{"id":137907,"date":"2025-12-18T16:46:05","date_gmt":"2025-12-18T15:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/gestion-de-los-participantes\/"},"modified":"2026-03-13T16:04:49","modified_gmt":"2026-03-13T15:04:49","slug":"stakeholder-management","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/solutions\/stakeholder-management\/","title":{"rendered":"Gesti\u00f3n de los participantes"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-9212f1b3a826c7d82413b66372401827 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/solutions\/\">Soluciones seg\u00fan su uso<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Gesti\u00f3n de los participantes<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-17dd1b49 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-centralize-your-localization-workflow\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong>Centraliza tu flujo de trabajo de localizaci\u00f3n<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Simplifica la gesti\u00f3n de traductores, optimiza la colaboraci\u00f3n interna y obt\u00e9n visibilidad total sobre cada paso, desde la asignaci\u00f3n de tareas hasta la revisi\u00f3n final, todo desde una plataforma unificada.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pide una demo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-phrase-is-trusted-by-4-500-localization-teams-worldwide\">M\u00e1s de 4500 equipos de localizaci\u00f3n de todo el mundo ya conf\u00edan en Phrase<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:11px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2796\" height=\"1676\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125197\" style=\"width:667px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization.png 2796w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization-1024x614.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization-768x460.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization-1536x921.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization-2048x1228.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2796px) 100vw, 2796px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-scaling-localization-means-scaling-collaboration\"><strong>Llevar la localizaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 implica llevar las colaboraciones m\u00e1s all\u00e1<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><br>A medida que aumenta la demanda de traducci\u00f3n en los distintos departamentos, la coordinaci\u00f3n manual deja de ser suficiente. Sin una plataforma de localizaci\u00f3n centralizada, cuesta rastrear tareas, gestionar ling\u00fcistas o mantener la calidad.<br><br>Todos los participantes en el proceso terminan trabajando de forma totalmente separada. Los revisores internos y los proveedores externos siguen procesos diferentes. Los ciclos de feedback empiezan a multiplicarse y los plazos van retras\u00e1ndose.<br><br>Para poder seguir siendo eficientes, los equipos de localizaci\u00f3n necesitan unos flujos de trabajo conectados, una visibilidad unificada de las tareas y colaboraci\u00f3n en tiempo real, todo desde un \u00fanico lugar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-how-can-phrase-streamline-localization-collaboration-at-scale\"><strong>\u00bfC\u00f3mo puede Phrase <strong>optimizar la colaboraci\u00f3n en la localizaci\u00f3n a gran escala<\/strong><\/strong>?<\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs icon-position-top overflow-arrows alignfull is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-vendor-management-11e8dbc8-fd64-4024-9161-36dc5763311b\" id=\"tab-button-vendor-management-11e8dbc8-fd64-4024-9161-36dc5763311b\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/people-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Gesti\u00f3n de proveedores<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-automated-workflows-410c9cac-ae66-4e07-9d6f-8206ed7e2351\" id=\"tab-button-automated-workflows-410c9cac-ae66-4e07-9d6f-8206ed7e2351\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/machine-translation-suggestion-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Flujos de trabajo automatizados<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-faster-delivery-a191247b-b02a-48f7-8796-1cc00718cdbc\" id=\"tab-button-faster-delivery-a191247b-b02a-48f7-8796-1cc00718cdbc\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Increase-Efficiency-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Entregas m\u00e1s r\u00e1pidas<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-high-quality-mt-07c54510-cc34-46d3-9a19-aadebdff08bc\" id=\"tab-button-high-quality-mt-07c54510-cc34-46d3-9a19-aadebdff08bc\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translater.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Traducci\u00f3n autom\u00e1tica de alta calidad<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-multimedia-localization-446a6a99-6e2c-4481-a3b0-ef7f0c197b9b\" id=\"tab-button-multimedia-localization-446a6a99-6e2c-4481-a3b0-ef7f0c197b9b\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/media.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Localizaci\u00f3n multimedia<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-vendor-management-11e8dbc8-fd64-4024-9161-36dc5763311b\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-vendor-management-11e8dbc8-fd64-4024-9161-36dc5763311b\" data-tab-title=\"Gesti\u00f3n de proveedores\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Gesti\u00f3n centralizada de ling\u00fcistas y proveedores<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gestiona a todos los ling\u00fcistas internos y proveedores externos desde una plataforma de localizaci\u00f3n centralizada y segura. Asigna tareas, define el acceso seg\u00fan cada rol y sigue el rendimiento sin las cargas manuales habituales.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Explora Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-vendor-management.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125199\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-vendor-management.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-vendor-management-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-vendor-management-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-automated-workflows-410c9cac-ae66-4e07-9d6f-8206ed7e2351\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-automated-workflows-410c9cac-ae66-4e07-9d6f-8206ed7e2351\" data-tab-title=\"Flujos de trabajo automatizados\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Flujos de trabajo de localizaci\u00f3n automatizados<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Reduce el trabajo repetitivo integrando Phrase en tus sistemas de contenido. Asigna trabajos autom\u00e1ticamente, pretraduce con el motor de MT m\u00e1s adecuado y notifica a los ling\u00fcistas en los distintos pasos.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/integrations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ve todas nuestras integraciones<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/automated-workflows-phrase.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125200\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/automated-workflows-phrase.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/automated-workflows-phrase-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/automated-workflows-phrase-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-faster-delivery-a191247b-b02a-48f7-8796-1cc00718cdbc\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-faster-delivery-a191247b-b02a-48f7-8796-1cc00718cdbc\" data-tab-title=\"Entregas m\u00e1s r\u00e1pidas\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong>Menos idas y venidas y unas entregas m\u00e1s r\u00e1pidas<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Phrase reduce la fricci\u00f3n en la comunicaci\u00f3n. Los traductores y revisores reciben notificaciones en tiempo real, comentarios en el propio editor y un contexto completo para que puedan seguir una misma l\u00ednea sin cambiar de herramienta.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Descubre Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-real-time-translations.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125201\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-real-time-translations.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-real-time-translations-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-real-time-translations-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-high-quality-mt-07c54510-cc34-46d3-9a19-aadebdff08bc\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-high-quality-mt-07c54510-cc34-46d3-9a19-aadebdff08bc\" data-tab-title=\"Traducci\u00f3n autom\u00e1tica de alta calidad\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Traducci\u00f3n autom\u00e1tica de autoservicio para equipos empresariales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Brinda a los equipos internos acceso seguro a una traducci\u00f3n autom\u00e1tica instant\u00e1nea y de alta calidad. Phrase Portal facilita la traducci\u00f3n de los documentos m\u00e1s comunes sin ralentizar el flujo de trabajo de localizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/phrase-portal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Descubre Phrase Portal<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-portal.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125202\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-portal.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-portal-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-portal-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-multimedia-localization-446a6a99-6e2c-4481-a3b0-ef7f0c197b9b\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-multimedia-localization-446a6a99-6e2c-4481-a3b0-ef7f0c197b9b\" data-tab-title=\"Localizaci\u00f3n multimedia\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Los equipos de video participar\u00e1n en el flujo de trabajo de localizaci\u00f3n<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Los equipos de marketing y formaci\u00f3n podr\u00e1n subtitular y doblar contenido multimedia directamente desde Phrase Studio, aprovechando los glosarios, memorias de traducci\u00f3n y flujos de trabajo de revisi\u00f3n que ya tengas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/phrase-studio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Descubre Phrase Studio<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-studio.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125203\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-studio.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-studio-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-studio-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-how-phrase-provides-stakeholder-collaboration-at-scale\"><strong>C\u00f3mo Phrase ayuda a la colaboraci\u00f3n de todos los participantes<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-default has-light-neutral-background-color has-background is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-45bf49ee wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arrow-synch.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110314\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-break-down-silos-with-a-centralized-localization-platform\"><strong><strong>Se acab\u00f3 el aislamiento con una plataforma de localizaci\u00f3n centralizada<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Re\u00fane a todos tus ling\u00fcistas internos, proveedores externos y dem\u00e1s participantes en una \u00fanica plataforma muy intuitiva. Phrase une a todo el mundo sin depender de correos electr\u00f3nicos, hojas de c\u00e1lculo o herramientas desconectadas.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"73\" height=\"73\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translater.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111676\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-maintain-consistency-across-departments-and-vendors\"><strong><strong>Mant\u00e9n la consistencia entre departamentos y proveedores<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Las memorias de traducci\u00f3n compartidas, los glosarios centralizados y los controles de QA automatizados garantizan que haya consistencia con la marca y el  idioma, independientemente de cu\u00e1ntos equipos o traductores est\u00e9n participando.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/users.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110338\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-simplify-collaboration-with-real-time-communication\"><strong><strong>Simplifica la colaboraci\u00f3n con una comunicaci\u00f3n en tiempo real<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Los ling\u00fcistas pueden plantear problemas directamente desde el editor, mientras que se notifica autom\u00e1ticamente a los revisores cuando sea su turno. Los permisos basados en roles hacen que cada uno se centre en lo que es importante.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110270\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-gain-visibility-and-control-over-localization-workflows\"><strong><strong>Obt\u00e9n visibilidad y control sobre los flujos de trabajo de localizaci\u00f3n<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Desde el estado del trabajo hasta el rendimiento de los ling\u00fcistas y el seguimiento de los costes, con Phrase tienes una supervisi\u00f3n completa de las operaciones de localizaci\u00f3n. Se acab\u00f3 pedir que te vayan informando; aqu\u00ed tendr\u00e1s \u00fanicamente datos claros y una transparencia total.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-measurable-results-from-brands-like-you\">Resultados medibles de marcas como la tuya<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-ipad-background.jpg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Obtener traducciones correctas es fundamental para construir un negocio escalable en 24 mercados. Phrase ha demostrado ser la c\u00faspide de esa ambici\u00f3n, y continuar\u00e1 siendo una piedra angular vital en nuestras futuras operaciones de marketing en <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/eet\/\">EET.<\/a> Gracias a la facilidad de uso que nos proporciona para nuestros traductores internos, asistidos por memoria de traducci\u00f3n y traducci\u00f3n autom\u00e1tica, as\u00ed como una API abierta, se ajusta perfectamente a nuestro enfoque de martech conocido como \u00abel mejor de su clase\u00bb.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"160\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/EET_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of EET\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tAndreas Mailand\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tResponsable de ventas digitales\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/certification_stripes_2025.svg);background-position:0% 50%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08c01c1c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-cluster-of-four is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-eca720f3 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"28\" height=\"23\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ISO27001.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75821\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>ISO27001<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"27\" height=\"26\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isolation_Mode.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75827\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Conforme al RGPD<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"126\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Amazon_Translate_logo-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75833\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/partners\/aws\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Socio de AWS<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"28\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/PCI.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75839\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>PCI DSS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-extra-large-font-size\" id=\"h-reliable-and-secure\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">Fiabilidad y seguridad<\/h3>\n\n\n\n<p>La <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/\">Phrase Localization Platform<\/a> sigue las mejores pr\u00e1cticas en seguridad, estabilidad y rendimiento. Esto significa que cumplimos con los principios y las declaraciones de seguridad de la ISO 27001, el PCI DSS, AWS, la CCPA y el RGPD. Nuestra infraestructura es una de las m\u00e1s resilientes y robustas disponibles (implementaciones sin tiempo de inactividad y un 99,9\u00a0% de tiempo de actividad), y trabajamos duro para asegurarnos de que siga siendo as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/security\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Seguridad en Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-50385dfafed000a3df8dbef515c44171\">PREGUNTAS FRECUENTES<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-frequently-asked-questions-about-stakeholder-collaboration-in-localization\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--10)\"><strong><strong>Preguntas frecuentes sobre <\/strong><\/strong>la colaboraci\u00f3n de los participantes en la localizaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-que-es-una-plataforma-de-localizacion-centralizada\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfQu\u00e9 es una plataforma de localizaci\u00f3n centralizada?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Una plataforma de localizaci\u00f3n centralizada, como lo es Phrase, re\u00fane todas las actividades de traducci\u00f3n, a los participantes en el proceso y las herramientas en un \u00fanico espacio de trabajo seguro. Permite que los equipos internos, proveedores externos, revisores y ling\u00fcistas colaboren en tiempo real, compartan recursos y rastreen el progreso sin depender de correos electr\u00f3nicos u hojas de c\u00e1lculo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-puedo-gestionar-tanto-a-traductores-internos-como-externos-desde-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfPuedo gestionar tanto a traductores internos como externos desde Phrase?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase admite la gesti\u00f3n completa de los traductores mediante un acceso basado en roles y unos permisos para cada proyecto muy seguros. Puedes incorporar ling\u00fcistas internos, invitar a proveedores externos, asignar tareas autom\u00e1ticamente e ir controlando la calidad, los costes y los plazos desde una \u00fanica interfaz.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-puedo-rastrear-el-estado-de-las-tareas-y-los-plazos-de-multiples-equipos\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfPuedo rastrear el estado de las tareas y los plazos de m\u00faltiples equipos?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>S\u00ed. Phrase proporciona una gesti\u00f3n de los flujos de trabajo de localizaci\u00f3n con una visibilidad clara del progreso de cada tarea, sus plazos y las responsabilidades del equipo. Las notificaciones automatizadas y los flujos de trabajo personalizables garantizan que cada participante en la localizaci\u00f3n sepa cu\u00e1ndo le toca actuar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-como-ayuda-phrase-a-reducir-los-procesos-manuales\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfC\u00f3mo ayuda Phrase a reducir los procesos manuales?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase centraliza la comunicaci\u00f3n con comentarios dentro de su contexto, notificaciones automatizadas sobre los trabajos y unos espacios de trabajo compartidos. Esto elimina la necesidad de cualquier hilo de correo electr\u00f3nico fragmentado y del intercambio manual de archivos para que los proyectos puedan seguir avanzando.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-puedo-asignar-diferentes-niveles-de-acceso-a-los-traductores-y-revisores\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfPuedo asignar diferentes niveles de acceso a los traductores y revisores?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Por supuesto. Con unos controles de acceso granulares, puedes definir exactamente qui\u00e9n puede ver, editar o revisar un contenido espec\u00edfico. Esto es especialmente \u00fatil al trabajar con equipos regionales o proveedores especializados que solo necesitan acceso a ciertos proyectos o idiomas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-como-puedo-evaluar-el-rendimiento-de-mis-traductores-o-proveedores\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfC\u00f3mo puedo evaluar el rendimiento de mis traductores o proveedores?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase ofrece an\u00e1lisis de proveedores y ling\u00fcistas, lo que te permite rastrear m\u00e9tricas como si las entregas se hacen a tiempo, la calidad de la traducci\u00f3n, el coste por palabra y la frecuencia de las revisiones. Esto ayuda a tomar decisiones informadas y a seguir mejorando los flujos de trabajo de localizaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-cual-es-la-mejor-manera-de-gestionar-las-solicitudes-de-localizacion-que-llegan-de-distintos-departamentos\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfCu\u00e1l es la mejor manera de gestionar las solicitudes de localizaci\u00f3n que llegan de distintos departamentos?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Portal permite a cualquier parte interesada, como pueden ser los equipos de marketing, producto, legal o recursos humanos, enviar solicitudes de traducci\u00f3n directamente a trav\u00e9s de una interfaz f\u00e1cil de usar. Es posible configurar flujos de trabajo, aplicar configuraciones de traducci\u00f3n autom\u00e1tica y mantener la calidad mientras se evita el uso de soluciones de traducci\u00f3n ad hoc de baja calidad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"alignwide alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><h2 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\">Descubre m\u00e1s sobre la gesti\u00f3n de los participantes en la localizaci\u00f3n<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-post\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/shutterstock_2079730678-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/shutterstock_2079730678-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/shutterstock_2079730678-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/shutterstock_2079730678-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/shutterstock_2079730678-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/shutterstock_2079730678-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-case-study\">Case Study<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>C\u00f3mo un l\u00edder global en software transform\u00f3 las operaciones de contenido a gran escala<\/h3><p>Descubre c\u00f3mo una empresa de software global transform\u00f3 sus operaciones de contenido con automatizaci\u00f3n segura y escalable.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/global-software-auto-adapt\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Leer m\u00e1s<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-ce94c4b5 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/\">Explora el centro de recursos<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-da043faf1dd0c178d6a7b1c6be682a6f has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-get-your-localization-stakeholders-on-the-same-page\"><strong><strong>Consigue que los participantes en el proceso de localizaci\u00f3n vayan al mismo son<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Desde revisores internos hasta proveedores externos, Phrase hace que sea m\u00e1s f\u00e1cil gestionar a todo el equipo desde un espacio de trabajo seguro.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pide una demo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/pricing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ver precios<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Centraliza tu flujo de trabajo de localizaci\u00f3n Simplifica la gesti\u00f3n de traductores, optimiza la colaboraci\u00f3n interna y obt\u00e9n visibilidad total sobre cada paso, desde la asignaci\u00f3n de tareas hasta la revisi\u00f3n final, todo desde una plataforma unificada. M\u00e1s de 4500 equipos de localizaci\u00f3n de todo el mundo ya conf\u00edan en Phrase Llevar la localizaci\u00f3n m\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":125197,"parent":29079,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-137907","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/137907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137907"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/137907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137911,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/137907\/revisions\/137911"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}