{"id":131115,"date":"2025-12-15T10:41:01","date_gmt":"2025-12-15T09:41:01","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/opal-de-welocalize-en-phrase-platform\/"},"modified":"2025-12-18T18:05:48","modified_gmt":"2025-12-18T17:05:48","slug":"ecosystem-welocalize-opal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/ecosystem-welocalize-opal\/","title":{"rendered":"OPAL de Welocalize en Phrase Platform"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-fed2fe200666586cb62253beb52d9fe0 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-purple.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">OPAL de Welocalize en Phrase Platform<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-opal-de-welocalize-en-phrase-platform\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">OPAL de Welocalize en Phrase Platform<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">La posedici\u00f3n autom\u00e1tica y la evaluaci\u00f3n de calidad de OPAL se consiguen mediante una integraci\u00f3n ag\u00e9ntica nativa en Phrase Orchestrator. La integraci\u00f3n nativa combina la gobernanza de calidad de IA de OPAL con la orquestaci\u00f3n de Phrase para entregar experiencias de contenido m\u00e1s r\u00e1pidas y fiables en todo el mundo.<br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/ecosystem-welocalize-opal\/#sign-up\">Pide acceso anticipado<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-130573\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-acerca-de-opal-de-welocalize\"><strong>Acerca de OPAL de Welocalize<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><br>OPAL es el sistema ag\u00e9ntico galardonado de Welocalize para contenido multiling\u00fce. Combina traducci\u00f3n autom\u00e1tica, LLMs adaptados para empresas y modelos de evaluaci\u00f3n de calidad para editar y evaluar traducciones autom\u00e1ticamente. OPAL se entrena con los activos ling\u00fc\u00edsticos hist\u00f3ricos de cada empresa para adaptar las traducciones a su terminolog\u00eda y expectativas de estilo \u00fanicas, lo que permite obtener contenido de alta calidad a velocidad y escala.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-que-habilita-la-integracion-de-phrase-opal\"><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 habilita la integraci\u00f3n de Phrase + OPAL?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Esta integraci\u00f3n simboliza a la perfecci\u00f3n la visi\u00f3n del ecosistema de Phrase Platform. Al llevar las capacidades de OPAL de Welocalize directamente a Phrase Orchestrator, los clientes pueden automatizar y gestionar contenido multiling\u00fce con sus soluciones de localizaci\u00f3n ag\u00e9ntica preferidas. El resultado es una entrega m\u00e1s r\u00e1pida, mayor calidad a escala y una clara visibilidad sobre el impacto en el negocio, todo gestionado dentro de la Phrase Platform.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs icon-position-top overflow-arrows alignfull is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-automated-editing-134611d4-e8f1-4a76-bb65-24f445ca1539\" id=\"tab-button-automated-editing-134611d4-e8f1-4a76-bb65-24f445ca1539\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arrow-synch.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Edici\u00f3n automatizada<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-custom-trained-ai-7ba1c3a9-eb44-44f7-aab4-935527e81b2e\" id=\"tab-button-custom-trained-ai-7ba1c3a9-eb44-44f7-aab4-935527e81b2e\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/automation-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">IA personalizada<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-consistent-brand-voice-cef7a216-941a-468b-bedb-7ba142babf10\" id=\"tab-button-consistent-brand-voice-cef7a216-941a-468b-bedb-7ba142babf10\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marketers-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Voz de marca consistente<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-intelligent-content-routing-613ba1df-66e0-4d20-bb6f-8819df87b078\" id=\"tab-button-intelligent-content-routing-613ba1df-66e0-4d20-bb6f-8819df87b078\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/control-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Enrutamiento inteligente de contenido<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-opal-segment-visibility-20cc7c92-7b3b-4323-86c7-0b6b09c88987\" id=\"tab-button-opal-segment-visibility-20cc7c92-7b3b-4323-86c7-0b6b09c88987\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/text-align.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Visibilidad del segmento de OPAL<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-automated-editing-134611d4-e8f1-4a76-bb65-24f445ca1539\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-automated-editing-134611d4-e8f1-4a76-bb65-24f445ca1539\" data-tab-title=\"Edici\u00f3n automatizada\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Posedici\u00f3n y QA totalmente automatizadas<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Integraci\u00f3n totalmente automatizada mediante Phrase Orchestrator para que disfrutes de todos los beneficios de la posedici\u00f3n autom\u00e1tica y la evaluaci\u00f3n de calidad en tu contenido.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full no-padding is-style-rounded is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Automated-editing.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-129847\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Automated-editing.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Automated-editing-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Automated-editing-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-custom-trained-ai-7ba1c3a9-eb44-44f7-aab4-935527e81b2e\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-custom-trained-ai-7ba1c3a9-eb44-44f7-aab4-935527e81b2e\" data-tab-title=\"IA personalizada\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>IA personalizada<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px\">IA adaptada a los activos ling\u00fc\u00edsticos de tu empresa.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Custom-trained-AI.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-129848\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Custom-trained-AI.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Custom-trained-AI-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-OPAL-Custom-trained-AI-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-consistent-brand-voice-cef7a216-941a-468b-bedb-7ba142babf10\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-consistent-brand-voice-cef7a216-941a-468b-bedb-7ba142babf10\" data-tab-title=\"Voz de marca consistente\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Voz de marca consistente<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Voz y estilo de marca consistentes en todos los idiomas y canales.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Brand-consistency-phrase.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-100822\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Brand-consistency-phrase.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Brand-consistency-phrase-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Brand-consistency-phrase-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-intelligent-content-routing-613ba1df-66e0-4d20-bb6f-8819df87b078\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-intelligent-content-routing-613ba1df-66e0-4d20-bb6f-8819df87b078\" data-tab-title=\"Enrutamiento inteligente de contenido\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Enrutamiento inteligente de contenido<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u00f3gica de enrutamiento basada en el tipo de contenido, nivel de riesgo o dominio.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Automated-content-updates.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116470\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Automated-content-updates.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Automated-content-updates-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Automated-content-updates-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-opal-segment-visibility-20cc7c92-7b3b-4323-86c7-0b6b09c88987\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-opal-segment-visibility-20cc7c92-7b3b-4323-86c7-0b6b09c88987\" data-tab-title=\"Visibilidad del segmento de OPAL\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Visibilidad del segmento de OPAL<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Una comprensi\u00f3n clara de qu\u00e9 segmentos han sido transformados por OPAL para disponer de un control y una supervisi\u00f3n completos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weloc-Opal-segment-visibiity.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-130574\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weloc-Opal-segment-visibiity.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weloc-Opal-segment-visibiity-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weloc-Opal-segment-visibiity-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-white-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-como-funciona-opal-dentro-de-phrase\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70)\"><strong>C\u00f3mo funciona OPAL dentro de Phrase<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Se puede acceder a OPAL desde dentro de Phrase Orchestrator, lo que permite a los equipos combinarlo con otros pasos del flujo de trabajo en sus programas de traducci\u00f3n.<br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide has-transparent-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7089d2ad wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45);padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-a4f8cc12 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:0;padding-left:0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/file.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110277\" style=\"width:60px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-aprovecha-la-plantilla-opal-en-orchestrator\">1. <strong>Aprovecha la plantilla OPAL en Orchestrator<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Selecciona la plantilla OPAL en la biblioteca de plantillas de Phrase Orchestrator. Si a\u00fan no eres cliente de OPAL, se te dirigir\u00e1 desde la plantilla a Welocalize para su activaci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f7669e1e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"73\" height=\"73\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translation-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111457\" style=\"width:60px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-opal-esta-entrenado-con-tus-activos-linguisticos\">2. <strong>OPAL est\u00e1 entrenado con tus activos ling\u00fc\u00edsticos<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Welocalize personaliza el entrenamiento de OPAL usando tus activos ling\u00fc\u00edsticos para que las ediciones y evaluaciones automatizadas reflejen tu marca y terminolog\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sales-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111285\" style=\"width:60px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-ejecuta-y-optimiza-el-rendimiento\"><strong>3. Ejecuta y optimiza el rendimiento<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>OPAL actuar\u00e1 sobre el contenido despu\u00e9s del paso de pretraducci\u00f3n de Phrase, transformar\u00e1 el contenido en funci\u00f3n de tus activos altamente personalizados y volver\u00e1 a Phrase SGT con la informaci\u00f3n de OPAL aplicada y mostrada dentro del contenido, como segmentos bloqueados y ediciones marcadas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--32);margin-left:var(--wp--preset--spacing--32)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1012\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-welocalize-Case-study-1012x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-130575\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-welocalize-Case-study-1012x1024.png 1012w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-welocalize-Case-study-296x300.png 296w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-welocalize-Case-study-768x777.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-welocalize-Case-study.png 1136w\" sizes=\"auto, (max-width: 1012px) 100vw, 1012px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--32);padding-left:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"h-donde-los-clientes-obtienen-mas-valor\"><strong><strong>Donde los clientes obtienen m\u00e1s valor<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><br>Esta integraci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para mejorar la opcionalidad de soluciones ag\u00e9nticas para empresas desde la Phrase Platform, lo que les permite acceder a tecnolog\u00edas de primer nivel para transformar grandes vol\u00famenes de contenido multiling\u00fce a gran escala.<br><br><strong>Los casos de uso incluyen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Textos de producto y UX que requieren una resonancia \u00f3ptima de marca a escala global<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Contenido regulado o de alto riesgo que requiere un alto grado de precisi\u00f3n y consistencia.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Base de conocimientos y contenido de soporte apto para la automatizaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Flujos de contenido program\u00e1tico donde m\u00faltiples comprobaciones de QE pueden mejorar el rendimiento.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide has-light-neutral-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" id=\"sign-up\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" id=\"demo-request\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-blue-80-color has-text-color has-link-color has-huge-font-size wp-elements-1f678a83819ca0e19de49352262b18e4\" id=\"h-unete-al-programa-de-acceso-anticipado\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong>\u00danete al programa de acceso anticipado<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Estamos lanzando OPAL en Phrase Platform con un grupo seleccionado de clientes. Los participantes del acceso anticipado trabajar\u00e1n directamente con Phrase y Welocalize para definir los flujos de trabajo, validar la calidad de la salida e influir en el desarrollo futuro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Los participantes reciben:<br><\/strong>\u2022 Incorporaci\u00f3n guiada con especialistas de Phrase y Welocalize<br>\u2022 Apoyo en la definici\u00f3n de indicadores clave de calidad y eficiencia (KPIs)<br>\u2022 Acceso prioritario durante el lanzamiento y las mejoras<br>\u2022 Un canal directo para comentarios en la hoja de ruta<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Rellena el formulario para solicitar acceso anticipado<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js.hsforms.net\/forms\/embed\/v2.js\"><\/script>\n<script>\n  hbspt.forms.create({\n    portalId: \"584311\",\n    formId: \"4368cc87-0dfd-4720-b889-d68398c2244a\",\n    region: \"na1\"\n  });\n<\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OPAL de Welocalize en Phrase Platform La posedici\u00f3n autom\u00e1tica y la evaluaci\u00f3n de calidad de OPAL se consiguen mediante una integraci\u00f3n ag\u00e9ntica nativa en Phrase Orchestrator. La integraci\u00f3n nativa combina la gobernanza de calidad de IA de OPAL con la orquestaci\u00f3n de Phrase para entregar experiencias de contenido m\u00e1s r\u00e1pidas y fiables en todo el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":130573,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-131115","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131115"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131211,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131115\/revisions\/131211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}