{"id":93350,"date":"2024-09-25T10:28:25","date_gmt":"2024-09-25T08:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/resources\/webinars\/romper-la-barrera-del-70-un-nuevo-enfoque-para-la-optimizacion-del-umbral-de-tm\/"},"modified":"2025-07-31T16:44:40","modified_gmt":"2025-07-31T14:44:40","slug":"breaking-the-70-barrier-tm-threshold-optimization","status":"publish","type":"webinar","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/webinars\/breaking-the-70-barrier-tm-threshold-optimization\/","title":{"rendered":"Romper la barrera del 70\u00a0%: un nuevo enfoque para la optimizaci\u00f3n del umbral de TM"},"content":{"rendered":"\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-phrase-green-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-dee90efe wp-block-columns-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><b>Optimiza tu umbral de TM para lograr traducciones m\u00e1s r\u00e1pidas y de mayor calidad<\/b><\/h3>\n\n\n\n<p>Aunque el punto de referencia del 70\u00a0% lleva a\u00f1os us\u00e1ndose, muchas organizaciones lo hacen solo porque es la configuraci\u00f3n predeterminada. Pero, \u00bfy si te dij\u00e9ramos que hay un enfoque m\u00e1s optimizado y basado en datos que podr\u00eda mejorar dr\u00e1sticamente tu productividad al traducir y ahorrar un tiempo considerable al poseditar?<\/p><br \/><p>En esta sesi\u00f3n, descubriremos c\u00f3mo ajustar el umbral \u00f3ptimo de TM, adaptado a tus proyectos espec\u00edficos, puede mejorar la precisi\u00f3n de la pretraducci\u00f3n, reducir las revisiones manuales y, en \u00faltima instancia, aumentar la eficiencia de tu equipo. Obtendr\u00e1s informaci\u00f3n pr\u00e1ctica sobre c\u00f3mo respaldar las puntuaciones de tus TM con datos, mejorar la productividad y maximizar tu trabajo de traducci\u00f3n.<\/p><br \/><p>\u00a1No te pierdas esta oportunidad de descubrir c\u00f3mo unos peque\u00f1os ajustes pueden llevar a ahorros de tiempo significativos!<\/p><br \/><p>\u00a0<\/p><br \/><p>Ponentes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkmark\">\n\n<li>Martin \u0160vestka, director de gesti\u00f3n de producto en Phrase<\/li>\n\n\n\n<li>Olga Stokowiec, responsable de producto en Phrase<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n\r\n\r\n  hbspt.forms.create({\r\n    region: \u00abna1\u00bb,\r\n    portalId: \u00ab584311\u00bb,\r\n    formId: \u00abe5fbf9ee-c0ae-4a43-8228-d4e850cf52b0\u00bb,\r\n    sfdcCampaignId: \u00ab701Qu00000FdLDhIAN\u00bb\r\n  });\r\n\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Participa en nuestro revolucionario seminario web, en el que desafiamos la tradici\u00f3n de la industria de usar un umbral del 70\u00a0% de la memoria de traducci\u00f3n (TM) para las pretraducciones. Revelaremos c\u00f3mo aprovechar la traducci\u00f3n autom\u00e1tica para puntuaciones de TM de entre el 70-98\u00a0% puede aumentar la productividad de la traducci\u00f3n y acelerar los plazos del proyecto.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":91903,"template":"webinar-refresh","webinar-tag":[2469],"class_list":["post-93350","webinar","type-webinar","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"webinar_date":"16 de octubre de 2024 | 16:30\u00a0CEST \/ 10:30 EDT","webinar_datetime":"2024-09-25 10:28:25"},"taxonomies":[{"term_id":2469,"name":"Phrase Localization Platform","slug":"phrase-localization-platform-es","term_group":0,"term_taxonomy_id":2469,"taxonomy":"webinar-tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/93350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/webinar"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/webinar"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/93350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112898,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/93350\/revisions\/112898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"webinar-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/webinar-tag?post=93350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}