{"id":92460,"date":"2024-09-25T13:00:06","date_gmt":"2024-09-25T11:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/news\/phrase-devoile-de-nouvelles-fonctionnalites-utilisant-lia-axees-sur-la-vitesse-le-controle-par-lutilisateur-et-la-facilite-dutilisation-pour-accelerer-le-deploiement-a-l\/"},"modified":"2026-03-10T21:01:24","modified_gmt":"2026-03-10T20:01:24","slug":"phrase-unveils-new-ai-capabilities-for-accelerated-global-growth","status":"publish","type":"newsroom","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/news\/phrase-unveils-new-ai-capabilities-for-accelerated-global-growth\/","title":{"rendered":"Phrase d\u00e9voile de nouvelles fonctionnalit\u00e9s utilisant l\u2019IA ax\u00e9es sur la vitesse, le contr\u00f4le par l\u2019utilisateur et la facilit\u00e9 d\u2019utilisation pour acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9ploiement \u00e0 l\u2019international"},"content":{"rendered":"\n

BOSTON, MASSACHUSETTS, \u00c9TATS-UNIS, 25\u00a0septembre\u00a02024 \u2013 Aujourd\u2019hui, Phrase<\/a>, leader mondial dans le domaine des technologies de la traduction, a annonc\u00e9 la nouvelle \u00e9volution de sa plateforme de localisation utilisant l\u2019IA<\/strong><\/a>. Ces fonctions in\u00e9dites ont \u00e9t\u00e9 pens\u00e9es pour r\u00e9duire les co\u00fbts, pour donner \u00e0 l\u2019utilisateur un plus grand contr\u00f4le des r\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019IA et pour optimiser l\u2019ergonomie d\u2019utilisation, en combinant les avanc\u00e9es de l\u2019IA et l\u2019expertise humaine.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 cette mise \u00e0 jour, nos clients et nos partenaires vont pouvoir en demander encore plus \u00e0 Phrase Platform. Nos outils apportent toujours plus de valeur, permettant \u00e0 nos utilisateurs de gagner du temps et, surtout, de garder le contr\u00f4le.\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Georg Ell, le PDG de Phrase.<\/p>\n\n\n\n

Outre les nombreuses am\u00e9liorations apport\u00e9es \u00e0 Phrase Platform dans son ensemble, cette mise \u00e0 jour int\u00e8gre trois fonctionnalit\u00e9s cl\u00e9s\u00a0:

<\/strong>Des d\u00e9lais et des co\u00fbts de post-\u00e9dition r\u00e9duits<\/strong>
<\/strong>Le nouvel outil d\u2019optimisation des seuils de MT<\/strong><\/a> de Phrase permet aux \u00e9quipes de choisir de mani\u00e8re intelligente entre m\u00e9moire de traduction (MT) et traduction automatique (TA), afin de r\u00e9duire le travail de post-\u00e9dition tout en maintenant une qualit\u00e9 optimale. Les clients peuvent configurer le syst\u00e8me de mani\u00e8re \u00e0 toujours utiliser pour la pr\u00e9-traduction la technologie garantissant la meilleure optimisation des co\u00fbts, leur permettant ainsi d\u2019atteindre les niveaux de qualit\u00e9 attendus au meilleur prix. Gr\u00e2ce aux donn\u00e9es analytiques et aux rapports, en automatisant les \u00e9tapes cl\u00e9 et en rationalisant les flux de travaux, les responsables localisation peuvent r\u00e9duire drastiquement les d\u00e9lais de post-\u00e9dition et r\u00e9duire les co\u00fbts de mani\u00e8re significative.

Davantage de contr\u00f4le sur le LQA<\/strong>
<\/strong>La nouvelle fonction d\u2019Auto LQA avec mode validation<\/strong><\/a> am\u00e9liore l\u2019Auto LQA en int\u00e9grant l\u2019expertise humaine \u00e0 l\u2019automatisation par l\u2019IA. Alors que le LQA humain traditionnel est souvent co\u00fbteux et chronophage, l\u2019Auto LQA bas\u00e9 sur l\u2019IA de Phrase r\u00e9duit les co\u00fbts jusqu\u2019\u00e0 65\u00a0% et les d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution jusqu\u2019\u00e0 99\u00a0%. L\u2019Auto LQA avec mode validation permet aux utilisateurs de modifier les probl\u00e8mes identifi\u00e9s par l\u2019IA en \u00e9ditant, en supprimant ou en ajoutant des annotations. La pr\u00e9cision humaine se combine \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019IA pour cr\u00e9er des flux de travaux de LQA plus rapides, plus pr\u00e9cis et moins on\u00e9reux.<\/p>\n\n\n\n

Une localisation des jeux vid\u00e9o plus efficace avec l\u2019int\u00e9gration Unity<\/strong>
<\/strong>Les d\u00e9veloppeurs utilisant Unity peuvent d\u00e9sormais localiser leurs jeux directement dans l\u2019environnement Unity. La nouvelle int\u00e9gration Unity<\/strong><\/a> remplace les imports et exports manuels de fichiers par des flux de travaux rationalis\u00e9s et l\u2019automatisation, acc\u00e9l\u00e9rant le processus de traduction tout en garantissant une localisation de haute qualit\u00e9. Les traducteurs ont acc\u00e8s \u00e0 l\u2019ensemble du contexte (donn\u00e9es visuelles et textuelles, et m\u00e9tadonn\u00e9es), leur permettant de r\u00e9aliser des traductions pr\u00e9cises et impactantes. Cette int\u00e9gration permet non seulement de gagner un temps pr\u00e9cieux sur le d\u00e9veloppement, mais pr\u00e9serve \u00e9galement l\u2019int\u00e9grit\u00e9 cr\u00e9ative des jeux, permettant ainsi de tenir les d\u00e9lais de lancements mondiaux \u00e0 toutes les \u00e9tapes.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Chez Phrase, notre mission a toujours \u00e9t\u00e9 de donner \u00e0 nos clients les moyens d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer leur d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international, sans perdre en pr\u00e9cision et en confiance. Avec cette mise \u00e0 jour, nous proposons des solutions innovantes qui donnent le contr\u00f4le aux utilisateurs, tout en leur permettant d\u2019en faire beaucoup plus avec moins d\u2019efforts en ma\u00eetrisant l\u2019incroyable puissance de l\u2019IA\u00a0\u00bb conclue Ell.

Outre ces innovations majeures, Phrase renforce sa valeur avec de nouvelles am\u00e9liorations apport\u00e9es \u00e0 l\u2019ensemble de la plateforme, notamment\u00a0:\u00a0<\/p>\n\n\n\n