{"id":150203,"date":"2026-07-29T16:06:33","date_gmt":"2026-07-29T14:06:33","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/comprar-o-construir\/"},"modified":"2026-08-19T10:30:44","modified_gmt":"2026-08-19T08:30:44","slug":"buy-or-build","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/buy-or-build\/","title":{"rendered":"Comprar o desarrollar"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-0d26b48787f8877d800e50c55496a30b is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--56);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--56);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/home\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Comprar o desarrollar<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-4513c74a wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\" \/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1 \"><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/buy-or-build\/#comprar-o-desarrollar\">Comprar o desarrollar<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/buy-or-build\/#el-caso-de-las-empresas\">El caso de las empresas<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/buy-or-build\/#%c2%bfque-postura-tiene-phrase\">\u00bfQu\u00e9 postura tiene Phrase?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/buy-or-build\/#la-ventaja-del-ecosistema\">La ventaja del ecosistema<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/buy-or-build\/#el-marco-de-las-decisiones\">El marco de las decisiones<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/buy-or-build\/#lecciones-de-los-lideres\">Lecciones de los l\u00edderes<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/buy-or-build\/#opiniones-de-clientes\">Opiniones de clientes<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/buy-or-build\/#en-la-prensa\">En la prensa<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/buy-or-build\/#de-phrase\">DE PHRASE<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/buy-or-build\/#opiniones-de-expertos-del-podcast-in-other-words\">Opiniones de expertos (Del p\u00f3dcast In other words)<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/buy-or-build\/#perspectivas-de-clientes\">Perspectivas de clientes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-comprar-o-desarrollar\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"comprar-o-desarrollar\"><\/span>Comprar o desarrollar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Por qu\u00e9 las empresas necesitan que sus plataformas est\u00e9n dise\u00f1adas para llevar sus operaciones de contenido al mundo entero, y por qu\u00e9 desarrollar desde cero puede suponer m\u00e1s riesgos que soluciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-30-color has-text-color has-link-color has-tiny-font-size wp-elements-47f4f5be48b198b5c9142a72814819b7\">Phrase \u00a0\u00b7\u00a0 \u00daltima actualizaci\u00f3n el 29 de julio de 2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"stat-bar-block\">\n  <div class=\"stat-bar-grid\">\n    <div class=\"stat-bar-item\">\n      <div class=\"stat-bar-number\">80\u00a0%<\/div>\n      <p class=\"stat-bar-desc\">El 80\u00a0% de los proyectos con IA de las empresas no logran aportar el valor que se preve\u00eda<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/www.rand.org\/pubs\/presentations\/PTA2680-1.html\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RAND Corporation, 2025<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"stat-bar-item\">\n      <div class=\"stat-bar-number\">\u00d72<\/div>\n      <p class=\"stat-bar-desc\">Las soluciones de proveedores funcionan el doble que los desarrollos internos<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/fortune.com\/2025\/08\/18\/mit-report-95-percent-generative-ai-pilots-at-companies-failing-cfo\/\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MIT NANDA Initiative<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"stat-bar-item\">\n      <div class=\"stat-bar-number\">60\u00a0%<\/div>\n      <p class=\"stat-bar-desc\">El 60\u00a0% de los CIO dicen que la deuda t\u00e9cnica ha aumentado en 3 a\u00f1os<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/capabilities\/mckinsey-digital\/our-insights\/tech-debt-reclaiming-tech-equity\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">McKinsey<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"stat-bar-item\">\n      <div class=\"stat-bar-number\">21\/26<\/div>\n      <p class=\"stat-bar-desc\">Ha obtenido las puntuaciones m\u00e1s altas en 21 de los 26 par\u00e1metros que Forrester Wave ha valorado para los sistemas de gesti\u00f3n de traducciones en el tercer semestre de 2025<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Forrester Wave<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<style>\n.stat-bar-block {\n  font-family: 'Inter', Helvetica, sans-serif;\n  border-top: 1px solid #dfdfdf;\n  border-bottom: 1px solid #dfdfdf;\n  border-left: 1px solid #dfdfdf;\n  border-right: 1px solid #dfdfdf;\n}\n\n.stat-bar-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);\n}\n\n.stat-bar-item {\n  background: #fafbff;\n  border-right: 1px solid #dfdfdf;\n  padding: 32px 28px;\n}\n\n.stat-bar-item:last-child {\n  border-right: none;\n}\n\n.stat-bar-number {\n  font-size: 40px;\n  font-weight: 700;\n  line-height: 1.1;\n  color: #181818;\n  margin-bottom: 12px;\n}\n\n.stat-bar-desc {\n  font-size: 15px;\n  line-height: 1.45;\n  color: #181818;\n  margin: 0 0 14px;\n}\n\n.stat-bar-source {\n  font-size: 14px;\n  font-weight: 500;\n  color: #1080fc;\n  text-decoration: none;\n}\n\n.stat-bar-source:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n\n@media (max-width: 900px) {\n  .stat-bar-grid {\n    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n  }\n  .stat-bar-item:nth-child(2) {\n    border-right: none;\n  }\n  .stat-bar-item:nth-child(1),\n  .stat-bar-item:nth-child(2) {\n    border-bottom: 1px solid #dfdfdf;\n  }\n}\n\n@media (max-width: 600px) {\n  .stat-bar-grid {\n    grid-template-columns: 1fr;\n  }\n  .stat-bar-item {\n    border-right: none;\n    border-bottom: 1px solid #dfdfdf;\n  }\n  .stat-bar-item:last-child {\n    border-bottom: none;\n  }\n}\n<\/style>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-phrase-toc-group=\"1\" class=\"wp-block-group alignfull phrase-com-sticky-columns has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20);flex-basis:66.66%\">\n<p>Las empresas deben comprar infraestructura de plataforma y desarrollar solo aquellas capacidades que aporten una ventaja competitiva. La mayor\u00eda de iniciativas de IA nunca llegan a la producci\u00f3n. Las organizaciones que tienen \u00e9xito separan la infraestructura que compran de la inteligencia que desarrollan a partir de esta.<\/p>\n\n\n\n<p>Las investigaciones de <a href=\"https:\/\/www.rand.org\/pubs\/presentations\/PTA2680-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">RAND Corporation<\/a> muestran que el 80\u00a0% de los proyectos de IA no logran aportar el valor previsto al negocio.\u00a0<a href=\"https:\/\/fortune.com\/2025\/08\/18\/mit-report-95-percent-generative-ai-pilots-at-companies-failing-cfo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MIT<\/a> descubri\u00f3 que las soluciones de proveedores suelen tener aproximadamente el doble de \u00e9xito que los desarrollos internos. Es en la brecha entre una demo funcional y un sistema a la altura de la producci\u00f3n donde acaban estanc\u00e1ndose la mayor\u00eda de proyectos internos.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-9e32fb63e65247695fc2ce351c0956c9\" id=\"h-el-caso-de-las-empresas\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"el-caso-de-las-empresas\"><\/span><strong>El caso de las empresas<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>Por qu\u00e9 los desarrollos internos fallan al intentar ir m\u00e1s all\u00e1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La mayor\u00eda de empresas que desarrollan infraestructuras de contenido internamente subestiman lo que pretenden hacer. La inversi\u00f3n inicial rara vez es el problema. Los problemas surgen con los costes de propiedad subsiguientes.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Los costes ocultos de los desarrollos internos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gracias a la IA, crear prototipos de sistemas de contenido es enga\u00f1osamente sencillo. Los equipos de ingenier\u00eda conectan con un modelo de lenguaje grande, crean una demo funcional y presentan algo que parece que podr\u00eda estar a la altura de las necesidades de producci\u00f3n. Pero conseguir que ese sistema funcione con idiomas, mercados, entornos regulatorios y tipos de contenido distintos, y a la altura de lo requerido por las empresas, supone un desaf\u00edo totalmente diferente. Las organizaciones que desarrollan todo por s\u00ed mismas no solo est\u00e1n adoptando un software. Adoptan cada una de las decisiones que se vayan tomando en torno al software mientras este siga operativo.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando te pones a desarrollar, ya te llegar\u00e1n las facturas m\u00e1s adelante. Los equipos de liderazgo no preparan unos presupuestos que duren para siempre. Las normativas cambian, los arquitectos originales se acabar\u00e1n yendo y la organizaci\u00f3n heredar\u00e1 unos sistemas sin saber bien por qu\u00e9 se dise\u00f1aron de tal o cual manera. Y esa deuda no se queda solo en el c\u00f3digo. Es una deuda al nivel de toda la organizaci\u00f3n. Desentra\u00f1ar las decisiones de dise\u00f1o requiere de un liderazgo que ha de estar pendiente de multitud de funciones y un tiempo con el que la mayor\u00eda de equipos no cuentan.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"display: flex; gap: 1rem;flex-wrap: wrap;margin: 0 0 2rem;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif\">\n\n  <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1\">\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">47<\/p>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.75rem\">El 47\u00a0% de los CIO esperan gastar m\u00e1s de lo previsto en los pr\u00f3ximos 18 meses<\/p>\n    <a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/capabilities\/tech-and-ai\/our-insights\/tech-debt-reclaiming-tech-equity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">McKinsey<\/a>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1\">\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">20\u201340\u00a0%<\/p>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.75rem\">Los CIO estiman una deuda tecnol\u00f3gica de entre el 20 y el 40\u00a0% del valor total del patrimonio tecnol\u00f3gico<\/p>\n    <a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/capabilities\/tech-and-ai\/our-insights\/tech-debt-reclaiming-tech-equity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">McKinsey<\/a>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 las empresas insisten en volver a desarrollar lo que ya existe?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El primer error que cometen los l\u00edderes es creer que tienen un problema con el que nadie se ha topado y que son los primeros en afrontar dicho desaf\u00edo. En la mayor\u00eda de los casos, otras plataformas existentes ya han resuelto ese problema. Sin una plataforma, parece que cada desaf\u00edo requiera de una respuesta hecha a medida. As\u00ed se crea una carga de mantenimiento insostenible que acaba fragmentando la calidad, el control y la transmisi\u00f3n de la informaci\u00f3n en todos los mercados.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"h-\">El segundo error es contemplar el desarrollo como una inversi\u00f3n \u00fanica. Los desarrollos internos generan unos costes constantes por la deuda t\u00e9cnica, la asistencia, el tiempo de actividad y el desarrollo continuo. Considerar un desarrollo un proyecto en lugar de un compromiso operativo permanente siempre acaba trayendo frustraci\u00f3n y disputas entre los l\u00edderes tecnol\u00f3gicos y los CFO porque los costes nunca cuadran en los presupuestos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">80\u00a0%<\/p>\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.75rem\">El 80\u00a0% de los proyectos de IA no consiguen aportar a los negocios el valor previsto, d\u00e1ndose una tasa de fracaso de, aproximadamente, el doble que en los proyectos tecnol\u00f3gicos no relacionados con la IA<\/p>\n  <a href=\"https:\/\/www.rand.org\/pubs\/presentations\/PTA2680-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">RAND Corporation, 2025<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Qu\u00e9 pierden las empresas mientras mantienen su infraestructura<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cada hora que el equipo de ingenier\u00eda gasta en mantener un sistema elaborado internamente es una hora que no se ha empleado en aquello que marca la diferencia en el negocio. Puede que el coste de oportunidad no aparezca en la hoja de balance, pero s\u00ed que se percibe la velocidad a la que la competencia alcanza mercados nuevos, lanza nuevos tipos de contenido y va respondiendo a los cambios normativos. La pregunta no es si tu equipo es capaz de desarrollar algo, sino si no aportar\u00eda m\u00e1s valor emplear su tiempo en otros asuntos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">50\u00a0%<\/p>\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.75rem\">Los equipos de ingenier\u00eda tienen un 50\u00a0% m\u00e1s de tiempo disponible para apoyar al negocio si las organizaciones gestionan de forma activa su deuda t\u00e9cnica<\/p>\n  <a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/capabilities\/tech-and-ai\/our-insights\/tech-debt-reclaiming-tech-equity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">McKinsey<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-75d72f03eb21010687ccd0ad78596974\" id=\"h-que-postura-tiene-phrase\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%c2%bfque-postura-tiene-phrase\"><\/span><strong>\u00bfQu\u00e9 postura tiene Phrase?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>Compra la infraestructura. Desarrolla aquello que haga \u00fanico a tu negocio.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Las empresas deber\u00edan invertir en una infraestructura de plataforma desarrollada por ingenieros y guardarse los desarrollos internos para aquellas funciones que generen esa ventaja competitiva. La brecha entre trabajar en una demo de IA y en un sistema digno de la producci\u00f3n capaz de gestionar la gobernanza, los cumplimientos normativos, la calidad y las operaciones en distintos mercados es lo que provoca que muchos proyectos internos acaben fracasando.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gracias a la IA, crear prototipos de sistemas de contenido es enga\u00f1osamente sencillo. Los equipos de ingenier\u00eda conectan con un modelo de lenguaje grande, crean una demo funcional y presentan algo que parece que podr\u00eda estar a la altura de las necesidades de producci\u00f3n. Pero conseguir que ese sistema funcione con idiomas, mercados, entornos regulatorios y tipos de contenido distintos, y a la altura de lo requerido por las empresas, supone un desaf\u00edo totalmente diferente. Las organizaciones que intentan desarrollarlo todo por s\u00ed mismas no solo adoptan un software. Adoptan cada una de las decisiones que se vayan tomando en torno al software mientras este siga operativo.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero una plataforma ampliable y con las API en primer plano deja de lado toda esa complejidad. Te aporta control, calidad, seguridad y escala desde el primer momento. Los equipos se centrar\u00e1n en todas esas tareas que consigan resultados y no en mantener una infraestructura perfectamente dise\u00f1ada y probada.<\/p>\n\n\n\n<p>Phrase llama a esto \u00abinteligencia ling\u00fc\u00edstica\u00bb. Se trata del contexto acumulado, los est\u00e1ndares de calidad y el control que hacen que los resultados de la IA est\u00e9n a la altura de las empresas, y la herramienta va ampli\u00e1ndose cada vez que el sistema procese contenido nuevo. Y esta inteligencia no es algo que te pueda dar gratis un modelo mejor. Es algo que t\u00fa ir\u00e1s desarrollando, ajustando y mejorando a lo largo de los a\u00f1os. No es algo port\u00e1til. Es un recurso que justifica que se invierta en una plataforma.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #f3f3f3;border-radius: 12px;padding: 2rem;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.75rem;letter-spacing: 0.08em;text-transform: uppercase;color: #1080fc;margin: 0 0 1.25rem\">Puntos clave<\/p>\n  <ul style=\"margin: 0;padding: 0\">\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">Compra la infraestructura de plataforma. Desarrolla solo aquello que haga \u00fanico a tu negocio.<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">La inteligencia ling\u00fc\u00edstica consiste en el contexto acumulado y todo el control que hace que los resultados de tu IA est\u00e9n a la altura de tu empresa. Va ampli\u00e1ndose con el tiempo.<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">La brecha entre una demo funcional y un sistema a la altura de tu producci\u00f3n es lo que provoca que muchos de los desarrollos internos acaben fracasando.<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">El coste no es \u00fanicamente el del desarrollo inicial. Es el de mantener durante a\u00f1os unos sistemas que nadie entiende del todo.<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">Las plataformas utilizan una estandarizaci\u00f3n muy pr\u00e1ctica. Sin ella, parece que cada problema requiera de una soluci\u00f3n personalizada.<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">Aquellos equipos que deciden adoptar una plataforma no desaparecen. Acaban siendo reasignados a tareas que s\u00ed aporten valor.<\/span>\n    <\/li>\n  <\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n  .fw-card, .fw-card * { box-sizing: border-box; }\n  .fw-card { max-width: 100%; }\n  .fw-col { flex: 1; min-width: 280px; }\n  @media (max-width: 640px) {\n    .fw-card {\n      flex-direction: column !important;\n      padding: 1.25rem !important;\n    }\n    .fw-col {\n      min-width: 100% !important;\n      flex-basis: 100% !important;\n    }\n  }\n<\/style>\n<div class=\"fw-card\" style=\"display: flex; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #f3f3f3;border-radius: 12px;padding: 2rem;margin: 0 0 2rem;gap: 2rem;align-items: flex-start;flex-wrap: wrap;width: 100%\">\n  <!-- Left column -->\n  <div class=\"fw-col\">\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.75rem;letter-spacing: 0.08em;text-transform: uppercase;color: #1080fc;margin: 0 0 0.75rem\">Los analistas lo aprueban<\/p>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 1.6rem;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.3\">Forrester Wave\u2122 dice que Phrase es un l\u00edder<\/p>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 1.5rem;line-height: 1.6\">Phrase recibi\u00f3 las puntuaciones m\u00e1s altas en 21 de los 26 criterios de la publicaci\u00f3n de Forrester Wave sobre los sistemas de gesti\u00f3n de traducci\u00f3n en el tercer trimestre de 2025. Forrester se\u00f1al\u00f3 que se puede apreciar el \u00e9xito de la estrategia de Phrase en su crecimiento, su retenci\u00f3n de clientes, sus asociaciones y la tendencia que tienen otros proveedores de este espacio a aprovechar su infraestructura.<\/p>\n    <hr style=\"border: none;border-top: 1px solid #dfdfdf;margin: 0 0 1.25rem\">\n    <div style=\"display: flex; gap: 2rem;margin: 0 0 1.25rem\">\n      <div>\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 2rem;color: #6255f1;margin: 0 0 0.25rem\">21\/26<\/p>\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.9rem\">21 puntuaciones m\u00e1ximas entre las 26 posibles<\/p>\n      <\/div>\n      <div>\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 2rem;color: #6255f1;margin: 0 0 0.25rem\">99\u00a0%<\/p>\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.9rem\">Automatizaci\u00f3n de flujos de trabajo<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <hr style=\"border: none;border-top: 1px solid #dfdfdf;margin: 0 0 1.5rem\">\n    <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.95rem;color: #ffffff;background: #1080fc;border-radius: 8px;padding: 0.75rem 1.5rem;text-decoration: none\">Acceder al informe \u2192<\/a>\n  <\/div>\n  <!-- Right column -->\n  <div class=\"fw-col\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-Forrester-Wave.jpg\" alt=\"Forrester Wave, sistemas de gesti\u00f3n de traducci\u00f3n, tercer trimestre de 2025 \u2014 Phrase es nombrado l\u00edder\" style=\"display: block; width: 100%;border-radius: 8px\">\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-b75cbde17942e8881fafa990937d7b4e\" id=\"h-la-ventaja-del-ecosistema\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"la-ventaja-del-ecosistema\"><\/span>La ventaja del ecosistema<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>Desarrollar sobre un ecosistema abierto<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>No hay que elegir entre comprar o desarrollar. Si compras una plataforma bien preparada, podr\u00e1s desarrollar de manera viable. La plataforma se encargar\u00e1 de la infraestructura. Tu equipo solo tendr\u00e1 que desarrollar a partir de ella.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Las empresas dependen de sistemas interconectados. Los CMS, CRM, DAM, herramientas de dise\u00f1o, modelos de IA y plataformas de producto necesitan comunicarse entre s\u00ed. Si no logran hacerlo, el contenido, los datos sobre la calidad y la informaci\u00f3n de las operaciones acaban encerrados en silos. Esta fragmentaci\u00f3n hace que resulte muy dif\u00edcil coordinar los flujos de trabajo o medir el impacto en las distintas funciones.<\/p>\n\n\n\n<p>Phrase a\u00f1ade la conexi\u00f3n necesaria a las operaciones globales de contenido. Une la pila tecnol\u00f3gica de la empresa mediante integraciones abiertas e independientes. Los sistemas de marketing, producto y cliente se conectan a un \u00fanico pilar de inteligencia ling\u00fc\u00edstica. Los datos y el contenido van fluyendo desde su creaci\u00f3n hasta la entrega final, y siempre permiten a los equipos compartir la visibilidad y el control.<\/p>\n\n\n\n<p>A medida que los distintos socios van desarrollando soluciones verificadas para Phrase, el ecosistema va creciendo. Los clientes obtienen acceso a soluciones totalmente listas que podr\u00e1n incluir en sus flujos de trabajo sin tener que desarrollar nada desde cero. Los desarrolladores obtienen una base flexible y centrada en las API que ir ampliando y con la que innovar sin necesidad de ir gestionando toda la infraestructura.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-60c92ee3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<p class=\"has-blue-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-d6b32b8fc44ca3ae5b950b114db7c7f8\"><strong>FORRESTER SOBRE LA ESTRATEGIA DE ECOSISTEMAS DE PHRASE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>\u00abEl \u00e9xito de su estrategia se percibe en su crecimiento, su retenci\u00f3n de clientes, sus asociaciones y la tendencia que tienen otros proveedores en este espacio a aprovechar su infraestructura\u00bb.<\/em><br><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The Forrester Wave\u2122, sistemas de gesti\u00f3n de traducci\u00f3n, tercer trimestre de 2025<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">60\u00a0%<\/p>\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem\">El 60\u00a0% de las empresas busca depender de sus socios para fortalecer su infraestructura antes de llevar su IA m\u00e1s all\u00e1<\/p>\n  <a href=\"https:\/\/my.idc.com\/getdoc.jsp?containerId=prAP53268825\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">IDC<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-8864ea74f59375635f018b3bf86e03ba\" id=\"h-el-marco-de-las-decisiones\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"el-marco-de-las-decisiones\"><\/span><strong>El marco de las decisiones<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>Cinco preguntas que hacerse antes de empezar a desarrollar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Empieza comprando, no desarrollando. Si hay una plataforma disponible comercialmente que solucione tu problema, \u00fasala. Si cumple con casi todo lo necesario, desarrolla a partir de ella. Desarrolla desde cero \u00fanicamente si no tienes ninguna otra manera de cumplir con tus requisitos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La decisi\u00f3n debe tomarse teniendo en cuenta el coste total de la propiedad, no del proyecto. Este marco ayudar\u00e1 a los equipos de liderazgo a tomar una decisi\u00f3n formulando las preguntas adecuadas.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"display: flex; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;flex-direction: column;gap: 1rem;margin: 0 0 2rem\">\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">1<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">\u00bfEste problema ya se ha resuelto a escala empresarial?<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">Si existe una plataforma que afronte este reto, un desarrollo desde cero implicar\u00e1 competir contra una empresa cuya inversi\u00f3n en I+D entera se ha centrado en resolverlo. \u00bfPor qu\u00e9 crees que tu equipo interno podr\u00eda hacerlo mejor y mantener su desarrollo durante m\u00e1s tiempo?<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">2<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">\u00bfCu\u00e1l es el coste total de la propiedad durante cinco a\u00f1os?<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">Incluye el tiempo de ingenier\u00eda actual, los costes de infraestructura, los gastos generales del cumplimiento normativo, el mantenimiento de seguridad y el coste de oportunidad de tener al equipo de ingenier\u00eda ocupado y no haciendo tareas que podr\u00edan generar ingresos. Compara todo esto con el coste de suscripci\u00f3n a una plataforma.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">3<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">\u00bfQui\u00e9n mantendr\u00e1 el sistema cuando el equipo que lo ha desarrollado ya no est\u00e9?<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">Los desarrollos internos crean dependencias de conocimiento. Si se fuera el arquitecto o el ingeniero principal, \u00bfqu\u00e9 plan ten\u00e9is? Hay que estar informado sobre los riesgos institucionales y no solo sobre la arquitectura t\u00e9cnica.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">4<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">\u00bfEste desarrollo crea una ventaja competitiva o solo aporta capacidades operativas?<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">Si el sistema se encarga del control, la calidad, la escala y la seguridad, hay plataformas que pueden hacer lo mismo m\u00e1s r\u00e1pido y de manera m\u00e1s fiable. Dedica los desarrollos a las funciones que podr\u00edan marcar la diferencia y que una plataforma no pueda aportar.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">5<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">\u00bfEs posible desarrollar a partir de una plataforma y no desde cero?<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">Una plataforma ampliable y basada en API te da los cimientos, pero no la carga que supone el mantenimiento. Tu equipo crear\u00e1 las extensiones, integraciones y flujos de trabajo \u00fanicos de tu negocio. A eso nos referimos cuando planteamos esa comparaci\u00f3n entre comprar o desarrollar.<\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">x2\n  <\/p><p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem\">Las soluciones de proveedores funcionan el doble que los desarrollos internos<\/p>\n     <a href=\"https:\/\/fortune.com\/2025\/08\/18\/mit-report-95-percent-generative-ai-pilots-at-companies-failing-cfo\/\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MIT NANDA Initiative<\/a> <p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-299f410708e00375dc86a7a24cd88083\" id=\"h-lecciones-de-los-lideres\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"lecciones-de-los-lideres\"><\/span>Lecciones de los l\u00edderes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>Qu\u00e9 han descubierto los l\u00edderes sobre la decisi\u00f3n entre comprar y desarrollar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>No es habitual tener que tomar la decisi\u00f3n entre comprar y desarrollar una \u00fanica vez. La mayor\u00eda de l\u00edderes empresariales se han topado con esa encrucijada en varias ocasiones, con puestos distintos y con resultados diferentes. Hemos obtenido todas estas perspectivas distintas en nuestras entrevistas del p\u00f3dcast de Phrase <em>In other words<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;margin: 0 0 2rem\">\n\n  <!-- Slide container -->\n  <div id=\"carousel-slides\" style=\"position: relative\">\n\n    <!-- Slide 1 -->\n    <div class=\"carousel-slide\" style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n      <div style=\"display: flex; padding: 1.25rem 1.5rem;border-bottom: 1px solid #dfdfdf;align-items: center;gap: 0.75rem\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kevin-ODonnell.png\" alt=\"Kevin O&apos;Donnell\" style=\"width: 48px;height: 48px;border-radius: 50%;object-fit: cover;flex-shrink: 0\">\n        <div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.95rem\">Kevin O\u2019Donnell<\/p>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;margin: 0;font-size: 0.8rem\">Fundador, Global 10x \u00a0\u00b7\u00a0 Exvicepresidente de crecimiento internacional, Dropbox<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div style=\"padding: 1.5rem\">\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 1.25rem;line-height: 1.6\">Kevin O\u2019Donnell lider\u00f3 durante a\u00f1os el crecimiento internacional en Dropbox antes de fundar Global 10x. Su experiencia en diversas empresas de gran crecimiento le dio una visi\u00f3n clara sobre qu\u00e9 hace que las plataformas creen valor y en qu\u00e9 momento las soluciones internas empiezan a ser una distracci\u00f3n.<\/p>\n        <blockquote style=\"margin: 0;padding: 0 0 0 1rem;border-left: 3px solid #31d583\">\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;font-style: italic;margin: 0;line-height: 1.7\">\u00ab\u00bfA qu\u00e9 te dedicas? \u00bfTu empresa se dedica a crear soluciones de localizaci\u00f3n o a ofrecer experiencias internacionales a tus clientes? Hay muy pocas empresas que puedan justificar crear toda una gama de soluciones ahora mismo\u00bb.<\/p>\n        <\/blockquote><p><\/p>\n<a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/bolt-on-or-built-in-rethinking-international-growth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Escucha a Kevin \u2192<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- Slide 2 -->\n    <div class=\"carousel-slide\" style=\"display: none; background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n      <div style=\"display: flex; padding: 1.25rem 1.5rem;border-bottom: 1px solid #dfdfdf;align-items: center;gap: 0.75rem\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elaine-Barsoom.png\" alt=\"Elaine Barsoom\" style=\"width: 48px;height: 48px;border-radius: 50%;object-fit: cover;flex-shrink: 0\">\n        <div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.95rem\">Elaine Barsoom<\/p>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;margin: 0;font-size: 0.8rem\">Socia emprendedora, Silicon Foundry \u00a0\u00b7\u00a0 Antigua l\u00edder de IA e innovaci\u00f3n, Nike<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div style=\"padding: 1.5rem\">\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 1.25rem;line-height: 1.6\">La carrera de Elaine Barsoom ha transcurrido en la intersecci\u00f3n entre la IA, la innovaci\u00f3n y las operaciones empresariales, incluyendo puestos de liderazgo en Nike. Ha visto de primera mano qu\u00e9 sucede cuando las decisiones de desarrollo acaban absorbiendo toda una organizaci\u00f3n.<\/p>\n        <blockquote style=\"margin: 0;padding: 0 0 0 1rem;border-left: 3px solid #31d583\">\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;font-style: italic;margin: 0;line-height: 1.7\">\u00abCuando te pones a desarrollar, ya te llegar\u00e1n las facturas m\u00e1s adelante. La propiedad va acumul\u00e1ndose. Yo he hablado con equipos que ten\u00edan que mantener unos sistemas que nadie comprend\u00eda ya. Quien tom\u00f3 las decisiones de desarrollo ya no estaba. Esa deuda no cal\u00f3 \u00fanicamente en el c\u00f3digo. Tambi\u00e9n en la propia organizaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n        <\/blockquote><p><\/p>\n<a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/buy-or-build-the-decision-you-cant-afford-to-get-wrong\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Escucha a Elaine \u2192<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- Slide 3 -->\n    <div class=\"carousel-slide\" style=\"display: none; background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n      <div style=\"display: flex; padding: 1.25rem 1.5rem;border-bottom: 1px solid #dfdfdf;align-items: center;gap: 0.75rem\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Scott-Kinka.png\" alt=\"Scott Kinka\" style=\"width: 48px;height: 48px;border-radius: 50%;object-fit: cover;flex-shrink: 0\">\n        <div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.95rem\">Scott Kinka<\/p>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;margin: 0;font-size: 0.8rem\">Director de estrategia, Bridgepoint Technologies<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div style=\"padding: 1.5rem\">\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 1.25rem;line-height: 1.6\">Scott Kinka lleva d\u00e9cadas asesorando a distintas empresas sobre su estrategia tecnol\u00f3gica. Tal y como lo ve \u00e9l, ese impulso por desarrollar siempre parte de dos falacias. La primera es que se quiere resolver un problema que nadie m\u00e1s tiene. La segunda es que el desarrollo supone una inversi\u00f3n \u00fanica.<\/p>\n        <blockquote style=\"margin: 0;padding: 0 0 0 1rem;border-left: 3px solid #31d583\">\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;font-style: italic;margin: 0;line-height: 1.7\">\u00abLa primera falacia que se creen las empresas es que son totalmente \u00fanicas y que son los primeros en afrontar cierto problema. Un desarrollo jam\u00e1s empieza y acaba de un plumazo. Hay que contar con la deuda t\u00e9cnica, la asistencia continua y el tiempo de actividad. Es como la rueda de un h\u00e1mster. No hay que partir de una idea de desarrollo. Hay que comenzar pregunt\u00e1ndose si puedes comprar lo que quieres\u00bb.<\/p>\n        <\/blockquote><p><\/p>\n<a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/what-12000-technology-decision-makers-taught-one-tech-advisor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Escucha a Scott \u2192<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n  <!-- Controls -->\n  <div style=\"display: flex; align-items: center;justify-content: space-between;margin-top: 1.25rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: center;gap: 0.75rem\">\n      <button id=\"carousel-prev\" onclick=\"carouselMove(-1)\" style=\"display: flex; width: 36px;height: 36px;border-radius: 50%;border: 2px solid #dfdfdf;background: #ffffff;color: #8c8c8c;font-size: 1rem;cursor: pointer;align-items: center;justify-content: center\">\u2039<\/button>\n      <div id=\"carousel-dots\" style=\"display: flex; gap: 0.4rem\">\n        <span class=\"carousel-dot\" style=\"display: inline-block; width: 20px;height: 6px;border-radius: 3px;background: #1080fc\"><\/span>\n        <span class=\"carousel-dot\" style=\"display: inline-block; width: 8px;height: 6px;border-radius: 3px;background: #dfdfdf\"><\/span>\n        <span class=\"carousel-dot\" style=\"display: inline-block; width: 8px;height: 6px;border-radius: 3px;background: #dfdfdf\"><\/span>\n      <\/div>\n      <button id=\"carousel-next\" onclick=\"carouselMove(1)\" style=\"display: flex; width: 36px;height: 36px;border-radius: 50%;border: 2px solid #1080fc;background: #ffffff;color: #1080fc;font-size: 1rem;cursor: pointer;align-items: center;justify-content: center\">\u203a<\/button>\n    <\/div>\n    <p id=\"carousel-counter\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;font-size: 0.85rem;margin: 0\">1 \/ 3<\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n\n\n  var carouselIndex = 0;\n  var carouselTotal = 3;\n\n  function carouselMove(dir) {\n    var slides = document.querySelectorAll('.carousel-slide');\n    var dots = document.querySelectorAll('.carousel-dot');\n    slides[carouselIndex].style.display = 'none';\n    carouselIndex = (carouselIndex + dir + carouselTotal) % carouselTotal;\n    slides[carouselIndex].style.display = 'block';\n\n    dots.forEach(function(d, i) {\n      d.style.background = i === carouselIndex ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n      d.style.width = i === carouselIndex ? '20px' : '8px';\n    });\n\n    document.getElementById('carousel-counter').textContent = (carouselIndex + 1) + ' \/ ' + carouselTotal;\n\n    var prevBtn = document.getElementById('carousel-prev');\n    var nextBtn = document.getElementById('carousel-next');\n    prevBtn.style.borderColor = carouselIndex > 0 ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n    prevBtn.style.color = carouselIndex > 0 ? '#1080fc' : '#8c8c8c';\n    nextBtn.style.borderColor = carouselIndex < carouselTotal - 1 ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n    nextBtn.style.color = carouselIndex < carouselTotal - 1 ? '#1080fc' : '#8c8c8c';\n  }\n<\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-65216131f773d73b40a51f4b2eabbdb3\" id=\"h-opiniones-de-clientes\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"opiniones-de-clientes\"><\/span>Opiniones de clientes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>El paso de las empresas del desarrollo interno a las plataformas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Las siguientes organizaciones dejaron las operaciones de contenido fragmentadas o internas y empezaron a usar la plataforma con unos resultados medibles y claros.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;margin: 0 0 2rem\">\n\n  <div id=\"cs-carousel-slides\" style=\"position: relative\">\n\n    <!-- Slide 1: Pega + Braze -->\n    <div class=\"cs-slide\" style=\"display: flex; gap: 1rem;flex-wrap: wrap\">\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pega_logo.png\" alt=\"Pega\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"margin: 0 0 0.75rem\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">Los productos que antes tardaban semanas en llegar al mercado ahora tardaban solo unos d\u00edas<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">Los tiempos necesarios para que el contenido global estuviera disponible se redujeron de semanas a d\u00edas al centralizar las operaciones en la plataforma de Phrase, con lo que reemplazaron los procesos manuales fragmentados por un flujo de trabajo controlado y automatizado<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Lee la historia completa \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-e1733420335191.png\" alt=\"Braze\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"margin: 0 0 0.75rem\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">4 mercados nuevos en solo 12 meses<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">Lleg\u00f3 a cuatro mercados nuevos en tan solo 12 meses tras modernizar las operaciones de contenido con Phrase, mejorando tambi\u00e9n la adopci\u00f3n de la plataforma en los mercados en que ya estaba presente.<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Lee la historia completa \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n    <!-- Slide 2: KuCoin + Zendesk -->\n    <div class=\"cs-slide\" style=\"display: none; flex-wrap: wrap;gap: 1rem\">\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png\" alt=\"KuCoin\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"display: flex; margin: 0 0 0.75rem;gap: 0.4rem;flex-wrap: wrap\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">4 veces m\u00e1s contenido<\/span>\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">Un ahorro de m\u00e1s de 500 000 d\u00f3lares<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">Cuadruplic\u00f3 la producci\u00f3n de contenido multiling\u00fce y se ahorr\u00f3 m\u00e1s de 500 000 d\u00f3lares, todo ello a la velocidad que exige el mercado de las criptomonedas.<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Lee la historia completa \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/zendesk-logo.png\" alt=\"Zendesk\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"display: flex; margin: 0 0 0.75rem;gap: 0.4rem;flex-wrap: wrap\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">Ahorro de un 96\u00a0% en tiempos de an\u00e1lisis<\/span>\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">Reducci\u00f3n de costes de un 25\u00a0%<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">Las operaciones multiling\u00fces se centralizan en una \u00fanica plataforma para que haya consistencia a escala empresarial en vez de seguir usando una amalgama de procesos inconexos.<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Lee la historia completa \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n    <!-- Slide 3: FunPlus + Global SaaS -->\n    <div class=\"cs-slide\" style=\"display: none; flex-wrap: wrap;gap: 1rem\">\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FunPlus.png\" alt=\"FunPlus\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"margin: 0 0 0.75rem\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">Un retorno de la inversi\u00f3n 10 veces mayor<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">Pas\u00f3 de un enfoque de desarrollo interno al modelo de la plataforma, creando un motor de contenido escalable que devuelve diez veces lo invertido gracias a los millones de jugadores que juegan a sus distintos videojuegos en l\u00ednea.<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/funplus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Lee la historia completa \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem\">Empresa global de SaaS<\/p>\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"margin: 0 0 0.75rem\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">Los lanzamientos est\u00e1n listos en minutos, no en semanas<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">El lanzamiento de las webs en todo el mundo est\u00e1 disponible en minutos y no semanas tras reemplazar los flujos de trabajo manuales por procesos automatizados en la plataforma.<\/p>\n         \n       \n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n  <!-- Controls -->\n  <div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; margin-top: 1.25rem;\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 0.75rem;\">\n      <button id=\"cs-prev\" onclick=\"csMoveSlide(-1)\" style=\"width: 36px; height: 36px; border-radius: 50%; border: 2px solid #dfdfdf; background: #ffffff; color: #8c8c8c; font-size: 1rem; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; justify-content: center;\">\u2039<\/button>\n      <div id=\"cs-dots\" style=\"display: flex; gap: 0.4rem;\">\n        <span class=\"cs-dot\" style=\"width: 20px; height: 6px; border-radius: 3px; background: #1080fc; display: inline-block;\"><\/span>\n        <span class=\"cs-dot\" style=\"width: 8px; height: 6px; border-radius: 3px; background: #dfdfdf; display: inline-block;\"><\/span>\n        <span class=\"cs-dot\" style=\"width: 8px; height: 6px; border-radius: 3px; background: #dfdfdf; display: inline-block;\"><\/span>\n      <\/div>\n      <button id=\"cs-next\" onclick=\"csMoveSlide(1)\" style=\"width: 36px; height: 36px; border-radius: 50%; border: 2px solid #1080fc; background: #ffffff; color: #1080fc; font-size: 1rem; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; justify-content: center;\">\u203a<\/button>\n    <\/div>\n    <p id=\"cs-counter\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif; color: #8c8c8c; font-size: 0.85rem; margin: 0;\">1 \/ 3<\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n  var csIndex = 0;\n  var csTotal = 3;\n\n  function csMoveSlide(dir) {\n    var slides = document.querySelectorAll('.cs-slide');\n    var dots = document.querySelectorAll('.cs-dot');\n    slides[csIndex].style.display = 'none';\n    csIndex = (csIndex + dir + csTotal) % csTotal;\n    slides[csIndex].style.display = 'flex';\n\n    dots.forEach(function(d, i) {\n      d.style.background = i === csIndex ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n      d.style.width = i === csIndex ? '20px' : '8px';\n    });\n\n    document.getElementById('cs-counter').textContent = (csIndex + 1) + ' \/ ' + csTotal;\n\n    var prevBtn = document.getElementById('cs-prev');\n    var nextBtn = document.getElementById('cs-next');\n    prevBtn.style.borderColor = csIndex > 0 ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n    prevBtn.style.color = csIndex > 0 ? '#1080fc' : '#8c8c8c';\n    nextBtn.style.borderColor = csIndex < csTotal - 1 ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n    nextBtn.style.color = csIndex < csTotal - 1 ? '#1080fc' : '#8c8c8c';\n  }\n<\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong><br><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column phrase-com-sticky-columns__column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group phrase-com-sticky-columns__group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-sticky-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-en-la-prensa\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"en-la-prensa\"><\/span><strong>En la prensa<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-arrows\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/councils\/forbesbusinesscouncil\/2026\/04\/01\/what-business-leaders-need-to-know-before-building-ai-in-house\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Forbes<\/strong>: Qu\u00e9 problemas puede traer tu desarrollo de IA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/multilingual.com\/magazine\/may-2026\/the-build-or-buy-decision-facing-localization-teams\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>MultiLingual: <\/strong>La decisi\u00f3n entre desarrollar o comprar <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/6mSWwp-kKns?si=-0tbOlZ1N6bAedr7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>SlatorPod:<\/strong> Georg Ell habla sobre la estrategia de plataforma <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.enterpriseaiworld.com\/Articles\/Editorial\/Industry-Voices\/The-Build-vs.-Buy-Moment-That-Will-Define-Enterprise-AI-in-2026-173817.aspx\" id=\"https:\/\/www.enterpriseaiworld.com\/Articles\/Editorial\/Industry-Voices\/The-Build-vs.-Buy-Moment-That-Will-Define-Enterprise-AI-in-2026-173817.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>AI World<\/strong>: Ese momento en el que hay que decidir si desarrollar o comprar IA para empresas<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/slator.com\/build-vs-buy-debate-ai-localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Slator:<\/strong> El debate entre desarrollar o comprar <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-sticky-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-de-phrase\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"de-phrase\"><\/span><strong>DE PHRASE<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-arrows\">\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/build-vs-buy-translation-platform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bfDesarrollar o comprar? \u00bfEs esa la pregunta adecuada? <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/enterprise-ai-build-vs-buy-ownership\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00fa lo has desarrollado, pero \u00bfqui\u00e9n es su due\u00f1o?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/every-tool-that-does-everything-does-nothing-well\/\">Una herramienta que lo hace todo no destaca en nada<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/build-vs-buy-localization-infrastructure\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bfDeber\u00edas desarrollar o comprar tu infraestructura de localizaci\u00f3n?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-sticky-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opiniones-de-expertos-del-podcast-in-other-words\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"opiniones-de-expertos-del-podcast-in-other-words\"><\/span><strong>Opiniones de expertos <\/strong>(Del p\u00f3dcast In other words)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-arrows\">\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/bolt-on-or-built-in-rethinking-international-growth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Kevin O&apos;Donnell <\/strong>sobre la diferencia entre plataforma y desarrollo interno<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/buy-or-build-the-decision-you-cant-afford-to-get-wrong\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Elaine Barsoom<\/strong> sobre por qu\u00e9 fallan los desarrollos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/what-12000-technology-decision-makers-taught-one-tech-advisor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Scott Kinka <\/strong>sobre los problemas de empezar desarrollando<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/building-a-scalable-content-engine-for-global-growth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Chris Dell <\/strong>sobre el desarrollo de un motor de contenido escalable<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-sticky-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-perspectivas-de-clientes\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"perspectivas-de-clientes\"><\/span><strong>Perspectivas de clientes<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-arrows\">\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Pega:<\/strong> Listo para responder en cuanto el mercado avance<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Zendesk <\/strong>Asistencia consistente all\u00e1 donde est\u00e9 el cliente<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Braze<\/strong> Ayudando a las marcas m\u00e1s grandes del mundo a conectar<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>KuCoin:<\/strong> Cuando cada segundo de tu cliente cuenta<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/wellhub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Wellhub<\/strong>: Llevando el bienestar a millones de empleados<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/funplus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>FunPlus: <\/strong>Experiencias inmersivas adaptadas a todos los jugadore<\/a>s<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/premium-sportswear-brand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Marca de ropa deportiva:<\/strong> Desarrollos para todos los mercados desde el primer momento<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-6b11a9e5d2d8c619cdf39b12ead01bc9 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-link-color has-extra-large-font-size wp-elements-a5e876942819216169d1b5f966b195de\"><strong>La plataforma de inteligencia ling\u00fc\u00edstica en acci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-66c2db3b0e3c09f7eca5cf21fd496394\">Pide una demo y descubre qu\u00e9 hace Phrase para ayudar a los equipos empresariales a desarrollar a partir de una plataforma en lugar de comenzar de cero.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pide una demo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprar o desarrollar Por qu\u00e9 las empresas necesitan que sus plataformas est\u00e9n dise\u00f1adas para llevar sus operaciones de contenido al mundo entero, y por qu\u00e9 desarrollar desde cero puede suponer m\u00e1s riesgos que soluciones. Phrase &nbsp;\u00b7&nbsp; \u00daltima actualizaci\u00f3n el 29 de julio de 2026 80\u00a0% El 80\u00a0% de los proyectos con IA de las empresas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":149872,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-150203","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150203"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152171,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150203\/revisions\/152171"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}