{"id":29217,"date":"2022-08-22T15:43:41","date_gmt":"2022-08-22T13:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/localizacion-colaborativa\/"},"modified":"2025-10-06T09:32:35","modified_gmt":"2025-10-06T07:32:35","slug":"collaborative-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/solutions\/collaborative-localization\/","title":{"rendered":"Localizaci\u00f3n colaborativa"},"content":{"rendered":"\n
\n
Home<\/a><\/span> | Soluciones seg\u00fan su uso<\/a><\/span> | Localizaci\u00f3n colaborativa<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Localizaci\u00f3n colaborativa<\/h2>\n\n\n\n
\n

Re\u00fane a todos tu equipo en una \u00fanica herramienta para mejorar la eficiencia y la productividad de tu proceso de localizaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Solicita una demostraci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Award-winning platform<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Based on the authentic reviews of hundreds of verified users, this makes us
the trusted leader in helping you open the door to global business.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"G2<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Fomenta la colaboraci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

La colaboraci\u00f3n entre los miembros de un proyecto es m\u00e1s f\u00e1cil que nunca con nuestra plataforma en la nube, que aloja una gran variedad de funciones de colaboraci\u00f3n e integraciones.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Una comunicaci\u00f3n sencilla<\/h2>\n\n\n\n

Aumenta la transparencia y reduce la necesidad de comunicaciones al centralizar los recursos y los trabajos de traducci\u00f3n en una sola plataforma. Gracias a los tableros y notificaciones, los miembros del proyecto siempre est\u00e1n al corriente del estado de su proyecto de traducci\u00f3n. Los ling\u00fcistas pueden agregar comentarios y mencionar a compa\u00f1eros para hacer preguntas o resolver dudas.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Elemento<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Derechos<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Gesti\u00f3n de usuarios avanzada<\/h2>\n\n\n\n

Limita los derechos de acceso de cada usuario con las funciones de usuario personalizables. Esto evita cambios accidentales y garantiza la calidad de las traducciones.<\/p>\n\n\n\n

\n
Explora las soluciones de traducci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Flujos de trabajo automatizados<\/h2>\n\n\n\n

Establece un flujo de trabajo automatizado para cada caso pr\u00e1ctico. Phrase te ofrece la m\u00e1s amplia gama de posibles flujos de trabajo automatizaciones del mercado, ya sea para dise\u00f1adores que necesitan traducciones en Figma, profesionales de marketing que quieren impulsar su SEO multiling\u00fce con un blog traducido o el equipo legal que necesita una traducci\u00f3n especializada de contratos.<\/p>\n\n\n\n

\n
Explora la automatizaci\u00f3n del flujo de trabajo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"IU<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Integraciones<\/p>\n\n\n\n

Integraciones para todos los departamentos<\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n

Los responsables de marketing de contenidos, dise\u00f1adores y desarrolladores pueden permanecer en sus herramientas favoritas. El contenido traducible se sincroniza con Phrase con nuestras numerosas integraciones. Las traducciones finalizadas se sincronizan autom\u00e1ticamente.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figma<\/h3>\n\n\n\n

Env\u00eda las tareas de traducci\u00f3n a Phrase directamente desde Figma y recupera f\u00e1cilmente las traducciones finales.<\/p>\n\n\n\n

\n
Descubre la integraci\u00f3n con Figma<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zendesk<\/h3>\n\n\n\n

Reduce el n\u00famero de solicitudes de asistencia y presta mejor servicio a tus clientes internacionales traduciendo tus categor\u00edas, contenidos din\u00e1micos, art\u00edculos publicados y secciones.<\/p>\n\n\n\n

\n
Explora la integraci\u00f3n con Zendesk<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Contentful<\/h3>\n\n\n\n

Traduce todo el texto y los campos de texto enriquecido en tus modelos de contenido anidados a nivel b\u00e1sico y a nivel de campo.<\/p>\n\n\n\n

\n
Explora la integraci\u00f3n con Contentful<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

WordPress<\/h3>\n\n\n\n

Llega a un p\u00fablico m\u00e1s amplio traduciendo continuamente tus publicaciones, p\u00e1ginas, categor\u00edas, etiquetas y tipos de publicaciones personalizados.<\/p>\n\n\n\n

\n
Explora la integraci\u00f3n con WordPress<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Phrase en cifras<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

100\u00a0%<\/p>\n\n\n\n

menos correos electr\u00f3nicos enviados manualmente<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

100\u00a0%<\/p>\n\n\n\n

actualizaciones en tiempo real<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

+ 50<\/p>\n\n\n\n

integraciones<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Gracias a las incre\u00edbles funciones de colaboraci\u00f3n de Phrase, ahora es infinitamente m\u00e1s sencillo trabajar con 14 traductores aut\u00f3nomos.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Logo\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tEnrique Quilez\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tLocalization Manager\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

En Canva enviamos m\u00e1s de 20 correos electr\u00f3nicos a la semana y, gracias a la plataforma, conseguimos que cada uno de ellos sea apropiado, adaptable y est\u00e9 localizado, sin ning\u00fan tipo de esfuerzo para los ingenieros.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Logo\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMegan Walsh\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDirectora mundial de Lifecycle Marketing\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t

\n\t\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t