{"id":155161,"date":"2026-09-15T12:22:19","date_gmt":"2026-09-15T10:22:19","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/atlas\/"},"modified":"2026-09-23T16:31:04","modified_gmt":"2026-09-23T14:31:04","slug":"atlas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/atlas\/","title":{"rendered":"Atlas"},"content":{"rendered":"\n
\n
Home<\/a><\/span> | Plataforma de localizaci\u00f3n de Phrase<\/a><\/span> | Atlas<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Phrase Atlas<\/h1>\n\n\n\n

Una nueva forma de trabajar con Phrase Platform<\/p>\n\n\n\n

Habla con Phrase con tus propias palabras.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Abre Atlas<\/a><\/div>\n\n\n\n
Pide una demo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Phrase Atlas es la capa conversacional de toda la Language Intelligence Platform de Phrase.<\/strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Independientemente de lo que quieras hacer, podr\u00e1s expresarlo con tus propias palabras y Atlas traducir\u00e1 tus ideas y las llevar\u00e1 a cabo en toda la plataforma. No tendr\u00e1s que estar navegando por los men\u00fas ni tendr\u00e1s que configurar nada: basta con que describas el resultado que buscas y Atlas se encargar\u00e1 de todo.
<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

C\u00f3mo funciona Atlas<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Habla tu idioma<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sin men\u00fas ni manuales. Describe lo que necesites y Atlas se encargar\u00e1 de ello.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Conoce toda la plataforma<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Cada capacidad y cada conexi\u00f3n: desde la pretraducci\u00f3n hasta los controles de calidad o la entrega misma.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Va mejorando a medida que se usa<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Cuanto m\u00e1s trabaje tu equipo con Atlas, mejor sabr\u00e1 anticiparse a lo que necesites.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Configuraci\u00f3n con una frase<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Proyectos, combinaciones de idiomas, pasos del flujo de trabajo, asignaci\u00f3n del equipo e integraciones.
En un programa de localizaci\u00f3n avanzado, al final tienes que configurar cientos de par\u00e1metros, y para que todo salga bien, tienes que saber d\u00f3nde est\u00e1 cada cosa. Pero Atlas ya lo sabe todo. Dile lo que quieres lograr y Atlas configurar\u00e1 la plataforma siguiendo tus instrucciones y, despu\u00e9s, te mostrar\u00e1 exactamente lo que hizo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Automatizaci\u00f3n sin ingenieros<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Phrase Orchestrator siempre permite a tu equipo automatizarlo casi todo. Atlas se deshace de la \u00faltima barrera: ya no te hace falta saber c\u00f3mo crear el flujo de trabajo. Basta con que describas las rutas a seguir, los controles de calidad y las notificaciones que se han de enviar. Atlas organizar\u00e1 todos los pasos en Orchestrator y podr\u00e1s abrir el entorno visual para comprobar c\u00f3mo va todo, ajustarlo o ampliarlo cuando haga falta.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Recibe respuestas y olv\u00eddate de los paneles<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Preg\u00fantale a Atlas qu\u00e9 idiomas han superado el presupuesto este trimestre, c\u00f3mo ha variado la calidad tras el cambio de motor o d\u00f3nde se han dado m\u00e1s problemas en las tareas de esta semana. Extrayendo los datos de Phrase Analytics, te da respuestas en el formato que necesites: un n\u00famero, una tabla, un gr\u00e1fico o incluso un breve resumen para poder informar a los ejecutivos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Arr\u00e9glalo antes de abrir un ticket<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cuando un trabajo se detiene, falla un conector o un recuento de palabras no cuadra, Atlas diagnostica las causas m\u00e1s comunes y te gu\u00eda hacia la soluci\u00f3n. Cuantos menos tickets tenga que enviar tu equipo, menos tendr\u00e1n que esperar todos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\t
\n\t\t
\n\t\t\tAntes de Atlas, revisar cada tarea en busca de segmentos vac\u00edos o no traducidos nos llevaba casi dos d\u00edas. Ahora, con solo preguntarle con lenguaje sencillo, valida cientos de combinaciones de tareas e idiomas en tan solo unos minutos.<\/span><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tJefe de localizaci\u00f3n en una empresa SaaS incluida entre las Fortune 500 que se centra en los clientes corporativos.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\tAtlas fue capaz de encontrar, entre casi 250, las siete plantillas que hab\u00eda que arreglar, y ni siquiera tuve que hacer clic en ninguna de ellas. Es como tener ah\u00ed a un ingeniero que ya sabe exactamente d\u00f3nde tiene que buscar.<\/span><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tGestor de programas de localizaci\u00f3n de una de las principales plataformas de viajes en l\u00ednea\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\tAntes, evaluar m\u00e1s de mil proyectos de traducci\u00f3n autom\u00e1tica exig\u00eda ir abri\u00e9ndolos todos uno a uno a mano. Atlas fue capaz de revisarlo todo y obtener los resultados, tanto totales como divididos por idioma, de una sola pasada. Solo con eso, ya te ahorras un d\u00eda de trabajo entero.<\/span><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tJefe de globalizaci\u00f3n de una plataforma de 3D en tiempo real\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t

\n\t\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t