{"id":27818,"date":"2022-08-22T15:04:39","date_gmt":"2022-08-22T13:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=27818"},"modified":"2025-10-06T09:59:53","modified_gmt":"2025-10-06T07:59:53","slug":"multilingual-ux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/solutions\/multilingual-ux\/","title":{"rendered":"UX multiling\u00fce"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

UX multiling\u00fce<\/h2>\n\n\n\n
\n

Mejora tus traducciones de la interfaz de usuario para crear experiencias de usuario fant\u00e1sticas en todos los mercados de destino.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Solicita una demostraci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Award-winning platform<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Based on the authentic reviews of hundreds of verified users, this makes us
the trusted leader in helping you open the door to global business.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"G2<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Ad\u00e1ptate a los mercados internacionales<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n

Haz que usuarios de todo el mundo sientan que tu producto o tus servicios se ha creado en su lengua materna. Con Phrase podr\u00e1s hacerlo de una forma rentable.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Dise\u00f1os localizados para pruebas de usuarios<\/h2>\n\n\n\n

Olv\u00eddate de copiar y pegar los contenidos traducciones en tus dise\u00f1os. Sincroniza traducciones desde Phrase a Figma o Sketch con un solo clic. As\u00ed tendr\u00e1s todos los dise\u00f1os listos en todos los idiomas para realizar test de usuario.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Elemento<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Se acabaron las interrupciones en el dise\u00f1o<\/h2>\n\n\n\n

Sincroniza todas las traducciones en tu herramienta de dise\u00f1o y comprueba que no se producen errores en el dise\u00f1o por culpa de textos demasiado largos. Esto ahorra tiempo a los programadores ya que los errores se descubren r\u00e1pido y no necesitan corregirse en el producto final.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Traducciones de gran calidad<\/h2>\n\n\n\n

Las traducciones de UX requieren mucho contexto. Los elementos de texto suelen ser cortos y se pueden traducir de muchas formas. Las integraciones de dise\u00f1o de Phrase evitan las traducciones sin sentido al proporcionar contexto. Por ejemplo, los traductores que trabajan en el editor podr\u00e1n ver los dise\u00f1os gracias a la previsualizaci\u00f3n de capturas de pantalla.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Elemento<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Hora local, moneda local y medidas locales<\/h2>\n\n\n\n

Crear una UX multiling\u00fce implica adaptarse a los formatos de mercado m\u00e1s comunes. En Phrase podr\u00e1s gestionar todos esos elementos f\u00e1cilmente con los marcadores de posici\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Explora Phrase Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Integraciones<\/p>\n\n\n\n

Trabaja de forma sencilla<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n

Integra Phrase Strings en tu flujo de trabajo actual. Automatiza el proceso de importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n de contenido, lanza trabajos de traducci\u00f3n y distribuye el contenido desde un \u00fanico sitio para agilizar los ciclos de entrega y acelerar en un 50 % los tiempos de desarrollo. Trabajes como trabajes, Phrase Strings se adapta a tus tiempos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figma<\/h3>\n\n\n\n

Env\u00eda las tareas de traducci\u00f3n a Phrase directamente desde Figma y recupera f\u00e1cilmente las traducciones finales.<\/p>\n\n\n\n

\n
Descubre la integraci\u00f3n con Figma<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Icono<\/figure>\n\n\n\n

GitHub<\/h3>\n\n\n\n

Env\u00eda autom\u00e1ticamente las ramas y los repositorios a Phrase para una traducci\u00f3n fiable.<\/p>\n\n\n\n

\n
Explora la integraci\u00f3n con GitHub<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Icono<\/figure>\n\n\n\n

Sketch<\/h3>\n\n\n\n

Env\u00eda las p\u00e1ginas directamente desde Sketch para reducir el tiempo de comercializaci\u00f3n traduciendo durante el dise\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

\n
Descrubre la integraci\u00f3n con Sketch<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Explora todas las integraciones<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Phrase en cifras<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

100 %<\/p>\n\n\n\n

menos de copiar y pegar<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

94 %<\/p>\n\n\n\n

de las primeras impresiones de los usuarios se basan en el dise\u00f1o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

50 %<\/p>\n\n\n\n

del tiempo de los programadores se dedica a corregir problemas que se pueden evitar<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Como departamento de dise\u00f1o, en Fujifilm hemos elegido a Phrase para que nos ayudara a gestionar el proceso de traducci\u00f3n y producir material gr\u00e1fico localizado de forma m\u00e1s eficaz.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Logo\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMichael Bush\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tGestor de marketing y comunicaciones\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

PREGUNTAS FRECUENTES<\/p>\n\n\n\n

Aqu\u00ed podr\u00e1s resolver tus dudas sobre la UX multiling\u00fce<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

<\/span>\u00bfC\u00f3mo trabajan los dise\u00f1adores con Phrase?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Los dise\u00f1adores se conectan a Phrase mediante la integraci\u00f3n de Figma o Sketch. Pueden trabajar al 100 % desde sus dise\u00f1os y no necesitan usar la interfaz de traducci\u00f3n de Phrase. Pueden enviar el texto original a Phrase y recibir las traducciones finalizadas con un solo clic. El texto creado por los dise\u00f1adores es posteriormente reutilizado por el programador, que lo implementa en el c\u00f3digo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>\u00bfPuedo definir l\u00edmites de caracteres para las traducciones?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

S\u00ed. Con nuestras integraciones de dise\u00f1o, los dise\u00f1adores pueden establecer un l\u00edmite de caracteres para cada cuadro de texto que se sincronizar\u00e1 con Phrase. Desde Phrase, puedes decidir si el l\u00edmite se aplicar\u00e1 estrictamente o si se mostrar\u00e1 una advertencia al traductor cuando se exceda el l\u00edmite.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>\u00bfC\u00f3mo adapto mi UX multiling\u00fce a idiomas RTL?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Al sincronizar las traducciones con tu herramienta de dise\u00f1o, puedes crear r\u00e1pidamente diferentes versiones de tus dise\u00f1os para probarlos en el mercado de destino. Si decides crear una nueva versi\u00f3n de tu interfaz de usuario para idiomas que se escriben de derecha a izquierda, Phrase te ofrece el mismo soporte que para el resto de idiomas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

Las claves para acceder a nuevos idiomas<\/h2>