Couverture vidéo
Plateforme de localisation Phrase
Dans cette version, nous annonçons une série d’améliorations apportées à la plateforme de localisation Phrase qui définiront la prochaine génération de technologie de localisation, propulsée par l’IA.
Plateforme de localisation Phrase
Dans cette version, nous annonçons une série d’améliorations apportées à la plateforme de localisation Phrase qui définiront la prochaine génération de technologie de localisation, propulsée par l’IA.
Leader mondial des technologies de la traduction
Phrase automatise, gère et traduit le contenu pour renforcer les liens avec vos clients et accélérer la croissance de votre entreprise.
En-têtes de page
Phrase
localisation Phrase
Phrase Platform est la seule plateforme linguistique
intégrant une famille de produits de traduction interconnectés.
Phrase
Orchestrator
Le moyen le plus simple d’automatiser
votre localisation
Phrase Strings
Plateforme conçue par des spécialistes produit,
pour des spécialistes produit.
Phrase TMS
Le système de gestion des traductions n° 1
Phrase Language AI
Nous avons considérablement investi dans la R&D pour aider nos clients dans
leur parcours vers une traduction automatique entièrement automatisée.
La solution de traduction la plus complète
et de traduction
la plus complète du marché
Titres
Titre 1
Titre 2
Titre 3
Titre 4
Titre 5
Titre 5
Média et texte
Traduction IA
Nous pensons que la création de notre gamme de produits alimentée par l’IA représente la plus grande avancée jamais réalisée dans la localisation. Intégrée à la plateforme et personnalisée selon vos besoins, Phrase AI peut être entraînée pour atteindre les meilleurs résultats en fonction de votre situation et de vos objectifs uniques. Le système automatise en temps réel la sélection des services de traduction les plus efficaces, intègre la terminologie de votre marque et évalue la qualité du contenu en se basant sur divers contextes et critères. Cela signifie que vous pouvez accomplir toujours plus, avec encore moins.
Automatisation
Phrase Orchestrator offre la possibilité de personnaliser et d’automatiser entièrement les processus et flux de travaux de localisation, permettant à toute votre organisation d’accéder, de traiter et de diffuser votre contenu à la vitesse de l’éclair. Conçu pour les équipes qui souhaitent créer des flux de travaux sophistiqués avec aisance, Orchestrator offre une interface unique couvrant l’ensemble des produits Phrase. Enfin, grâce au glisser-déposer, plus besoin de coder !
Analyse
Phrase Analytics vous permet de produire des rapports individualisés et des visualisations de données puissantes, afin de suivre vos performances et vos réussites. Grâce aux analyses concrètes et immédiatement exploitables que fournit cet outil intelligent, vous serez capable de poursuivre vos objectifs et d’optimiser vos processus de localisation intégraux basés sur les données. Il n’est pas nécessaire de connaître le langage SQL, ni, par conséquent, de faire appel à une équipe d’informatique décisionnelle pour créer des rapports sophistiqués.
Intégrer
Avec plus de 50 intégrations (et davantage à venir…), Phrase peut se connecter à vos systèmes de localisation existants en toute facilité. La nature plug and play de la solution protège les flux de travaux existants, vous permet de conserver vos outils actuels et permet une rapidité de valorisation incroyable. Et, dans le cas peu probable où une connexion n’existerait pas, nos ingénieurs peuvent la créer.
Copier
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.<3> Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Boutons
Groupes
Le leader mondial de la technologie de la traduction
Phrase automatise, gère et traduit le contenu pour renforcer les liens avec vos clients et accélérer la croissance de votre entreprise.
Phrase automatise, traduit et gère le contenu de manière intelligente et à grande échelle.
Intégrant des flux de travaux intuitifs, le contrôle des coûts et des rapports sophistiqués, notre plateforme TMS est conçue pour améliorer l’engagement client et soutenir votre croissance mondiale. (C’est aussi le système de gestion de traduction le mieux classé sur le marché.*)
Plateforme de localisation Phrase
Leader de la localisation
Vous voulez en savoir plus ?
Listes
- Localisation de documents et de logiciels
- Fonctionnalités de TAO
- Mémoires de traduction et bases terminologiques
- Intégrations à Github, GitLab, Bitbucket, etc.
- Assurance qualité
- Assistance 24h/24 et 7j/7
- Liste non ordonnée
- Liste non ordonnée
- Liste non ordonnée
- Liste non ordonnée
- Liste ordonnée
- Liste ordonnée
- Liste ordonnée
- Liste ordonnée
- Liste ordonnée
Accordéons
test
test
Deuxième arc
Du contenu. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Mais en réalité, ils subissent des accusations et deux douleurs justes, ainsi que le rebum. Stet clita kasd gubergren, aucun takimata sanctus n’est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Mais en vérité, ils subissent des accusations et seulement deux douleurs et le rebum. Stet clita kasd gubergren, aucun takimata sanctus n’est Lorem ipsum dolor sit amet.
test
test
Deuxième arc
Du contenu. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Mais en réalité, ils sont accusés, et seuls deux souffrent et le rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Mais en vérité, ils accusent et seuls deux souffrent et le rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Témoignages
Nous rédigeons plus de 20 e-mails par semaine, et la plateforme garantit qu’ils sont localisés, réactifs et conformes à notre image de marque, le tout sans ingénieurs.
What3Words a étudié différentes solutions de localisation, mais Phrase s’est imposé comme un choix évident. Grâce à Phrase, nous avons acquis davantage de contrôle sur nos calendriers. Les équipes linguistiques sont capables de mener à bien une tâche de localisation en à peine une semaine. C’est 100 % garanti !
Phrase joue désormais un rôle indispensable dans notre stratégie de localisation chez BlaBlaCar. Nous prévoyons de faire évoluer la gamme de supports localisés au sein de Phrase Platform, en particulier notre centre d’aide et notre contenu relatif à la relation client. Cela nous permettra de stimuler nos activités, d’améliorer la satisfaction client et de renforcer la fidélité. Avec Phrase, nous avons gagné en efficacité. C’est ce que reflète ce tournant stratégique, qui traduit aussi notre engagement à fournir des services de grande qualité à tous nos clients à travers le monde grâce à des processus de traduction et de localisation rationalisés.
Carrousel
Une seule et même plateforme
Visibilité, gestion et traduction de tous les contenus au sein d’un seul et même environnement intuitif. Vous bénéficiez ainsi d’une visibilité et d’un contrôle complets – et la plateforme est conçue pour évoluer avec vos équipes et la complexité de vos besoins.
Axé sur les résultats
Visibilité, gestion et traduction de tout le contenu au sein d’un seul et même environnement intuitif. Vous bénéficiez ainsi d’une visibilité et d’un contrôle complets – et la plateforme est conçue pour évoluer avec vos équipes et la complexité de vos besoins.
La qualité à grande échelle
Visibilité, gestion et traduction de tout le contenu au sein d’un seul et même environnement intuitif. Vous bénéficiez ainsi d’une visibilité et d’un contrôle complets – et la plateforme est conçue pour évoluer avec vos équipes et la complexité de vos besoins.
Une IA tournée vers l’avenir
Visibilité, gestion et traduction de tout le contenu au sein d’un seul et même environnement intuitif. Vous bénéficiez ainsi d’une visibilité et d’un contrôle complets – et la plateforme est conçue pour évoluer avec vos équipes et la complexité de vos besoins.
Une seule et même plateforme
Visibilité, gestion et traduction de tout le contenu au sein d’un environnement unique et intuitif. Vous bénéficiez ainsi d’une visibilité et d’un contrôle complets – et la plateforme est conçue pour évoluer avec vos équipes et la complexité de vos besoins.
Axé sur les résultats
Visibilité, gestion et traduction de tous les contenus au sein d’un seul et même environnement intuitif. Vous bénéficiez ainsi d’une visibilité et d’un contrôle complets – et la plateforme est conçue pour évoluer avec vos équipes et la complexité de vos besoins.
La qualité à grande échelle
Visibilité, gestion et traduction de tous les contenus au sein d’un seul et même environnement intuitif. Vous bénéficiez ainsi d’une visibilité et d’un contrôle complets – et la plateforme est conçue pour évoluer avec vos équipes et la complexité de vos besoins.
Une IA tournée vers l’avenir
Visibilité, gestion et traduction de tout le contenu au sein d’un environnement unique et intuitif. Vous bénéficiez ainsi d’une visibilité et d’un contrôle complets – et la plateforme est conçue pour évoluer en fonction de vos équipes et de la complexité de vos besoins.
Connecté : partout
Visibilité, gestion et traduction de tous les contenus au sein d’un seul et même environnement intuitif. Vous bénéficiez ainsi d’une visibilité et d’un contrôle complets – et la solution est conçue pour évoluer en fonction de vos équipes et de la complexité de vos besoins.
Suggestions de lecture
News
Élément personnalisé
Extrait d’éléments personnalisés.
Blog post
Se lancer à l’international : Stratégies de localisation d’applications mobiles pour gagner des clients, pénétrer de nouveaux marchés et débloquer sa croissance grâce à l’expansion internationale
Découvrez comment des stratégies efficaces de localisation d’applications mobiles peuvent stimuler une croissance internationale. Découvrez à travers des études de cas réelles comment l’adaptation aux marchés locaux permet d’attirer de nouveaux clients et de favoriser le succès d’une expansion mondiale.
Blog post
Logiciels de traduction automatique : les meilleurs outils à essayer (et à utiliser) en 2025
Découvrez comment les logiciels de traduction automatique changent la donne de l’activité économique globale et comment trouver l’outil de TA le plus adapté à vos besoins.
Resource
Phrase – un leader dans chaque langue
Forrester, cabinet d’analyse de référence dans le secteur des technologies, a classé Phrase leader dans son premier rapport Wave™: Translation Management Systems, Q3 2025. Nous avons obtenu les scores les plus élevés possibles pour 21 des 26 critères de l’évaluation des 12 fournisseurs les plus importants.
Teasers
Images fixes pendant le défilement
Phrase Orchestrator
Phrase Orchestrator est une solution d’automatisation codeless qui aide vos équipes à créer des flux de travaux complexes sans qu’il soit nécessaire de faire appel à des ingénieurs ou à des développeurs. Avec son interface intuitive et sa fonctionnalité glisser-déposer, vous serez capable d’automatiser facilement les processus de localisation à travers Phrase Platform. Grâce à sa myriade de modèles de flux de travaux, Orchestrator peut être implémenté en un temps record.
Phrase Analytics
La capacité à prendre des décisions basées sur les données, à surveiller ses objectifs et à partager des analyses exploitables est cruciale pour stimuler la croissance et l’efficacité opérationnelle. En mobilisant les capacités d’intelligence décisionnelle de Phrase Platform avec des visuels et des comptes-rendus personnalisables, Phrase Analytics change la donne de la localisation. Nous avons développé ce produit pour qu’on puisse l’utiliser sans avoir besoin de connaître le langage SQL. Ainsi, un plus grand nombre d’acteurs (au-delà de vos équipes d’analytique ou d’informatique décisionnelle) sont aptes à créer et diffuser rapidement des aperçus pertinents et déterminants.
Intégrations
Notre plateforme, composée de plusieurs produits, a été créée pour assurer une intégration fluide à vos systèmes de localisation, préservant vos flux de travaux actuels et en opérant des transitions en douceur. Avec plus de 50 intégrations à ce jour, son approche plug-and-play garantit un déploiement rapide et une production de grande valeur. Nous disposons aussi d’une large équipe d’ingénieurs prêts à s’assurer que de nouvelles connexions soient créées si elles n’existent pas encore.
Curseur horizontal
Phrase et l’IA
Notre plateforme produit basée sur l’IA représente une avancée majeure dans la technologie de localisation.
Chez Phrase, nous travaillons à une plateforme de localisation entièrement automatisée où la révision humaine est l’exception à la règle. Nous avons considérablement investi dans notre R&D afin d’aider nos clients dans leur parcours vers l’automatisation complète de la traduction automatique.
(Et contrairement à la concurrence, nous pensons que lorsque vous entraînez votre IA, vous êtes propriétaire de vos données.)
Language AI
Phrase Language AI fournit une traduction automatique sophistiquée, sécurisée et évolutive, et ouvre la voie à de nouveaux cas d’usage puissants. Exploitant l’intelligence de moteurs entièrement gérés de plus de 30 prestataires de traduction automatique de pointe (dont Amazon, DeepL, Google Translate et Microsoft Translator), la sélection automatique est basée sur votre paire de langues, le type de contenu et vos objectifs. Language AI peut tout gérer : des tests QA, à l’évaluation légale et de sécurité, jusqu’à la configuration et au paiement des moteurs de traduction.
Phrase Custom AI
Custom AI est votre propre modèle de traduction personnalisé, améliorant significativement l’efficacité des traductions et réduisant la dépendance aux outils et partenaires externes. En temps réel, le système sélectionne les services de traduction les plus adaptés à votre marque, à votre entreprise et aux besoins de vos clients. En intégrant la terminologie de votre marque et vos traductions précédentes, il évalue également la qualité du contenu en fonction de plusieurs facteurs, dont les termes de marque, l’historique et le contexte. Et de manière unique, les données sensibles ingérées par l’IA sont toutes conservées de manière sécurisée en interne et vous appartiennent. Phrase IA apprendra et s’adaptera, de sorte que la qualité et l’impact soient atteints plus rapidement – et avec une meilleure qualité – que jamais auparavant.
Phrase NextMT
Phrase NextMT est notre moteur de traduction basé sur l’IA, conçu comme un service autonome pour combler les lacunes que nous observons sur le marché de la localisation. Même les moteurs les plus puissants ne tiennent pas compte des nombres, des temps, des personnes ou des genres ; nous avons veillé à ce que NextMT prenne en compte ce contexte. Il peut infléchir correctement les termes, offrant une prise en charge avancée du glossaire qui dépasse le traditionnel « rechercher et remplacer ». Et, par rapport à la concurrence, la précision de la traduction s’améliore généralement de 10 % et la qualité de la traduction de 50 %.
Phrase NextMT
Phrase NextMT est notre moteur de traduction basé sur l’IA, conçu comme un service autonome pour combler les lacunes que nous observons sur le marché de la localisation. Même les moteurs les plus puissants ne tiennent pas compte des nombres, des temps, des personnes ou des genres ; nous avons veillé à ce que NextMT prenne en compte un tel contexte. Il peut infléchir correctement les termes, offrant une prise en charge avancée du glossaire pour dépasser la traditionnelle substitution « rechercher et remplacer ». Et, par rapport à la concurrence, la précision de la traduction s’améliore généralement de 10 % – et la qualité de la traduction de 50 %.
Phase NextMT
Phrase NextMT est notre moteur de traduction basé sur l’IA, conçu comme un service autonome pour combler les lacunes que nous observons sur le marché de la localisation. Même les moteurs les plus puissants ne tiennent pas compte des temps grammaticaux, du nombre ou du genre, mais nous, nous nous sommes assurés que NextMT prenne en considération ces aspects. Il est capable de moduler correctement les termes, fournissant une assistance avancée au glossaire qui surpasse le traditionnel « rechercher et remplacer ». Et, en comparaison avec la concurrence, la précision de la traduction s’améliore généralement de 10 % et la qualité de 50 %.
L’IA chez Phrase
Notre plateforme produit propulsée par l’IA représente une percée dans la technologie de la localisation.
Chez Phrase, nous travaillons à une plateforme de localisation entièrement automatisée où la révision humaine est l’exception à la règle. Nous avons considérablement investi dans nos travaux de recherche et développement afin d’aider nos clients dans leur parcours vers l’automatisation complète de la traduction automatique.
(Et contrairement à la concurrence, nous pensons que lorsque vous entraînez votre IA, vous possédez vos données.)
Language AI
Phrase Language AI fournit une traduction automatique sophistiquée, sécurisée et évolutive, et ouvre la voie à de nouveaux cas d’usage puissants. En exploitant l’intelligence de moteurs entièrement gérés par plus de 30 fournisseurs de traduction automatique de pointe (dont Amazon, DeepL, Google Translate et Microsoft Translator), la sélection automatique se base sur votre paire de langues, le type de contenu et vos objectifs spécifiques. Language AI peut tout faire : du test QA en passant par les contrôles légaux et de sécurité, jusqu’à la configuration et le paiement des moteurs de traduction.
Phrase Custom AI
Phrase Custom AI est votre propre modèle de traduction personnalisé, améliorant significativement l’efficacité des traductions et réduisant la dépendance aux outils et partenaires externes. Le système sélectionne en temps réel les services de traduction les plus adaptés à votre marque, à votre entreprise et aux besoins de votre clientèle. En intégrant la terminologie de votre marque et vos traductions antérieures, il évalue également la qualité du contenu en se basant sur divers facteurs, notamment les termes de marque, l’historique et le contexte. Et de manière unique, les données sensibles ingérées par l’IA sont toutes conservées de manière sécurisée en interne et vous appartiennent. Phrase AI apprendra et s’adaptera, de sorte que la qualité et l’impact soient atteints plus rapidement – et avec une meilleure qualité – que jamais auparavant.
Phrase NextMT
Phrase NextMT est notre moteur de traduction basé sur l’IA, conçu comme un service autonome pour combler les lacunes que nous observons sur le marché de la localisation. Même les moteurs les plus puissants ne tiennent pas compte des nombres, des temps, des personnes ou des genres ; nous avons veillé à ce que NextMT prenne en compte un tel contexte. Il sait décliner correctement les termes, offrant un support avancé du glossaire pour surpasser la traditionnelle fonction « rechercher et remplacer ». Et, en comparaison avec la concurrence, la précision de la traduction s’améliore généralement de 10 % et la qualité de la traduction de 50 %.
Phrase NextMT
Phrase NextMT est notre moteur de traduction basé sur l’IA, conçu comme un service autonome pour combler les lacunes que nous observons sur le marché de la localisation. Même les moteurs les plus puissants ne tiennent pas compte des nombres, des temps, des personnes ou des genres ; nous avons veillé à ce que NextMT prenne en compte un tel contexte. Il sait décliner correctement les termes, offrant un support avancé du glossaire pour surpasser la traditionnelle fonction « rechercher et remplacer ». Et, en comparaison avec la concurrence, la précision de la traduction s’améliore généralement de 10 % et la qualité de la traduction de 50 %.
Phrase NextMT
Phrase NextMT est notre moteur de traduction basé sur l’IA, conçu comme un service autonome pour combler les lacunes que nous observons sur le marché de la localisation. Même les moteurs les plus puissants ne tiennent pas compte des nombres, des temps, des personnes ou des genres ; nous avons veillé à ce que NextMT prenne en compte un tel contexte. Il sait décliner correctement les termes, offrant un support avancé du glossaire pour surpasser la traditionnelle fonction « rechercher et remplacer ». Et, par rapport à la concurrence, la précision de la traduction s’améliore généralement de 10 % – et la qualité de la traduction de 50 %.
Une solution fiable et sécurisée
Phrase Localization Platform adopte les meilleures pratiques en matière de sécurité, de stabilité et de performances. Nous respectons les principes et les déclarations en matière de sécurité des normes ISO 27001 et PCI DSS, d’AWS, du CCPA et du RGPD. Notre infrastructure est l’une des plus résistantes et des plus robustes disponible (zéro coupure dans les déploiements, fonctionnement en continu 99,9 % du temps), et nous avons à cœur d’honorer cette performance.
ISO27001
Conforme au RGPD
Partenaire AWS
PCI DSS
Grilles
Quel contenu traduit Phrase TMS peut-il livrer ?
Informations produit
Centre d’aide
Manuels
Documents juridiques
Présentations de vente
Système de gestion
de contenu
Qu’y a-t-il dans la boîte ?
Language AI inclut :
Moteurs entièrement gérés
Phrase NextMT
Sélection automatique TA
Glossaires de TA
Estimation de la qualité de la TA
API
(requiert des licences d’accès utilisateur final)
Traduction automatique
Notre technologie d’apprentissage automatique permet d’obtenir des traductions rapides et économiques dans plusieurs langues avec un minimum de travail manuel.
Gestion et automatisation des flux de travaux
Automatisez les tâches répétitives ou manuelles et réduisez la charge de communication.
Services de traduction professionnels
Notre logiciel de gestion des traductions vous permet de commander des traductions et d’autres services linguistiques auprès de professionnels plus rapidement et plus facilement.
Localisation de logiciels
Utilisez la puissance d’une plateforme de localisation de logiciels évolutive pour pénétrer de nouveaux marchés et vous rapprocher plus rapidement de votre public cible.
Localisation de sites Web
Profitez de la plus large sélection d’outils et de fonctionnalités de traduction pour attirer un public international sur votre site web et vous connecter à de nouveaux marchés.
Gestion de la traduction
Améliorez l’automatisation et la vitesse d’exécution grâce à une plateforme conçue pour une localisation agile et continue.
Localisation de jeux vidéo
Libérez tout le potentiel de vos jeux vidéo et faites-les découvrir à de nouveaux publics dans le monde entier.
Localisation d’applications
Commencez à publier les traductions de vos applications en temps réel sans attendre le prochain déploiement.
Localisation continue
Intégrez la traduction et la localisation dans vos cycles de développement agiles et suivez le rythme des marchés mondiaux.
Gestion de la localisation
Configurez votre processus de localisation pour une croissance mondiale et faites passer vos produits web et autres produits numériques à un niveau supérieur.
Assurance qualité des traductions
Garantissez un contenu traduit cohérent et de haute qualité dans toutes les langues.
Expérience utilisateur multilingue
Faites passer la traduction de votre interface utilisateur (UI) au niveau supérieur pour offrir une expérience client fluide sur tous les marchés.
Localisation collaborative
Rassemblez toutes les parties prenantes sur une seule plateforme pour améliorer l’efficacité et la productivité.
Traduction technique
Traduisez votre documentation technique en autant de langues que nécessaire pour informer les clients du monde entier.
Traduction de documents
Traduisez des fichiers comme des documents Word, des diapositives, des articles de blog ou des e-mails en utilisant notre éditeur de traduction.
Localisation de chaînes
Travaillez en phase avec les sprints de développement de votre équipe produit pour localiser en continu les nouvelles fonctionnalités.