{"id":158065,"date":"2026-09-29T16:36:51","date_gmt":"2026-09-29T14:36:51","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/resources\/preguntas-sobre-la-migracion-de-la-plataforma\/"},"modified":"2026-10-08T15:42:33","modified_gmt":"2026-10-08T13:42:33","slug":"localization-platform-migration-questions","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/localization-platform-migration-questions\/","title":{"rendered":"Preguntas sobre la migraci\u00f3n de la plataforma"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:3px\" aria-hidden=\"true\" id=\"form\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:2.07rem;padding-left:0\">\n<h2 id=\"h-respuestas-directas-a-las-siete-preguntas-que-haran-los-departamentos-de-finanzas-ingenieria-y-liderazgo-antes-de-aprobar-una-nueva-plataforma\" class=\"wp-block-heading has-blue-90-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\">Respuestas directas a las siete preguntas que har\u00e1n los departamentos de finanzas, ingenier\u00eda y liderazgo antes de aprobar una nueva plataforma.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mayor\u00eda de las migraciones de plataformas de localizaci\u00f3n se deciden despu\u00e9s de probar la demo. Desde finanzas querr\u00e1n saber cu\u00e1nto cuesta realmente, en ingenier\u00eda se preguntar\u00e1n qu\u00e9 podr\u00eda romperse y, tarde o temprano, alg\u00fan perfil m\u00e1s experimentado preguntar\u00e1 si la IA no podr\u00eda encargarse de todo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta gu\u00eda analiza las siete preguntas que surgen con m\u00e1s frecuencia una vez est\u00e9s cerca de la aprobaci\u00f3n final. Las respuestas provienen de expertos de Phrase que reciben estas preguntas todos los d\u00edas, desde nuestro director de clientela hasta nuestro director de investigaci\u00f3n de IA. Para cada una, obtendr\u00e1s la realidad que hay tras cada posible asunto preocupante y algunos puntos de conversaci\u00f3n que puedes llevar directamente a la reuni\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunas de las respuestas son m\u00e1s honestas de lo que cabr\u00eda esperar de un proveedor. Una migraci\u00f3n grande puede llevar hasta un a\u00f1o. Es normal ejecutar dos sistemas simult\u00e1neamente durante un tiempo. Es mejor establecer esas expectativas pronto que explicarlo todo m\u00e1s tarde.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js.hsforms.net\/forms\/embed\/v2.js\"><\/script>\n<script>\n  hbspt.forms.create({\n    portalId: \"584311\",\n    formId: \"10f3f30f-905e-467f-ae4e-1916640407a3\",\n    region: \"na1\",\n    onFormReady: function (form) { var b = form.querySelector('input[type=submit]'); if (b) { b.value = \"Descarga tu gu\u00eda\"; } },\n    onFormSubmitted: function (form) { var n=0,t=setInterval(function(){ var m=document.querySelector('[id^=hbspt-form] .submitted-message, .hs-form .submitted-message'); if(m){ m.innerHTML=\"\u00a1Gracias por tu inter\u00e9s! <a href=\\\"https:\/\/584311.fs1.hubspotusercontent-na1.net\/hubfs\/584311\/Gated%20Content\/P1523%20Decision-stage%20guide%20for%20localization%20buyers.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Aqu\u00ed tienes el enlace para acceder a la gu\u00eda.<\/a>\"; clearInterval(t); } if(++n>50){ clearInterval(t); } },100); }\n  });\n<\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:2px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong><em><em>\u00ab<em>No hay que caer en la tentaci\u00f3n de maquillar el cronograma. En una organizaci\u00f3n grande puede pasar hasta un a\u00f1o y a veces incluso m\u00e1s, desde la primera conversaci\u00f3n seria hasta que el equipo haya integrado la plataforma completamente. Esto es as\u00ed, siendo realistas\u00bb.<\/em><\/em><\/em><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi-150x150.png\" alt=\"Foto de Andrea Tabacchi | Phrase\" class=\"wp-image-2403\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure>\n<cite>Andrea Tabacchi<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:2px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 id=\"h-phrase-es-la-plataforma-lider-segun-forrester-wave\" class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\">Phrase es la plataforma l\u00edder seg\u00fan Forrester Wave\u2122<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obtuvimos las mejores calificaciones en 21 de 26 criterios, marcando el est\u00e1ndar de lo que debe ser la tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica empresarial.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"772\" height=\"462\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png\" alt=\"Imagen de la p\u00e1gina de inicio de Forrester Wave V1\" class=\"wp-image-117619\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png 772w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-768x460.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/news\/phrase-named-a-leader-by-forrester\/\">Ver m\u00e1s<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u00bfEst\u00e1s en una etapa anterior del proceso? La gu\u00eda ejecutiva para cambiar de TMS cubre los fundamentos, desde la creaci\u00f3n de un caso de negocio hasta la planificaci\u00f3n de una migraci\u00f3n por fases.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cba10ad9 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/resources\/tms-migration-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gu\u00eda de migraci\u00f3n de TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- \/wp:post-content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Respuestas reales de los propios expertos de Phrase, aquellas personas que responden a estas preguntas de los clientes todos los d\u00edas.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":157869,"template":"resource-refresh","resource-tag":[],"class_list":["post-158065","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"header_video_type":"none","landing_page":[],"resource_type":"","search_content_type":""},"taxonomies":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/158065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/158065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158173,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/158065\/revisions\/158173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-tag?post=158065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}