{"id":150255,"date":"2026-07-24T12:55:23","date_gmt":"2026-07-24T10:55:23","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/phrase-frente-a-lokalise\/"},"modified":"2026-08-12T10:11:48","modified_gmt":"2026-08-12T08:11:48","slug":"phrase-vs-lokalise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/phrase-vs-lokalise\/","title":{"rendered":"Phrase vs. Lokalise"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-d3fd5e5db934165c2d0112279c221eb2 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\"><strong>Phrase vs. Lokalise<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-phrase-vs-lokalise\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Phrase vs. Lokalise<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left has-medium-font-size\">\u00bfPor qu\u00e9 conformarse con una herramienta de traducci\u00f3n que solo es capaz de una cosa? Ya trabajes en producto, marketing o en el \u00e1mbito legal, Phrase se adapta a tu contenido y tu empresa, con una plataforma que podr\u00e1n usar todos los equipos, con contenidos de todo tipo y en cualquier departamento.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Pide una demo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/phrase-vs-lokalise\/#comparsion\">Ver la comparaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-trusted-by-3-600-global-teams\"><strong>M\u00e1s de 3600 equipos de todo el mundo ya conf\u00edan en Phrase<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-where-teams-outgrow-localise\">Cuando Lokalise se queda corto <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Aquellos equipos a los que Lokalise se les queda corto siempre mencionan los dos asuntos que m\u00e1s problemas daban.<br><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-white-transparent-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:16px;border-top-right-radius:16px;border-bottom-left-radius:16px;border-bottom-right-radius:16px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/icon-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-144694\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-one-tool-per-department-permanent-silos\">Cada departamento ten\u00eda una herramienta, as\u00ed que se creaban silos permanentes.<\/h4>\n\n\n\n<p>Lokalise est\u00e1 dise\u00f1ado para trabajar con software. El resto de departamentos acababan usando otras herramientas, as\u00ed que se duplicaban los glosarios y las memorias de traducci\u00f3n, y no se ten\u00edan los mismos est\u00e1ndares de calidad.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-white-transparent-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:16px;border-top-right-radius:16px;border-bottom-left-radius:16px;border-bottom-right-radius:16px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/icon-2.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-144695\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-usage-limits-that-create-friction-at-scale\">Hay l\u00edmites de uso que crean fricciones a distinta escala.<\/h4>\n\n\n\n<p>Los l\u00edmites de palabras procesadas de los rangos m\u00e1s b\u00e1sicos de Lokalise acababan provocando bloqueos a medida que los programas iban creciendo. Los revisores de G2 describen que la compatibilidad con los glosarios desaparec\u00eda al cambiar de plan, y ese es justo el tipo de fricci\u00f3n que no puede soportar un programa en pleno crecimiento.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--56);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel alignwide wp-block-phrase-com-carousel--no-button has-color-scheme has-purple-color-scheme\"><h2 class=\"wp-block-phrase-com-carousel__heading\"><strong>Por qu\u00e9 las empresas grandes y medianas eligen Phrase<\/strong><\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__sidebar\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__navigation\"><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"0\">Una \u00fanica plataforma para producto, marketing, asistencia y archivos multimedia<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"1\">Una traducci\u00f3n por IA m\u00e1s inteligente, dise\u00f1ada para obtener calidad a gran escala<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"2\">Flujos de trabajo sin c\u00f3digo que se adaptan a tu equipo<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"3\">Una mayor visibilidad de lo que est\u00e1 sucediendo<\/button><\/div><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slider-track glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slides glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"625\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform.jpg\" alt=\"Visualizaci\u00f3n 3D del ecosistema de la plataforma de Phrase que muestra herramientas de traducci\u00f3n con IA, entre las que se incluyen TMS, Studio, Strings, Portal, Analytics y las capacidades de integraci\u00f3n en un dise\u00f1o de interfaz por capas\" class=\"wp-image-142812\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform.jpg 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform-300x156.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform-1024x533.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform-768x400.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-one-platform-across-product-marketing-support-and-multimedia\"><strong>Una \u00fanica plataforma para producto, marketing, asistencia y archivos multimedia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En Phrase se combinan <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/tms\/\">Phrase TMS<\/a> para la gesti\u00f3n de traducciones interfuncional, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/strings\/\">Phrase Strings<\/a> para una localizaci\u00f3n de software nativa para desarrolladores, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/phrase-portal\/\">Phrase Portal<\/a> para tener una traducci\u00f3n de autoservicio en los distintos departamentos y <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/phrase-studio\/\">Phrase Studio<\/a> para el subtitulado y doblaje de v\u00eddeo en m\u00e1s de 100 idiomas.<\/p>\n\n\n\n<p>Las memorias de traducci\u00f3n, los glosarios, las gu\u00edas de estilo y los controles de calidad se comparten entre todos los departamentos. Los distintos equipos trabajan con los mismos recursos ling\u00fc\u00edsticos, por lo que la consistencia va aumentando con el transcurso del tiempo en lugar de fragmentarse entre distintas herramientas.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale.jpg\" alt=\"Gr\u00e1fico con el mensaje \u00abA la hora de traducir, no nos tomamos nada demasiado literalmente\u00bb, con el que se destaca la importancia de la traducci\u00f3n y la localizaci\u00f3n contextuales por IA.\" class=\"wp-image-136962\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-smarter-ai-translation-built-for-quality-at-scale\"><strong>Una traducci\u00f3n por IA m\u00e1s inteligente, dise\u00f1ada para obtener calidad a gran escala<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Las funciones de traducci\u00f3n por IA de Phrase se dise\u00f1aron para aquellos equipos que no pueden permitirse sacrificar la calidad por tenerlo todo m\u00e1s r\u00e1pido. El contexto de las memorias de traducci\u00f3n, las gu\u00edas de estilo y los glosarios se aplica desde un \u00fanico flujo de trabajo, y no hay que elegir una opci\u00f3n u otra. <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/ai-solutions\/quality-performance-score\/\">Phrase QPS<\/a> eval\u00faa los resultados de la traducci\u00f3n por IA con unas m\u00e9tricas estandarizadas y personalizables, y reenv\u00eda a los ling\u00fcistas \u00fanicamente aquel contenido que necesita de revisi\u00f3n humana, en lugar de tener que mandarlo todo o no enviar nada.<\/p>\n\n\n\n<p>Phrase tambi\u00e9n es compatible con la selecci\u00f3n inteligente de motores, y elige autom\u00e1ticamente la que ser\u00e1 la mejor opci\u00f3n para cada trabajo de traducci\u00f3n de entre una biblioteca de <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/supported-mt-engines\/\">m\u00e1s de 30 motores compatibles<\/a>, adem\u00e1s de contar con un <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/ecosystem\/\">ecosistema abierto<\/a> que permite a los equipos incorporar sus propias funciones de traducci\u00f3n por IA, evaluaci\u00f3n de calidad o posedici\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1396\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Phrase-Orchestrator_-New-workflow-engine-V1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-128412\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Phrase-Orchestrator_-New-workflow-engine-V1.jpg 1396w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Phrase-Orchestrator_-New-workflow-engine-V1-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Phrase-Orchestrator_-New-workflow-engine-V1-1024x615.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Phrase-Orchestrator_-New-workflow-engine-V1-768x461.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1396px) 100vw, 1396px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-no-code-workflows-that-adapt-to-your-processes\"><strong>Flujos de trabajo sin c\u00f3digo que se adaptan a tus procesos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"blank\">Phrase Orchestrator<\/a> permite a los equipos desarrollar exactamente el flujo de trabajo que necesitan: l\u00f3gica condicional, env\u00edos automatizados a los proveedores, flujos de revisi\u00f3n de varias etapas y activadores de integraciones, y todo ello sin escribir una l\u00ednea de c\u00f3digo. Se adapta a la forma de trabajar de tu organizaci\u00f3n, as\u00ed que no tienes que adaptar tus procesos a una plantilla fija.<\/p>\n\n\n\n<p>Esto resulta de vital importancia para aquellas organizaciones con cadenas de aprobaci\u00f3n complejas, modelos de suministro a muchos proveedores o que tengan un contenido que pase por varios departamentos antes o despu\u00e9s de la traducci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1397\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125246\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics.png 1397w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics-1024x614.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics-768x461.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1397px) 100vw, 1397px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-better-visibility-into-what-s-actually-happening\"><strong>Una mayor visibilidad de lo que est\u00e1 sucediendo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Phrase incluye <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/analytics\/\">sus tablones de estad\u00edsticas integrados<\/a> desde lo que pueden verse, desde el principio, todos los KPI principales de localizaci\u00f3n: la velocidad de la traducci\u00f3n, las tendencias de calidad, el rendimiento de los proveedores, el coste por palabra y mucho m\u00e1s. Las estad\u00edsticas avanzadas te dejan personalizar los gr\u00e1ficos y exportar los metadatos a sistemas de BI externos para aquellos equipos que necesiten de unos informes personalizados y m\u00e1s detallados.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-v-lokalise-feature-comparision\">Phrase vs. Lokalise: comparaci\u00f3n de funciones<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table alignwide is-style-comparison\" id=\"comparsion\"><table><thead><tr><th><\/th><th>Phrase<\/th><th>Lokalise<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><br>Tipos de contenido<\/td><td>\u2022 Software<br>\u2022 Juegos<br>\u2022 Aplicaciones m\u00f3viles<br>\u2022 Sitios web<br>\u2022 Documentos<br>\u2022 Contenido de asistencia (integraci\u00f3n con Zendesk, Intercom y Salesforce)<br>\u2022 Contenido de todos los tipos de CMS (headless y tradicionales)<br>\u2022 Chats en vivo<br>\u2022 Subtitulado y doblaje de v\u00eddeo<\/td><td>\u2022 Software<br>\u2022 Juegos<br>\u2022 Aplicaciones m\u00f3viles y web<br>\u2022 Contenido de CMS headless (Contentful, Storyblok)<br>\u2022 Contenido de asistencia<br><\/td><\/tr><tr><td>Modelo de precios<\/td><td>Precios orientados a grandes vol\u00famenes y flujos de trabajo con IA en los distintos departamentos.<br><br>Las principales m\u00e9tricas de precios son:\u00a0<br>\u2022 Palabras procesadas<br>\u2022 Automatizaciones<br>\u2022 Integraciones<br>\u2022 Capacidad de traducci\u00f3n por IA<br><\/td><td>Precios orientados a casos de uso de localizaci\u00f3n de software.\u00a0<br><br>Las principales m\u00e9tricas de precios son:\u00a0<br>\u2022 Palabras procesadas<br>\u2022 Automatizaciones<br>\u2022 Integraciones<br>\u2022 Capacidad de traducci\u00f3n por IA<\/td><\/tr><tr><td><br>Estad\u00edsticas\u00a0<\/td><td>Enfoque estrat\u00e9gico para tomar decisiones:<br><br>M\u00e1s de 9 paneles predefinidos en los que se miden todos los KPI de localizaci\u00f3n relevantes de forma inmediata.\u00a0<br><br>Estad\u00edsticas de gesti\u00f3n de proveedores.<br><br>Personalizaci\u00f3n de gr\u00e1ficos.<br><br>Posibilidad de exportar metadatos para ejecutar an\u00e1lisis desde sistemas de BI externos.\u00a0<\/td><td>Enfoque t\u00e1ctico:<br><br>Informes m\u00e1s sencillos que incluyen secciones como las traducciones por idioma, por colaborador o las palabras traducidas durante un plazo espec\u00edfico.<br><br>Lokalise incluye sus estad\u00edsticas en los planes de pago, pero las opciones para obtener estad\u00edsticas m\u00e1s detalladas est\u00e1n m\u00e1s limitadas si no tienes el plan Enterprise.<\/td><\/tr><tr><td>Puesto de recepci\u00f3n de traducciones internas aprobado por la empresa<\/td><td>S\u00ed, Phrase Portal.<br><br>Carga tus documentos y recibe al instante traducciones autom\u00e1ticas personalizadas de proveedores fiables y aprobados por la empresa.<br><\/td><td>No tiene equivalente.<br><\/td><\/tr><tr><td>Subtitulado y doblaje de v\u00eddeo<\/td><td>S\u00ed, Phrase Studio.<br><br>Crea subt\u00edtulos y doblaje multiling\u00fce con voces que suenan naturales en minutos, no en d\u00edas.\u00a0<br><\/td><td>No.<\/td><\/tr><tr><td>Funciones de traducci\u00f3n autom\u00e1tica y por IA<\/td><td><strong>Contexto para la IA<br><\/strong>Las funciones de IA aprovechan las gu\u00edas de estilo, los glosarios y las memorias de traducci\u00f3n para garantizar que las traducciones satisfagan tus necesidades.<br><br><strong>Selecci\u00f3n de motor inteligente<br><\/strong>Selecciona autom\u00e1ticamente el mejor motor para cada tarea de traducci\u00f3n de entre m\u00e1s de 30 motores compatibles.<br><br><strong>Evaluaci\u00f3n de calidad<br><\/strong>Eval\u00faa las traducciones por IA con unas m\u00e9tricas de calidad estandarizadas y personalizables, y reenv\u00eda \u00fanicamente aquel contenido que requiera de la revisi\u00f3n de un ling\u00fcista humano.<br><br><strong>Personalizaci\u00f3n<br><\/strong>A\u00f1ade instrucciones personalizadas para adaptar las traducciones a p\u00fablicos concretos. As\u00ed pueden incluirse las variantes de idiomas.<br><br><strong>Ecosistema abierto<br><\/strong>Usa tus propias funciones de traducci\u00f3n por IA, evaluaci\u00f3n de calidad o posedici\u00f3n.<\/td><td><strong>Contexto para la IA<br><\/strong>Las gu\u00edas de estilo, los glosarios y las memorias de traducci\u00f3n se combinan en cada string.<br><br><strong>Selecci\u00f3n de motor inteligente<br><\/strong>Selecci\u00f3n entre cinco modelos.<br><br><strong>Evaluaci\u00f3n de calidad<br><\/strong>Proporciona puntuaciones estandarizadas, pero sin controles de calidad personalizables.<br><br><strong>Personalizaci\u00f3n<br><\/strong>Sin opciones de personalizaci\u00f3n para p\u00fablicos objetivo espec\u00edficos.<br><br><strong>Ecosistema abierto<br><\/strong>No hay una forma sencilla de integrar tu propia soluci\u00f3n.<\/td><\/tr><tr><td><br>Integraci\u00f3n de CI\/CD, SDK m\u00f3vil para la localizaci\u00f3n de aplicaciones con actualizaciones OTA<\/td><td>S\u00ed.<br><br>Ilimitado, precios OTA seg\u00fan el uso del producto.<\/td><td>S\u00ed.<br><br>Ilimitado, precios OTA seg\u00fan el volumen de carga \u00fatil.<\/td><\/tr><tr><td>Seguridad<\/td><td>\u2022 Certificado SOC 2 Tipo I; se espera obtener la certificaci\u00f3n Tipo II en 2026<br>\u2022 ISO 27001<br>\u2022 Cumple con la RGPD y la CCPA<br>\u2022 Cumple con la PCI DSS<br>\u2022 Cumple con la HIPAA<br>\u2022 Basado en AWS y con disponibilidad el 99,9\u00a0% del tiempo<br>\u2022 Implementaciones sin tiempos de inactividad<br>\u2022 Centros de datos separados en EE. UU. y la UE<\/td><td>\u2022 SOC 2 Tipo I y II<br>\u2022 ISO 27001<br>\u2022 RGPD y CCPA<br>\u2022 Cumple con la HIPAA<\/td><\/tr><tr><td>Asistencia<\/td><td>Asistencia 24 horas al d\u00eda 7 d\u00edas a la semana en todos los planes de precios.<br><br>Planes de \u00e9xito con los que ayudar con la migraci\u00f3n.<br><br>Cursos y certificados bajo demanda para los distintos roles de usuario.<br><\/td><td>Asistencia 24 horas al d\u00eda 7 d\u00edas a la semana en todos los planes de precios.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-what-customers-say-about-switching-from-lokalise\"><strong>Qu\u00e9 opinan los clientes sobre su paso de Lokalise a Phrase<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-yellow-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:34px;border-top-right-radius:34px;border-bottom-left-radius:34px;border-bottom-right-radius:34px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"258\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/G2_logo_testimonial-1.png\" alt=\"Logo de G2 | Phrase\" class=\"wp-image-3397\" style=\"width:200px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/G2_logo_testimonial-1.png 600w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/G2_logo_testimonial-1-300x129.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">\u00abEs eficaz para la localizaci\u00f3n de software, pero no tanto para la documentaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">Tiene opciones muy limitadas para la localizaci\u00f3n de documentos y marketing; es muy sensible a los marcadores de formato, as\u00ed que es complicado editar las traducciones y realizar un QA de forma eficiente; no se pueden previsualizar los documentos desde la propia aplicaci\u00f3n; tiene margen de mejora en sus integraciones con algunas aplicaciones (Storyblok, HubSpot)\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Usuario verificado del sector de las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y servicios. Empresa mediana (51-1000 empleados).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-yellow-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:34px;border-top-right-radius:34px;border-bottom-left-radius:34px;border-bottom-right-radius:34px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"258\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/G2_logo_testimonial-1.png\" alt=\"Logo de G2 | Phrase\" class=\"wp-image-3397\" style=\"width:200px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/G2_logo_testimonial-1.png 600w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/G2_logo_testimonial-1-300x129.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">\u00abLas funciones de notificaci\u00f3n a proveedores son bastante deficientes, as\u00ed que tenemos que depender de m\u00e9todos externos para solucionar estos problemas. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">Adem\u00e1s, la creaci\u00f3n autom\u00e1tica de tareas no es compatible con las listas de tarifas, as\u00ed que esas tareas no aparecen en ning\u00fan informe que se genere. En general, tiene que mejorar mucho la creaci\u00f3n de informes y notificaciones de esta herramienta si quiere alcanzar todo su potencial\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Usuario verificado del sector del software inform\u00e1tico. Empresa peque\u00f1a (50 empleados o menos).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--80);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--80);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-recognized-as-a-leader-in-the-forrester-wave-q3-2025\">El informe Forrester Wave\u2122 del tercer trimestre de 2025 reconoce a Phrase como todo un l\u00edder<\/h2>\n\n\n\n<p>Obtuvimos las mejores calificaciones en 21 de sus 26 criterios, sentando el est\u00e1ndar para la tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica para empresas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\">Descarga el informe<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"772\" height=\"462\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png\" alt=\"Imagen de la p\u00e1gina de inicio de Forrester Wave V1\" class=\"wp-image-117619\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png 772w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-768x460.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-who-phrase-is-the-right-fit-for\">Para qui\u00e9n es Phrase<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:4px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"614\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Phrase-ecosystem-1024x614.jpg\" alt=\"Logo de Phrase centrado en un c\u00edrculo de part\u00edculas brillantes rodeado por estelas din\u00e1micas de luz azul y turquesa sobre un fondo morado\" class=\"wp-image-141210\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Phrase-ecosystem-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Phrase-ecosystem-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Phrase-ecosystem-768x460.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Phrase-ecosystem.jpg 1398w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<p class=\"has-medium-font-size\" id=\"h-\">Phrase se dise\u00f1\u00f3 para aquellas organizaciones en las que la localizaci\u00f3n es una operaci\u00f3n interfuncional y no una herramienta para un \u00fanico equipo. Es la opci\u00f3n adecuada si:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>M\u00faltiples equipos (producto, marketing, asistencia, legal&#8230;) necesitan de un acceso coordinado a los mismos recursos ling\u00fc\u00edsticos<\/li>\n\n\n\n<li>Necesitas gestionar la localizaci\u00f3n de v\u00eddeos y archivos multimedia, no solo texto<\/li>\n\n\n\n<li>Quieres usar traducci\u00f3n por IA mientras mantienes un control total de la calidad, el contexto y la selecci\u00f3n de los motores<\/li>\n\n\n\n<li>Tienes unos flujos de trabajo tan complejos que requieren de l\u00f3gica condicional y entregas autom\u00e1ticas por parte de los proveedores<\/li>\n\n\n\n<li>Necesitas unas estad\u00edsticas que vayan m\u00e1s all\u00e1 de los conteos de palabras y los porcentajes de compleci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Si sois un equipo de producto peque\u00f1o que necesita de una gesti\u00f3n de strings bastante directa y no ten\u00e9is planes de expansi\u00f3n, puede que Lokalise sea suficiente para vosotros. Phrase se ha dise\u00f1ado para el momento en que esa situaci\u00f3n cambie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-faqs\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-es-phrase-una-alternativa-directa-a-lokalise\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfEs Phrase una alternativa directa a Lokalise?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\">S\u00ed. Phrase es capaz de encargarse de todo lo que hace Lokalize en cuanto a localizaci\u00f3n de software y producto, gesti\u00f3n de strings, integraciones para desarrolladores, flujos de trabajo CI\/CD y arquitectura con las API en primer plano, pero tambi\u00e9n ampl\u00eda en gran medida los flujos de trabajo de los sistemas de gesti\u00f3n de traducci\u00f3n, con archivos multimedia, traducci\u00f3n de autoservicio y funciones avanzadas de IA.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-como-funciona-el-modelo-de-precios-de-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfC\u00f3mo funciona el modelo de precios de Phrase?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/pricing\/\">El precio de Phrase<\/a> est\u00e1 dise\u00f1ado para ir creciendo con tu empresa y cuenta con una gran capacidad de palabras procesadas, traducci\u00f3n por IA y automatizaciones. Lo que esto quiere decir es que no ir\u00e1s sufriendo penalizaciones a medida que crezcas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-puede-integrarse-con-las-mismas-herramientas-que-lokalise\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfPhrase puede integrarse con las mismas herramientas que Lokalise?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\">Phrase ofrece <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/integrations\/\">m\u00e1s de 200 integraciones<\/a> entre las que se incluyen GitHub, Figma, Contentful, Salesforce, HubSpot, Zendesk, Storyblok y muchas m\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-puedo-migrar-de-lokalise-a-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfPuedo migrar de Lokalise a Phrase?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\">S\u00ed. La mayor\u00eda de los equipos est\u00e1n listos en tan solo unos pocos d\u00edas. Casi siempre se menciona que Phrase es una de las plataformas de localizaci\u00f3n m\u00e1s f\u00e1ciles de configurar y nuestros especialistas te guiar\u00e1n durante cada paso del proceso de migraci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-ofrece-asistencia\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfPhrase ofrece asistencia?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\">Phrase ofrece una gesti\u00f3n de \u00e9xito del cliente dedicada, ayuda a los reci\u00e9n llegados y un centro de asistencia integral.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-orchestrator-es-tan-flexible-como-lokalise-workflows\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfPhrase Orchestrator es tan flexible como Lokalise Workflows?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/orchestrator\/\">Phrase Orchestrator <\/a>est\u00e1 dise\u00f1ado para programas empresariales que requieran de una personalizaci\u00f3n real, redirecciones de acuerdo con el QPS, idiomas pivote, adaptaciones ling\u00fc\u00edsticas a p\u00fablicos concretos, selecci\u00f3n autom\u00e1tica de proveedores y sincronizaci\u00f3n entre proyectos. Lokalise Workflows puede encargarse de unos casos de uso m\u00e1s generales. Si tus programas necesitan de l\u00f3gica condicional y automatizaci\u00f3n inteligente, Orchestrator juega en otra liga.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-622209095086e98539c4c23e83cfca3b has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-ready-to-see-phrase-in-action\">\u00bfTodo listo para ver Phrase en acci\u00f3n?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Pide una demo personalizada y descubre c\u00f3mo funcionar\u00eda Phrase en tu caso de uso espec\u00edfico, ya sea sustituyendo a Lokalise para la localizaci\u00f3n de software, empezando a incluir tambi\u00e9n los departamentos de contenido y multimedia, o aunando tu pila de localizaci\u00f3n, que antes estaba fragmentada.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pide una demo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/pricing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ver precios<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-small-font-size\">La informaci\u00f3n comparativa publicada en esta p\u00e1gina web se basa en informaci\u00f3n disponible p\u00fablicamente y en investigaciones internas realizadas a fecha de 20 de junio de 2026. Todos los nombres de marcas de la competencia son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Este contenido tiene \u00fanicamente fines informativos y no pretende menospreciar a ninguna empresa. Si necesitas informar sobre cualquier correcci\u00f3n que haya que realizar, ponte en contacto con Phrase escribiendo a <a href=\"mailto:marketing@phrase.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">marketing@phrase.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Phrase vs. Lokalise \u00bfPor qu\u00e9 conformarse con una herramienta de traducci\u00f3n que solo es capaz de una cosa? Ya trabajes en producto, marketing o en el \u00e1mbito legal, Phrase se adapta a tu contenido y tu empresa, con una plataforma que podr\u00e1n usar todos los equipos, con contenidos de todo tipo y en cualquier departamento. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-150255","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150255"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151845,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150255\/revisions\/151845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}