{"id":97053,"date":"2024-08-15T18:25:33","date_gmt":"2024-08-15T16:25:33","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/welocalize\/"},"modified":"2026-05-26T22:04:38","modified_gmt":"2026-05-26T20:04:38","slug":"welocalize","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/partners\/welocalize\/","title":{"rendered":"Welocalize"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-copy has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-cefc1864 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-white-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-17287ce18ce2d9d19816c52e726b8ba7\">SOCIO DE PHRASE<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1197\" height=\"253\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Welocalize_logo_horiz_2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-90622\" style=\"width:327px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Welocalize_logo_horiz_2.png 1197w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Welocalize_logo_horiz_2-300x63.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Welocalize_logo_horiz_2-1024x216.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Welocalize_logo_horiz_2-768x162.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1197px) 100vw, 1197px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\" id=\"h-drive-stronger-business-outcomes-with-global-content\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--8);font-style:normal;font-weight:400\">Obt\u00e9n mejores resultados empresariales con contenido global<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.welocalize.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.welocalize.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Welocalize es l\u00edder en contenido global y est\u00e1 clasificado como uno de los mayores proveedores de servicios ling\u00fc\u00edsticos del mundo. Especializada en optimizar el compromiso del cliente a trav\u00e9s del contenido traducido, la empresa ha ayudado a algunas de las organizaciones m\u00e1s grandes del mundo a obtener resultados empresariales m\u00e1s s\u00f3lidos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-d8115331 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--120);padding-left:var(--wp--preset--spacing--120)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"614\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal-1024x614.jpg\" alt=\"Gr\u00e1fico de visi\u00f3n general de la plataforma Opal de Welocalize, que muestra c\u00f3mo Phrase se integra en los flujos de trabajo de traducci\u00f3n empresarial con visibilidad y control centralizados.\" class=\"wp-image-130573\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal-768x460.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Phrase-About-Welocalize-Opal.jpg 1398w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--32);padding-left:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<p><br>La empresa aprovecha la plataforma OPAL impulsada por IA, que integra traducci\u00f3n autom\u00e1tica y procesamiento de lenguaje natural, para automatizar y perfeccionar las traducciones en m\u00e1s de 250 idiomas. Welocalize combina tecnolog\u00eda de IA con ling\u00fcistas expertos para entregar contenido multiling\u00fce superior.<br><br><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ecosystem-welocalize-opal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Conoce m\u00e1s sobre Welocalize OPAL en la plataforma Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-locations\"><strong>Ubicaciones<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><br><\/strong><br>Am\u00e9rica del Norte (Nueva York, Portland)<br>Asia (Pek\u00edn, Jinan, Tokio)<br>Europa (Barcelona, Cluj, Dubl\u00edn, Londres, Mil\u00e1n, M\u00fanich, Saarbr\u00fccken, Tesal\u00f3nica)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-extra-large-font-size\" id=\"h-services-offered\"><strong>Servicios ofrecidos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f52be266 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f5d68be5 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n en m\u00e1s de 250 idiomas en m\u00faltiples sectores verticales, como tecnolog\u00eda, fabricaci\u00f3n, entretenimiento, industria farmac\u00e9utica, CRO, MedTech y organizaciones legales<\/li>\n\n\n\n<li>Marketing global: <a href=\"https:\/\/phrase.com\/ecosystem-welocalize-opal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OPAL-Marketing<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>E-Learning multiling\u00fce\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Automatizaci\u00f3n de traducciones y flujos de trabajo con IA (incluyendo traducci\u00f3n autom\u00e1tica, IAPE, IAQE), compatible con nuestra plataforma con IA, OPAL<\/li>\n\n\n\n<li>Validaci\u00f3n y pruebas<\/li>\n\n\n\n<li>Interpretaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Traducci\u00f3n legal, traducci\u00f3n de patentes y coordinaci\u00f3n de archivos, litigios transfronterizos\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Entrenamiento de datos de IA. <a href=\"https:\/\/www.welocalize.com\/welo-data\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Welo Data<\/a>, una empresa de Welocalize, proporciona conjuntos de datos de alta calidad a trav\u00e9s de flujos de trabajo \u00e9ticos con interacci\u00f3n humana para impulsar modelos de IA de clase mundial para marcas de todo el mundo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-extra-large-font-size\" id=\"h-credentials\"><strong><strong>Credenciales<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f52be266 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f5d68be5 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fundada en 1997<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>14 oficinas<\/strong> en Am\u00e9rica del Norte, Asia y Europa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>7 certificaciones ISP<\/strong>, incluyendo ISO 9001:2015 Sistemas de gesti\u00f3n de la calidad, ISO\/IEC 27001:2013 Sistemas de gesti\u00f3n de seguridad de la informaci\u00f3n, ISO 17100:2015 Servicios de traducci\u00f3n, ISO 13485:2016 Dispositivos m\u00e9dicos, ISO 18587:2017 Traducci\u00f3n autom\u00e1tica con posedici\u00f3n humana, ISO\/IEC 27701:2019 Certificado para el sistema de gesti\u00f3n de privacidad de la informaci\u00f3n (PIMS), ISO 14001:2015 Sistemas de gesti\u00f3n ambiental (SGA)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ponte en contacto<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.welocalize.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Visita el sitio web<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-discover-more-partners\">Encuentra m\u00e1s socios<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Colaboramos con empresas tecnol\u00f3gicas l\u00edderes para asegurarnos de que tu equipo saque<br>el m\u00e1ximo partido a Phrase cada d\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/ecosystem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ecosistema de Phrase<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/partners-inquiries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Recomendaci\u00f3n de socios<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SOCIO DE PHRASE Obt\u00e9n mejores resultados empresariales con contenido global www.welocalize.com Welocalize es l\u00edder en contenido global y est\u00e1 clasificado como uno de los mayores proveedores de servicios ling\u00fc\u00edsticos del mundo. Especializada en optimizar el compromiso del cliente a trav\u00e9s del contenido traducido, la empresa ha ayudado a algunas de las organizaciones m\u00e1s grandes del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"parent":57530,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-97053","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97053"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143781,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97053\/revisions\/143781"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}