{"id":118927,"date":"2025-09-23T09:54:24","date_gmt":"2025-09-23T07:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/resources\/webinars\/tutoriales-de-phrase-sincronizacion-de-trabajos-maestra-para-una-localizacion-mas-inteligente-y-rapida\/"},"modified":"2025-10-03T19:24:50","modified_gmt":"2025-10-03T17:24:50","slug":"phrase-bootcamp-job-sync","status":"publish","type":"webinar","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/","title":{"rendered":"Tutoriales de Phrase: Sincronizaci\u00f3n de trabajos para una localizaci\u00f3n m\u00e1s inteligente y r\u00e1pida"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obten-mas-de-tu-configuracion\"><b><strong>Obt\u00e9n m\u00e1s de tu configuraci\u00f3n<\/strong><\/b><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Para nuevos usuarios<\/strong>: Simplifica la colaboraci\u00f3n sincronizando contenido entre Strings y TMS. Obt\u00e9n los beneficios de las memorias de traducci\u00f3n de Phrase TMS, las bases de t\u00e9rminos, los controles de QA y otras herramientas avanzadas mientras tus equipos de software contin\u00faan trabajando productivamente con integraciones de Strings, l\u00edmites de caracteres y contexto clave.<br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Para usuarios experimentados<\/strong>: Explora las \u00faltimas actualizaciones que hacen que la sincronizaci\u00f3n de trabajos sea a\u00fan m\u00e1s f\u00e1cil y confiable. Las plantillas de incorporaci\u00f3n y un nuevo flujo de configuraci\u00f3n te permiten comenzar en minutos. El seguimiento de trabajos m\u00e1s inteligente y las opciones de anotaci\u00f3n ayudan a prevenir duplicados y mantener cada proyecto visible. Adem\u00e1s, la nueva <strong>vista previa de Figma en el CAT Editor de Phrase TMS<\/strong> proporciona a los ling\u00fcistas m\u00e1s precisi\u00f3n desde el principio.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00danete a nosotros para este <strong>tutorial pr\u00e1ctico<\/strong> y sal de \u00e9l con el conocimiento para hacer que la sincronizaci\u00f3n de trabajos trabaje m\u00e1s para tu equipo, para que puedas escalar m\u00e1s r\u00e1pido, reducir errores y entregar traducciones de mayor y mayor calidad.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a1Res\u00e9rvate una plaza hoy mismo!<\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ponente\">Ponente:<\/h5>\n\n\n\n<p>Deepan Patel, ingeniero de soluciones empresariales en Phrase<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js.hsforms.net\/forms\/embed\/v2.js\"><\/script>\n<script>\n  hbspt.forms.create({\n    portalId: \"584311\",\n    formId: \"f456b26a-3b11-4967-b7e5-169d2fe1fa55\",\n    region: \"na1\"\n  });\n<\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c1307b93a926ab8ecf48db07ace47060 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-quieres-ver-mas-seminarios-web\">\u00bfQuieres ver m\u00e1s seminarios web?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Seminarios web en vivo y bajo demanda con expertos de la industria y especialistas de Phrase<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/webinars\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e1s seminarios web<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centro de recursos<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con la sincronizaci\u00f3n de trabajos de Phrase, puedes conectar sin problemas Phrase Strings y Phrase TMS para gestionar copias de software multiling\u00fces en un flujo de trabajo optimizado. Centraliza tus recursos, mejora la calidad de la traducci\u00f3n y desbloquea todo el potencial de Phrase Localization Platform, todo mientras mantienes a los equipos alineados y eficientes.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":118055,"template":"webinar-refresh","webinar-tag":[2469,2466],"class_list":["post-118927","webinar","type-webinar","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"webinar_date":"Mi\u00e9rcoles, 22 de octubre de 2025 a las 16:00 CEST | 10:00 EDT","landing_page":[],"header_video_type":"none","search_content_type":"","webinar_datetime":"2025-09-23 09:54:24"},"taxonomies":[{"term_id":2469,"name":"Phrase Localization Platform","slug":"phrase-localization-platform-es","term_group":0,"term_taxonomy_id":2469,"taxonomy":"webinar-tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":2466,"name":"Phrase TMS","slug":"phrase-tms-es","term_group":0,"term_taxonomy_id":2466,"taxonomy":"webinar-tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/118927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/webinar"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/webinar"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/118927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119023,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/118927\/revisions\/119023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"webinar-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/webinar-tag?post=118927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}