f3n<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5709733372188-Term-Bases-Overview\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">A\u00f1ade un glosario<\/a>\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5709656492572-Integrations-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Configura las integraciones<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Configura <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5709703948444-Sharing-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la opci\u00f3n de compartir entre el cliente y el proveedor de la traducci\u00f3n<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"767\" height=\"767\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TMS-1-edited.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-81531\" style=\"border-radius:12px;object-fit:cover;width:389px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TMS-1-edited.png 767w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TMS-1-edited-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TMS-1-edited-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 100vw, 767px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"680\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Strings-edited-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-81537\" style=\"border-radius:12px;width:389px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Strings-edited-1.png 680w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Strings-edited-1-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Strings-edited-1-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-strings\">Phrase Strings<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5784094677404-Projects-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Crea un proyecto<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5822143502620-Using-Localization-Files-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sube el contenido<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Comienza a traducir en el <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5822638157340-Strings-Editor-Overview\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">el editor de Strings<\/a> haciendo clic en un idioma<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5822143502620-Using-Localization-Files-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Descarga\/exporta las traducciones<\/a> desde la vista general de tu idioma<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ampl\u00eda tu configuraci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5793349215900-Phrase-User-Management\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Invita a miembros del equipo<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/sections\/5784101340060\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Configura las integraciones<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5784100517788-Jobs-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Crea y asigna tareas a los traductores<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5821933165596-Ordering-Professional-Translations-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pide traducciones profesionales<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5821202515996-Machine-Translation-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Usa traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:70%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-studio\">Phrase Studio<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Crea una nueva grabaci\u00f3n\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Sube un archivo de audio o de v\u00eddeo\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Empieza a traducir y doblar desde el editor del estudio con solo hacer clic en la grabaci\u00f3n\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Descarga tu audio o v\u00eddeo traducido desde la grabaci\u00f3n\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ampl\u00eda tu configuraci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">5. A\u00f1ade un glosario<br>6. Crea un perfil de subt\u00edtulos<br>7. Define opciones personalizadas<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1360\" height=\"1360\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide.jpg\" alt=\"Imagen para la gu\u00eda de usuario de Phrase Studio\" class=\"wp-image-114059\" style=\"border-radius:12px;width:431px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide.jpg 1360w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide-300x300.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide-150x150.jpg 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1360px) 100vw, 1360px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"464\" height=\"464\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/phrase-language-ai.png-edited-2.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-81507\" style=\"border-radius:12px;object-fit:contain;width:431px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/phrase-language-ai.png-edited-2.webp 464w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/phrase-language-ai.png-edited-2-300x300.webp 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/phrase-language-ai.png-edited-2-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 464px) 100vw, 464px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-language-ai\">Phrase Language AI<\/h3>\n\n\n\n<p>En Phrase TMS, la pretraducci\u00f3n de Phrase Language AI est\u00e1 activada por defecto. Puedes verla en acci\u00f3n al seguir los pasos descritos en: Introducci\u00f3n a Phrase TMS\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Ampl\u00eda tu configuraci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5709660879516-Phrase-Language-AI-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Crea perfiles de traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/a> que se adapten a necesidades espec\u00edficas, como, por ejemplo, una traducci\u00f3n autom\u00e1tica en tono informal, e introd\u00facelos en un proyecto en los ajustes del mismo<\/li>\n\n\n\n<li>Agrega <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5709675486876-MT-Glossaries-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">glosarios de traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/a> para garantizar que los motores de traducci\u00f3n autom\u00e1tica utilicen la terminolog\u00eda que prefieras\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Usa Phrase Language AI desde la API para conseguir traducir autom\u00e1ticamente y con gran calidad grandes cantidades de contenido que no necesiten posedici\u00f3n.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:70%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-orchestrator\">Phrase Orchestrator<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Selecciona una <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/10403607849628-Workflow-Templates\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">plantilla de flujo de trabajo<\/a> de la biblioteca de plantillas y crea automatizaciones para los flujos de trabajo de traducci\u00f3n m\u00e1s comunes<\/li>\n\n\n\n<li>Crea flujos de trabajo personalizados usando la amplia gama de <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/sections\/7681654656412\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">funciones de Orquestador<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"616\" height=\"462\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Orchestrator-codeless-automation-solution.png-edited-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-81519\" style=\"border-radius:12px;width:491px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Orchestrator-codeless-automation-solution.png-edited-1.webp 616w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Orchestrator-codeless-automation-solution.png-edited-1-300x225.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 616px) 100vw, 616px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"774\" height=\"464\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Analytics-data-based-decisions.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-77720\" style=\"width:469px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Analytics-data-based-decisions.webp 774w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Analytics-data-based-decisions-300x180.webp 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Analytics-data-based-decisions-768x460.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 774px) 100vw, 774px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-analytics\">Phrase Analytics<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/6554447243036-Analytics-Dashboards-TMS\">Explora paneles e informes predefinidos<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ampl\u00eda tu configuraci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/7756614696988-Advanced-Analytics-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Crea un informe de estad\u00edsticas personalizado<\/a>\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/7756614696988-Advanced-Analytics-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comparte informes con miembros de tu equipo<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-custom-ai\">Phrase Custom AI<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Familiar\u00edzate con Phrase Language AI. La IA personalizada es una manera m\u00e1s avanzada de aprovechar la traducci\u00f3n autom\u00e1tica.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Comprueba si tienes memorias de traducci\u00f3n en Phrase que encajen con los requisitos para el entrenamiento de los datos que se describe <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/7683072386844-Create-a-Dataset\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a>.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/7683072386844-Create-a-Dataset\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Crea un conjunto de datos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/7683093410076-Cleaning-Filters\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aplica filtros de limpieza<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/10414428567708-MT-Engine-Training\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Entrena a tu modelo de traducci\u00f3n autom\u00e1tica personalizado e implem\u00e9ntalo en Phrase Language AI<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ampl\u00eda tu configuraci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/13051542465308-Automated-Evaluations\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eval\u00faa tu modelo de traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1170\" height=\"1096\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-77735\" style=\"border-radius:12px;width:469px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first.jpeg 1170w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first-300x281.jpeg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first-1024x959.jpeg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first-768x719.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1710\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2.jpg\" alt=\"Phrase Portal se ha dise\u00f1ado para ofrecer a todos los equipos de tu empresa acceso sencillo a unas traducciones r\u00e1pidas, precisas y seguras.\" class=\"wp-image-76907\" style=\"border-radius:12px;width:420px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2.jpg 1710w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2-300x211.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2-1024x719.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2-768x539.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2-1536x1078.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1710px) 100vw, 1710px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-portal\">Phrase Portal<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Re\u00fane todas las necesidades de traducci\u00f3n de tu organizaci\u00f3n para definir qu\u00e9 departamentos o proyectos deben recibir un portal hecho a medida para lo que requieren (por ejemplo, si hay un portal que se dedique a las traducciones de marketing y quieres que solo use los ajustes para una traducci\u00f3n autom\u00e1tica con tono informal).<\/li>\n\n\n\n<li>Configura un portal definiendo los recursos que deber\u00e1n utilizarse (incluyendo perfiles de traducci\u00f3n autom\u00e1tica, <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5709675486876-MT-Glossaries-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">glosarios de traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/a> o modelos de IA personalizados).\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-quality-technologies\">Tecnolog\u00edas de calidad de Phrase<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Aprovecha <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/es\/articles\/5709703799324-Quality-Assurance-QA-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">las comprobaciones de control de calidad<\/a> para detectar autom\u00e1ticamente errores en las traducciones. Aseg\u00farate de que los ajustes se adec\u00faen a las necesidades de tus proyectos de traducci\u00f3n tanto en TMS como en Strings.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Emplea la puntuaci\u00f3n de rendimiento de calidad (QPS) de Phrase TMS para centrar la posedici\u00f3n humana donde sea m\u00e1s necesario. Al definir un baremo de QPS en los ajustes del proyecto, bajo la pretraducci\u00f3n, podr\u00e1s excluir del proceso de posedici\u00f3n todos aquellos segmentos traducidos autom\u00e1ticamente con una puntuaci\u00f3n inferior a la establecida.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ampl\u00eda tu configuraci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>A\u00f1ade un proceso de LQA con ling\u00fcistas humanos para el contenido m\u00e1s delicado.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"925\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA.png\" alt=\"Elemento visual clave | Phrase\" class=\"wp-image-71545\" style=\"width:678px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA-300x220.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA-1024x752.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA-768x564.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><h2 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\">Lecturas recomendadas<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"535\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1024x535.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Forrester-Wave\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1024x535.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-300x157.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-768x402.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1536x803.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-2048x1071.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-resource\">Resource<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase, un l\u00edder en cada idioma<\/h3><p>La firma de an\u00e1lisis de tecnolog\u00eda l\u00edder, Forrester, ha nombrado l\u00edder a Phrase en su primer Wave\u2122: Translation Management Systems Q3 2025. Logramos las puntuaciones m\u00e1s altas posibles en 21 de los 26 criterios de la evaluaci\u00f3n de los 12 proveedores que m\u00e1s importan.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Leer m\u00e1s<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Webinar title with speaker image\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1536x867.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-webinar\">Webinar<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Tutoriales de Phrase: Sincronizaci\u00f3n de trabajos para una localizaci\u00f3n m\u00e1s inteligente y r\u00e1pida<\/h3><p>Con la sincronizaci\u00f3n de trabajos de Phrase, puedes conectar sin problemas Phrase Strings y Phrase TMS para gestionar copias de software multiling\u00fces en un flujo de trabajo optimizado. Centraliza tus recursos, mejora la calidad de la traducci\u00f3n y desbloquea todo el potencial de Phrase Localization Platform, todo mientras mantienes a los equipos alineados y eficientes.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Leer m\u00e1s<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Optimizely webinar visual\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1536x867.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-webinar\">Webinar<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Automatiza y escala la traducci\u00f3n de contenido con Phrase y Optimizely<\/h3><p>\u00a1Echa un vistazo en exclusiva a la integraci\u00f3n de Phrase y Optimizely! Esta sesi\u00f3n te mostrar\u00e1 c\u00f3mo la automatizaci\u00f3n basada en IA puede agilizar la traducci\u00f3n de contenido de tu sitio web. Desp\u00eddete de las exportaciones manuales y los flujos de trabajo desconectados: esta completa integraci\u00f3n te ofrece un control centralizado sobre los proveedores, la calidad y la automatizaci\u00f3n.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/webinars\/automate-translation-optimizely\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Leer m\u00e1s<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-want-to-find-out-more\">\u00bfQuieres saber m\u00e1s?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/contact\/\">Cont\u00e1ctanos<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/demo\/\">Pide una demo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Introducci\u00f3n ala plataforma de localizaci\u00f3nde Phrase \u00bfAcabas de iniciar el periodo de prueba de 14 d\u00edas y quieres descubrir Phrase? Perfecto, este es el lugar donde empezar. Esta gu\u00eda te ayudar\u00e1 a entender nuestra plataforma y a comenzar con tus proyectos de traducci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 es Phrase? Phrase es una plataforma de localizaci\u00f3n integral que engloba [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":81618,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-121518","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121518"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141429,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121518\/revisions\/141429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}