{"id":152581,"date":"2022-09-12T16:13:00","date_gmt":"2022-09-12T14:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/customers\/economisez-100-heures-de-travail-grace-a-un-flux-de-travaux-de-traduction-automatise\/"},"modified":"2026-08-24T19:57:29","modified_gmt":"2026-08-24T17:57:29","slug":"eet","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/eet\/","title":{"rendered":"\u00c9conomisez 100 heures de travail gr\u00e2ce \u00e0 un flux de travaux d’automated traduction."},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"Logo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Le groupe EET est le principal distributeur europ\u00e9en de solutions technologiques et informatiques. Au service de plus de 30 000 clients par an, sur 24 march\u00e9s \u00e0 travers l’Europe, dans 19 langues diff\u00e9rentes, l’\u00e9quipe de vente num\u00e9rique d’EET utilise Phrase TMS pour automatiser enti\u00e8rement son flux de travaux de traduction, afin d’offrir \u00e0 ses acheteurs une exp\u00e9rience client plus authentique.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

LE D\u00c9FI<\/p>\n\n\n\n

Centralisation<\/h3>\n\n\n\n


Avant Phrase TMS, le processus de traduction d’EET \u00e9tait r\u00e9parti sur plusieurs plateformes diff\u00e9rentes, de leur syst\u00e8me de gestion de contenu \u00e0 l’e-mail, en passant par Microsoft Excel et Word. L’adoption de Phrase TMS a permis de centraliser le processus. Cependant, ils devaient encore envoyer manuellement le contenu, surveiller la progression et t\u00e9l\u00e9charger les projets termin\u00e9s. Pour Andreas Mailand, responsable des ventes num\u00e9riques chez EET, il s’agissait d’\u00e9tapes chronophages qui devaient \u00eatre \u00e9limin\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

LA SOLUTION<\/p>\n\n\n\n

Suppression des interventions humaines avec Phrase TMS<\/h3>\n\n\n\n


EET a collabor\u00e9 avec des sp\u00e9cialistes de l’int\u00e9gration, Working Minds, pour d\u00e9velopper une int\u00e9gration entre EET, Phrase TMS et Adnuntius, la plateforme de publicit\u00e9 et de marketing num\u00e9rique d’EET. Le plus grand d\u00e9fi lors de la cr\u00e9ation de l’int\u00e9gration a \u00e9t\u00e9 de conceptualiser le flux, puis de d\u00e9terminer comment mapper les fonctionnalit\u00e9s de chaque API de mani\u00e8re optimale.

\u00ab L’\u00e9quipe marketing avait l’habitude de travailler dans Adnuntius et les \u00e9quipes locales avaient l’habitude de travailler dans Phrase TMS. Nous devions simplement d\u00e9terminer comment nous int\u00e9grer dans les processus de travail existants et \u00e9liminer les t\u00e2ches triviales et chronophages qui ne g\u00e9n\u00e9raient aucune valeur \u00bb,<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 Andreas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

NOTRE IMPACT<\/p>\n\n\n\n

EET en chiffres<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

24<\/p>\n\n\n\n

march\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

19<\/p>\n\n\n\n

langues<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

30 000+<\/p>\n\n\n\n

clients annuels<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

1100<\/p>\n\n\n\n

marques<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

AVANTAGES<\/p>\n\n\n\n

Un flux de travaux de traduction enti\u00e8rement automatis\u00e9<\/h3>\n\n\n\n


Les r\u00e9sultats\u00a0? Un processus enti\u00e8rement automatis\u00e9. Lorsqu’un nouveau contenu est cr\u00e9\u00e9, par exemple une banni\u00e8re de campagne num\u00e9rique, l’\u00e9quipe Digital Sales d’EET envoie le texte anglais et les \u00e9l\u00e9ments graphiques sur Adnuntius. Le texte est automatiquement envoy\u00e9 via Adnuntius vers Phrase TMS pour traduction toutes les cinq minutes. Une fois dans Phrase TMS, des notifications sont envoy\u00e9es aux \u00e9quipes locales pour traduction et approbation.

Les traductions termin\u00e9es sont instantan\u00e9ment renvoy\u00e9es vers Adnuntius par webhook et publi\u00e9es sur le site web local d’EET. La traduction automatisation permettrait \u00e0 l’\u00e9quipe Digital Sales d’EET d’\u00e9conomiser 100 heures de travail par an.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Obtenir des traductions correctes est crucial pour construire une entreprise \u00e9volutive sur 24\u00a0march\u00e9s. \u00c0 cet \u00e9gard, Phrase s’est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre la meilleure solution pour EET<\/a> et continuera d’\u00eatre une pierre angulaire vitale de nos futures op\u00e9rations marketing. Simple \u00e0 utiliser par nos traducteurs internes, permettant d’utiliser des m\u00e9moires de traduction et la traduction automatique et offrant une API ouverte, cette solution s’inscrit parfaitement dans notre approche \u00ab\u00a0meilleure de sa cat\u00e9gorie\u00a0\u00bb en technologies marketing.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Logo\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tAndreas Mailand\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tResponsable des ventes num\u00e9riques\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Pr\u00eat \u00e0 vous lancer\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n

N’attendez pas pour toucher un public plus large et \u00e9tablir des liens plus profonds.<\/p>\n\n\n\n

\n
Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n
Consulter les tarifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9couvrez comment EET a surmont\u00e9 ses d\u00e9fis de mondialisation gr\u00e2ce \u00e0 notre solution technologique compl\u00e8te pour une localisation de haute qualit\u00e9, \u00e9volutive et rapide.<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":37474,"parent":0,"template":"case-study-refresh","case-study-tag":[2427],"class_list":["post-152581","case-study","type-case-study","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":false,"taxonomies":[{"term_id":2427,"name":"Technologies","slug":"secteur-de-la-technologie-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":2427,"taxonomy":"case-study-tag","description":"","parent":2424,"count":25,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/152581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/152581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152839,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/152581\/revisions\/152839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case-study-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-tag?post=152581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}