{"id":109829,"date":"2016-10-10T07:48:53","date_gmt":"2016-10-10T05:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/que-hace-un-sistema-de-gestion-de-traduccion-y-como-elegir-el-adecuado-para-tus-necesidades\/"},"modified":"2026-09-18T14:12:14","modified_gmt":"2026-09-18T12:12:14","slug":"translation-management-system-how-it-works","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/blog\/posts\/translation-management-system-how-it-works\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es un sistema de gesti\u00f3n de traducciones y c\u00f3mo elegir el adecuado para tus necesidades?"},"content":{"rendered":"\n
\n

Respuesta r\u00e1pida<\/p>\n

\n Un sistema de gesti\u00f3n de traducciones (TMS, del ingl\u00e9s \u00abTranslation Management System\u00bb) es un software que automatiza y centraliza el proceso de localizaci\u00f3n, gestionando la memoria de traducci\u00f3n, la terminolog\u00eda, la traducci\u00f3n autom\u00e1tica y los flujos de trabajo de los revisores desde una sola plataforma en lugar de hacer malabarismos con archivos y hojas de c\u00e1lculo. Las empresas utilizan un TMS para obtener contenido multiling\u00fce m\u00e1s r\u00e1pido y garantizar que las traducciones sean consistentes en todos los idiomas y mercados.\n <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Hacer negocios a nivel global requiere que las marcas hablen el idioma del comprador. Para entender y relacionarse con un producto, los clientes de todo el mundo esperan un contenido de calidad que tenga en cuenta su contexto cultural en cada etapa del ciclo de compra.<\/p>\n\n\n\n

Una de las formas m\u00e1s efectivas de conseguirlo es utilizando un sistema de gesti\u00f3n de traducciones (TMS). Dise\u00f1ado para ayudar a las empresas a automatizar, traducir y gestionar contenido para mercados internacionales a gran escala, un TMS es un recurso importante para el crecimiento global<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Hemos preparado esta gu\u00eda para ayudarte a elegir el TMS adecuado para tu negocio. Aborda las caracter\u00edsticas clave y beneficios, requisitos y mejores pr\u00e1cticas de cara a integrar una soluci\u00f3n a prueba de futuro para la gesti\u00f3n de traducciones<\/a> en tu estrategia global. Vamos a verla.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"Phrase<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Phrase TMS<\/p>\n\n\n\n

Descubre un sistema de gesti\u00f3n de la traducci\u00f3n dise\u00f1ado para empresas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Trabaja con el TMS l\u00edder<\/a> para automatizar tus flujos de trabajo de traducci\u00f3n<\/a>, controlando costes y asegurando la calidad.<\/p>\n\n\n\n

\n
Explora Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n
\n

Overview<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n