Kuidas suurendada kasutaja jõudlust 400% võrra

26l10n projektid

16keeled

30+l10n meeskond

+400%kasutajad alates Phraseist

FAMILO on mobiilirakenduste asukohateenuste spetsialist. Viimastel aastatel on ettevõte välja töötanud täpse, usaldusväärse ja energiasäästliku geofencing-tehnoloogia.

Phrase aitas FAMILO äritegevust rahvusvaheliselt mõõta ja automatiseeris mitmekeelseid operatsioone, hõlpsalt ja kiiresti integreerides lokaliseerimisprotsessi oma üldisesse arendusprotsessi. Pärast Phrasei lokaliseerimistarkvara vastuvõtmist koges meeskond uusi kasutajaid 400% võrra. Lisaks suutis FAMILO parandada tõlkekvaliteeti.


Probleem oli Familo ees

Hämmastavatest saavutustest hoolimata jätkas FAMILO suurema osa ajast ja energiast uute rakenduste kaasamist. Ettevõttel oli vaja lahendust ülemaailmsete klientidega ühendamiseks. Nagu enamik ettevõtteid, soovis FAMILO kaevata sügavamalt, et mõista, kuidas teenindada suuremat kliendibaasi. FAMILO meeskond pöördus Phrasei poole, et oma toodet täiustada ja laiendada.

Käegakatsutav konkurentsieelis on üks parimaid märke ettevõtte tervisest. Common Sense'i konsultatsiooniuuringu kohaselt leiab 56% tarbijatest, et nad oskavad toote omast keelt õppida paremini kui toote hind. Lokaalsed tooted suurendavad oma klientidele müümise võimet ja annavad ettevõtetele globaalsel turul eelise.

Phrase pakub tõlkehalduse lahendust veebi- ja mobiilsete tõlkeprojektide jaoks, integreerides lokaliseerimisprotsessi lihtsalt üldisesse arendusprotsessi.


Phrase pakkus integreeritud lahendust

Projekti alustamiseks kasutas FAMILO meeskond tõlkijate rühmaga töötamiseks Phrase tõlkekeskust. Phrase'i ulatuslik dokumentatsioon, integratsiooniõpetused ja isiklik abi hõlbustasid lokaliseerimisprotsessi kiiret integreerimist nende üldisesse protsessi. Uute tõlgete vajaduse automaatsel tuvastamisel ei olnud enam käsitsi vaja kõiki uutest tõlgetest teavitada. FAMILO oli võimeline vähendama märkimisväärseid halduskulusid, hinnates selle tulevasi ülesandeid ja jälgides tõlke arengut. Lisaks kasutas meeskond efektiivselt ära arenenud otsingufunktsioone, et kiiresti läbi vaadata üksikasjad kirjetest, mis on nende ülesannete jaoks kõige tähtsamad.

FAMILO tegevjuht Hauke Windmueller selgitab oma kogemusi Phraseiga:

“Phrase ületas meie ootusi. Tarkvara oli meile suureks abiks oma tekstide lokaliseerimisel ning aitas saada turul liidriks. ”

Hauke Windmueller
FAMILO tegevjuht

FAMILO kasutas Phrasei oma mobiilirakenduste lokaliseerimiseks 16 keelde. Phrase võimaldas FAMILO-l kiirendada kasutajate kasvu ja käivitada kiiresti oma iOS- ja Android-rakendused nendesse uutesse keeltesse.


Rahvusvahelise kasvu kiirendamine Phraseiga

FAMILO püüdluste tulemusena laieneda globaalselt Phrasei abil, nägi meeskond uute kasutajate arvu suurenemist 400% võrra ja suutis oma tegevust laiendada rahvusvaheliselt. Kuigi FAMILO enda meetmed olid laiaulatuslikud ja strateegilised, oli neile suureks abiks ka Phrase, mis andis neile praktilised vahended käegakautsutavate paranduste tegemiseks. See tulemus andis kasulikku kontekstuaalset teavet, hõlbustas protsessi jätkumist, aitas vähendada halduskulusid ja parandada üldist tõlkekvaliteeti.

Lokaliseerimine näitab nähtavat pühendumist klientidele üle maailma. Tarbijad ootavad, et tooted ja teenused vastaksid nende vajadustele, mis hõlmab eelkõige keelt. See tagab turvalisuse ja mugavuse kõigile osapooltele. Lisaks tõuseb kvaliteetne sisu rahvusvahelistel turgudel kõrgemale.


Kasutatavad funktsioonid

memory

Tõlge mälu

Mäletab teie projektides kasutatud tõlkeid ja soovitab sisu tõlkimisel sobivaid resultaate. See kiirendab tõlkeprotsessi ja parandab tekstide ning projektide kokkusobivust.

flip_to_front

Mitmed projektid

Kuna tarkvaraprojektid kasvavad ja muutuvad keerukamaks, aitab see neid mooduliteks jagada, et asjad oleksid hallatavad. Sama kehtib tarkvara projektide lokaliseerimise kohta.

supervisor_account

Kasutaja juhtimine

Kutsuge nii palju kasutajaid kui soovite teiega koostööd teha oma lokaliseerimisprojektides: tootejuhid, arendajad, tõlkijad või isegi kogukonna kasutajad.


Tulemused

  • timeline
    FAMILO suurendas kasutajate kasvu 400% võrra
  • playlist_add_check
    Üldise tõlke kvaliteedi parandamine
  • trending_down
    Vähendatud halduskulud
  • Lae alla juhtumiuuring

Ettevõte

FAMILO annab peredele meelerahu oma keerulise nutitelefonirakendusega, mis vastab lihtsale küsimusele: „Kus sa oled?“ See perekonnavõrgu sõnumitooja võimaldab teil oma lähedastega kergesti kursis hoida. Saate teateid selle kohta, kus nad on, mida nad teevad ja kuidas nad tunnevad. FAMILO pakub peredele suuremat ohutust ja paremat suhtlemist.

Alustage nüüd

Lihtne üles seada. Tasuta 14-päevane prooviversioon, mida saab iga hetk tühistada.

Proovige tasutaTelli demo