L’adaptation à grande échelle : rapprocher toujours plus les marques
internationales de leurs publics cible locaux
Nos nouvelles fonctionnalités exploitent les dernières avancées de l’IA pour améliorer encore la manière dont les marques internationales adaptent et personnalisent leur contenu en réduisant les délais et en gagnant en évolutivité.
En associant une IA de pointe avec des intégrations fluides, nous permettons aux équipes de générer à grande échelle des transcréations personnalisées, nuancées du point de vue culturel et alignées sur la marque.
Découvrez une nouvelle approche de la localisation. Gagnez en efficacité et en précision et créez un contenu toujours adapté au public cible.
Adaptation évolutive
Pour proposer des expériences client incomparables, il faut d’abord comprendre les cultures, les contextes et les nuances linguistiques qui existent localement. Le faire à grande échelle peut relever du défi. Avec les dernières améliorations que nous avons apportées à notre plateforme, s’adapter aux besoins du marché globalisé actuel n’a jamais été aussi simple. Nos outils avancés basés sur l’IA et nos intégration fluides vous permettent de créer un contenu sur mesure, aligné sur la marque pour différents marchés de manière rapide et homogène pour un coût maîtrisé.
Auto Adapt : créez un contenu aligné sur votre marque à grande échelle en toute simplicité
Adaptez par transcréation votre contenu en toute simplicité et préservez la voix de votre marque indépendamment des langues et des marchés avec Auto Adapt, notre nouvelle fonctionnalité basée sur l’IA de nouvelle génération conçue pour vous aider à adapter votre contenu de manière homogène.
Auto Adapt préserve le ton, le style et la terminologie de votre marque d’une région à l’autre, pour des traductions fluides et alignées sur la marque. Ajustez le contenu en fonction de vos besoins spécifiques et des caractéristiques démographiques des publics cible, en éliminant les phases coûteuses de post-édition sans renoncer à la qualité.
Conçu pour associer les compétences humaines à l’efficacité de l’automatisation, Auto Adapt est une solution équilibrée pour l’adaptation de contenu international, garantissant des messages toujours authentiques.
Phrase Next GenMT intègre désormais la personnalisation en temps réel
Bénéficiez de la personnalisation dynamique avancée avec Phrase Next GenMT, notre moteur amélioré de traduction basé sur l’IA générative. Vous pouvez désormais intégrer à Phrase Next GenMT des ressources telles que des mémoires de traduction (MT) et des glossaires de TA, garantissant ainsi que chacune de vos traductions est parfaitement alignée sur votre marque.
Adaptez vos traductions à l’aide de vos propres ressources linguistiques et d’instructions en contexte pour booster votre efficacité. Adaptable et garantissant une haute qualité et la maîtrise des coûts, Phrase Next GenMT réduit le recours à la post-édition manuelle, vous permettant d’accélérer votre croissance mondiale sans efforts.
Contentful 2.0 : accélérez les délais de localisation des volumes importants
Notre toute nouvelle intégration Contentful 2.0 a été pensée pour les entreprises qui ont besoin de gérer de gros volumes de contenu de manière rapide, fiable et simple. S’appuyant sur notre toute nouvelle couche d’intégration, cette intégration garantit que votre contenu suit le rythme de vos activités, vous aidant à rester compétitif et à répondre sans délai aux besoins des marchés.
Rationalisez vos flux de travaux et réduisez les délais de livraison du contenu, tout en maintenant un haut niveau de qualité et de cohérence. Affichant d’excellentes performances en matière de précision et de fiabilité, Contentful 2.0 s’inscrit dans votre stratégie internationale, vous permettant de gagner en agilité et en compétitivité.
Et ce n’est pas tout.
Nous vous proposons d’autres mises à jour.
API rapide Phrase Language AI
Les clients ont désormais accès à une API rapide à faible latence pour Phrase Language AI pour une traduction automatique rapide et de haute qualité des volumes importants qui s’intègre facilement à n’importe quelle application. Vos ingénieurs peuvent désormais bénéficier de la puissance de Phrase Language AI pour les cas d’usage rapides et à la demande tels que les chats d’assistance, le contenu généré par l’utilisateur et les évaluations de produits sur les marketplaces.
Améliorations apportées à Phrase Portal
Phrase dévoile deux mises à jour majeures de son portail de traduction automatique d’entreprise, pensées pour booster votre efficacité et vous faire gagner en contrôle. Les fichiers PDF étant désormais pris en charge, vous pouvez charger vos PDF et recevoir le contenu traduit au format DOCX éditable, les ajustements sont simplifiés et les flux de travaux rationalisés. En outre, les contrôles améliorés permettent aux administrateurs de spécifier des limites de consommation, vous garantissant une gestion plus efficace des utilisateurs.
Mise à jour de la fonction Auto LQA
La fonction Auto LQA prend désormais en charge toutes les catégories d’erreurs du cadre normalisé d’évaluation MQM, renforçant le processus de LQA en s’appuyant sur les dernières avancées en matière de révision automatisée assistée par l’IA. Les équipes de localisation peuvent désormais évaluer la qualité linguistique de davantage de contenu, tout en réduisant les coûts de LQA jusqu’à 65 % et les délais de traitement jusqu’à 99 %.
Fonction améliorée de recherche dans l’éditeur
Boostez votre efficacité à grande échelle grâce aux fonctionnalités de recherche améliorées de l’éditeur Phrase Strings. Lorsque vous gérez des projets complexes avec des volumes importants, vous pouvez désormais créer et enregistrer des requêtes de recherche précises afin de trouver rapidement vos clés et en lancer facilement la traduction.
Bootcamp Phrase :
les 10 automatisations des flux de travaux de localisation à connaître absolument !
Mercredi 11 décembre 2024 16h30 CET | 10h30 EST
Découvrez 10 moyens efficaces de prendre le contrôle sur vos flux de travaux de localisation grâce à l’automatisation. Apprenez à analyser les fichiers, à déléguer facilement des tâches et à maîtriser les intégrations avancées avec Phrase Orchestrator. Vous repartirez en sachant comment éliminer les étapes manuelles, gérer les situations complexes et gagner en efficacité dans la gestion de vos projets de localisation.
Lancement de produits Phrase
Chez Phrase, nous innovons sans cesse pour vous proposer le meilleur de la technologie de localisation. Découvrez les puissantes fonctionnalités introduites lors de nos précédentes mises à jour.
Septembre 2024
Découvrez les dernières innovations de la
localisation basée sur l’IA
Avec nos mises à jour de septembre, Phrase Platform est entré dans une nouvelle ère d’innovation basée sur l’IA. Combiner la technologie et l’expertise humaine pour une localisation plus rapide et plus efficace. Vous gardez la visibilité et le contrôle, pour des résultats optimaux.
Juin 2024
L’automatisation axée sur l’IA entre dans une nouvelle phase
Un accès complet à l’Auto LQA assuré par l’IA pour une évaluation de la qualité linguistique rapide et complète, une version améliorée de Phrase Portal étendue à l’ensemble de l’entreprise et compatible avec le SSO, la curation des ressources automatisée pour nettoyer et gérer les ressources linguistiques tout en réduisant le coût des tâches manuelles, ainsi que Phrase Next GenMT, qui fusionne notre moteur de TA dernier cri avec le dernier modèle GPT-4o d’OpenAI.
Mars 2024
Quand l’hyperautomatisation s’accélère : l’avenir de la localisation
La sortie de nos tout derniers produits marque un tournant significatif dans l’évolution des capacités des technologies linguistiques. Tout en continuant d’exploiter le potentiel énorme de l’IA, nous nous concentrons sur trois domaines clés en matière d’opérations de localisation en entreprise : la qualité, l’hyperautomatisation et l’élargissement.
Décembre 2023
Nous plaçons la qualité au cœur de l’automatisation
Découvrez le véritable potentiel de l’IA et de l’automatisation de la localisation grâce à nos dernières nouveautés. Nous proposons de puissantes fonctionnalités de qualité, qui favorisent l’automatisation à grande échelle, mais aussi de nouvelles façons d’accéder à Phrase Suite au sein de votre entreprise. Tirez parti de nouveaux scores de qualité de traduction sur lesquels vous pouvez vous appuyer pour créer des flux de travail entièrement automatisés. Nos dernières nouveautés ouvrent la voie à l’avenir de l’automatisation de la localisation.
Septembre 2023
La nouvelle génération de localisation alimentée par l’IA
Dans cette version, nous annonçons une série d’améliorations apportées à la Phrase Localization Platform qui définiront la prochaine génération de technologie de localisation assurée par l’IA. Conçues pour améliorer la qualité du contenu, favoriser l’automatisation des flux de travaux et accélérer l’évolutivité de l’entreprise, ces fonctionnalités d’IA de pointe redessinent l’avenir de la technologie de localisation. Les fonctionnalités suivantes sont à l’honneur : Phrase Custom AI et Phrase Language AI, ainsi que des améliorations apportées à Phrase Orchestrator et bien plus encore.
Mai 2023
Une connectivité élargie pour un monde de possibilités
Découvrez de nouvelles façons de vous connecter à Phrase Platform en toute simplicité grâce aux dernières fonctionnalités en matière de connectivité. Qu’il s’agisse de nouvelles intégrations puissantes, d’une synchronisation multiplateforme optimisée ou d’une facilité d’utilisation et de personnalisation accrue, les nouvelles fonctionnalités apportent à votre processus de localisation plus de vitesse, plus de qualité et une meilleure gestion des coûts.
Février 2023
La localisation franchit une nouvelle étape !
La vague de sorties de février est la plus importante de notre histoire, avec de nombreux développements prometteurs à l’intention des utilisateurs de Phrase TMS et de Phrase Strings.
Les capacités d’automatisation des flux de travaux révolutionnaires de Phrase Orchestrator et les fonctions d’analyse complètes d’Advanced Analytics vous offrent un aperçu des gains potentiels en matière de vitesse, de gestion et de visibilité tout au long du processus de localisation.