{"id":106501,"date":"2025-04-08T11:22:31","date_gmt":"2025-04-08T09:22:31","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/news\/clearly-local-et-phrase-elargissent-leur-alliance-strategique\/"},"modified":"2025-07-31T16:33:03","modified_gmt":"2025-07-31T14:33:03","slug":"clearly-local-and-phrase-expand-strategic-alliance","status":"publish","type":"newsroom","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/news\/clearly-local-and-phrase-expand-strategic-alliance\/","title":{"rendered":"Clearly Local et Phrase \u00e9largissent leur alliance strat\u00e9gique"},"content":{"rendered":"\n\n

SHANGHAI, CHINE \u2013 8 avril 2025 \u2013<\/strong> Clearly Local<\/a>, un leader des solutions de contenu global, et Phrase<\/a>, un pionnier de la technologie de traduction dirig\u00e9e par l’IA, ont annonc\u00e9 aujourd’hui l’expansion de leur partenariat strat\u00e9gique, visant \u00e0 permettre aux entreprises de d\u00e9velopper efficacement la livraison de contenu multilingue sur les march\u00e9s mondiaux. La collaboration combine l’expertise de Clearly Local sur le march\u00e9 mondial avec la technologie de pointe de Phrase pour stimuler l’innovation dans des secteurs cl\u00e9s, y compris la technologie, le commerce de d\u00e9tail et le commerce \u00e9lectronique, la fabrication et les jeux.<\/p>\n\n\n\n

Relier la technologie et l’expertise humaine pour un impact mondial<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au c\u0153ur de l’alliance se trouve la cr\u00e9ation d’un r\u00f4le d’Architecte de Solutions, financ\u00e9 conjointement par les deux entreprises. Ce poste int\u00e9grera l’exp\u00e9rience de localisation de Clearly Local avec la plateforme intelligente de Phrase, en se concentrant sur la conception de solutions, l’optimisation des flux de travail et l’habilitation technique. En combinant l’automatisation pilot\u00e9e par l’IA et des fonctionnalit\u00e9s, telles que la derni\u00e8re fonctionnalit\u00e9 Auto Adapt de Phrase, avec l’expertise humaine, le r\u00f4le garantit que les clients maximisent la valeur de leurs programmes de localisation, am\u00e9liorant l’efficacit\u00e9, la qualit\u00e9 et l’impact sur le march\u00e9 pour l’expansion mondiale.<\/p>\n\n\n\n

Contenu 360 : Un cadre pour le succ\u00e8s du contenu mondial<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La collaboration am\u00e9lior\u00e9e fait progresser la strat\u00e9gie Contenu 360 de Clearly Local, un cadre offrant des solutions de bout en bout tout au long du cycle de vie du contenu, y compris la cr\u00e9ation de contenu, la localisation, les tests d’exp\u00e9rience utilisateur et l’optimisation. Contrairement aux approches cloisonn\u00e9es, Contenu 360 fournit aux entreprises un ensemble de services coordonn\u00e9s adapt\u00e9s pour relever des d\u00e9fis distincts tout en garantissant l’alignement avec les objectifs de marque mondiaux.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le contenu est d\u00e9sormais livr\u00e9 sous plusieurs formes, du texte et de la vid\u00e9o au design,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Philippe Cao, directeur g\u00e9n\u00e9ral de Clearly Local. \u00ab\u00a0Contenu 360 est notre approche compl\u00e8te qui aborde chaque facette du cycle de vie du contenu, garantissant une exp\u00e9rience utilisateur de haute qualit\u00e9 pour tout le contenu. Approfondir notre partenariat avec Phrase nous permet de livrer des solutions dirig\u00e9es par l’IA qui s’int\u00e8grent parfaitement \u00e0 nos services ax\u00e9s sur l’expertise. Ce partenariat nous permet de cr\u00e9er un contenu engageant \u00e0 grande \u00e9chelle, avec l’agilit\u00e9 et l’approche centr\u00e9e sur le client dont nos clients ont besoin pour prosp\u00e9rer sur les march\u00e9s mondiaux.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Red\u00e9finir la livraison de contenu mondial<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’alliance renforc\u00e9e entre Clearly Local et Phrase marque une \u00e9tape d\u00e9cisive dans la red\u00e9finition de la mani\u00e8re dont les entreprises abordent les strat\u00e9gies de contenu mondial. En fusionnant les services de contenu multilingue de bout en bout de Clearly Local avec la plateforme technologique multilingue intelligente de Phrase, les clients obtiennent un avantage concurrentiel, livrant un contenu culturellement pr\u00e9cis plus rapidement, \u00e0 moindre co\u00fbt et \u00e0 grande \u00e9chelle. Cette collaboration \u00e9tablit une nouvelle norme pour l’innovation en localisation, positionnant les deux entreprises comme des alli\u00e9s indispensables pour les entreprises cherchant \u00e0 prosp\u00e9rer dans un monde de plus en plus interconnect\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab La mise \u00e0 l’\u00e9chelle du contenu mondial aujourd’hui exige plus qu’une simple technologie intelligente. \u00ab Cela n\u00e9cessite la bonne expertise derri\u00e8re \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Georg Ell, PDG de Phrase. \u00ab Notre collaboration \u00e9largie avec Clearly Local r\u00e9unit une IA de pointe et une exp\u00e9rience humaine pour r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin. Avec le nouveau r\u00f4le d’Architecte de Solutions, nous renfor\u00e7ons notre engagement commun \u00e0 aider les clients \u00e0 aller plus vite, \u00e0 localiser plus intelligemment et \u00e0 cro\u00eetre en toute confiance sur chaque march\u00e9 qu’ils int\u00e8grent. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de Clearly Local<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Clearly Local a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par des v\u00e9t\u00e9rans de l’industrie de la localisation avec une approche novatrice de la cr\u00e9ation de contenu et des solutions de traduction. Chez Clearly Local, nous adh\u00e9rons aux trois principes de Transparence, d’Efficacit\u00e9 et de Qualit\u00e9. Notre mod\u00e8le de travail hybride ax\u00e9 sur les personnes tire le meilleur parti des talents du monde entier pour une efficacit\u00e9 maximale en termes de co\u00fbts. Nous choisissons des personnes qui trouvent une v\u00e9ritable satisfaction dans le travail. Lorsque vous travaillez avec nous, vous d\u00e9couvrirez que chaque personne de l’\u00e9quipe Clearly Local est personnellement motiv\u00e9e \u00e0 Traduire Votre Valeur au Monde. En savoir plus sur : https:\/\/www.clearlyloc.com\/<\/a>

Connectez-vous avec Clearly Local : LinkedIn<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Contact M\u00e9dia<\/strong>:\u00a0pr@clearlyloc.com<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de Phrase<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Phrase est un leader mondial dans la technologie de traduction dirig\u00e9e par l’IA, aidant les organisations \u00e0 ouvrir la porte aux affaires mondiales en atteignant plus de personnes, en \u00e9tablissant des connexions plus profondes et en favorisant une croissance plus rapide \u00e0 travers diff\u00e9rentes langues et cultures.<\/p>\n\n\n\n

Ax\u00e9 sur le cloud, Phrase Localization Platform dispose de fonctionnalit\u00e9s parfaitement adapt\u00e9es aux entreprises pour leur permettre d\u2019\u00e9tablir une strat\u00e9gie de localisation compl\u00e8te. Qu\u2019il s\u2019agisse de traduction automatique assur\u00e9e par l\u2019IA et de gestion de la traduction, de localisation de logiciels, de l\u2019automatisation des flux de travaux, de l\u2019\u00e9valuation de la qualit\u00e9 ou encore de capacit\u00e9s analytiques, Phrase Platform rassemble, facilite et g\u00e8re les t\u00e2ches de traduction \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019entreprise.<\/p>\n\n\n\n

Voil\u00e0 pourquoi Uber, Shopify, Volkswagen, plusieurs partenaires mondiaux LSP et SI, ainsi que des milliers d\u2019autres entreprises ont choisi Phrase pour se rapprocher de millions de personnes et acc\u00e9l\u00e9rer leur d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international. Pour plus d’informations, visitez phrase.com\/fr\/<\/a>

Suivre Phrase\u00a0: LinkedIn<\/a> | YouTube<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n

CONTACT M\u00c9DIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pamela Ghosal –
E: pr@phrase.com
T\u00c9L.\u00a0: +44\u00a020\u00a07150\u00a06886<\/p>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La nouvelle collaboration am\u00e9liore les solutions de contenu global avec l’IA et des services dirig\u00e9s par des experts.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":103556,"template":"newsroom-refresh","newsroom-category":[],"class_list":["post-106501","newsroom","type-newsroom","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":false,"taxonomies":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/106501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/newsroom"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/106501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112604,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/106501\/revisions\/112604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"newsroom-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom-category?post=106501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}