{"id":106031,"date":"2025-05-13T12:54:35","date_gmt":"2025-05-13T10:54:35","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/news\/phrase-devient-la-premiere-solution-de-localisation-verifiee-sur-le-unity-asset-store\/"},"modified":"2025-07-31T16:33:00","modified_gmt":"2025-07-31T14:33:00","slug":"phrase-becomes-the-first-verified-localization-solution-on-the-unity-asset-store","status":"publish","type":"newsroom","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/news\/phrase-becomes-the-first-verified-localization-solution-on-the-unity-asset-store\/","title":{"rendered":"Phrase devient la premi\u00e8re solution de localisation v\u00e9rifi\u00e9e sur le Unity Asset Store"},"content":{"rendered":"\n\n

BOSTON, MASS, \u00c9TATS-UNIS, 13 mai 2025<\/strong> \u2013 Phrase<\/a>, un leader mondial de la technologie de localisation aliment\u00e9e par l’IA, a annonc\u00e9 aujourd’hui qu’il est la premi\u00e8re solution de localisation \u00e0 \u00eatre officiellement v\u00e9rifi\u00e9e par Unity et r\u00e9pertori\u00e9e dans le Unity Asset Store<\/a>. Cette \u00e9tape permet aux d\u00e9veloppeurs Unity d’acc\u00e9der directement \u00e0 la technologie de localisation de pointe de Phrase, aidant les studios de jeux \u00e0 rationaliser le d\u00e9veloppement, \u00e0 se d\u00e9velopper \u00e0 l’international et \u00e0 livrer des exp\u00e9riences multilingues de haute qualit\u00e9 plus rapidement.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9rifi\u00e9 pour la qualit\u00e9 et la performance<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’int\u00e9gration de Phrase avec Unity a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement r\u00e9vis\u00e9e et approuv\u00e9e par le programme de solutions v\u00e9rifi\u00e9es de Unity, r\u00e9pondant \u00e0 des normes rigoureuses en mati\u00e8re de qualit\u00e9 technique, de performance et d’utilisabilit\u00e9. Les d\u00e9veloppeurs de jeux utilisant Unity peuvent d\u00e9sormais int\u00e9grer Phrase dans leurs flux de travail en toute confiance, aidant \u00e0 r\u00e9duire les frictions et la complexit\u00e9 qui ralentissent souvent la localisation des jeux \u00e0 grande \u00e9chelle. Cela facilite le lancement de jeux simultan\u00e9ment sur plusieurs march\u00e9s, sans ajouter de retards de production ou de complexit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En tant que premi\u00e8re solution de localisation v\u00e9rifi\u00e9e dans le Unity Asset Store, Phrase facilite l’automatisation des flux de travail de traduction, synchronise le contexte in-game (comme les captures d’\u00e9cran et les limites de caract\u00e8res), ce qui peut aider \u00e0 raccourcir les cycles de QA, le tout sans une forte implication des d\u00e9veloppeurs.<\/p>\n\n\n\n

\u201cUn v\u00e9ritable grand jeu parle la langue de chaque joueur, litt\u00e9ralement et culturellement,\u201d a d\u00e9clar\u00e9 Jason Hemingway, CMO de Phrase. \u201cEn tant que premi\u00e8re solution de localisation v\u00e9rifi\u00e9e par Unity sur le Unity Asset Store, la plateforme Phrase facilite la cr\u00e9ation et la livraison de contenu multilingue \u00e0 grande \u00e9chelle pour les d\u00e9veloppeurs Unity, avec une qualit\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e et un effort consid\u00e9rablement r\u00e9duit.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Con\u00e7u sp\u00e9cifiquement pour la localisation de jeux \u00e0 grande \u00e9chelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La localisation ne devrait plus \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un besoin post-production mais comme une fonction essentielle pour offrir un gameplay captivant et mondial. Les joueurs s’attendent \u00e0 des exp\u00e9riences immersives et culturellement pertinentes dans leur propre langue d\u00e8s le premier jour. Avec Phrase, les \u00e9quipes de d\u00e9veloppement peuvent localiser plus rapidement et plus pr\u00e9cis\u00e9ment, sans compromettre le contr\u00f4le cr\u00e9atif.<\/p>\n\n\n\n

Les capacit\u00e9s cl\u00e9s de l’int\u00e9gration Unity-Phrase incluent :<\/p>\n\n\n\n