{"id":100567,"date":"2023-10-16T09:33:59","date_gmt":"2023-10-16T07:33:59","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/clearly-local\/"},"modified":"2025-10-07T22:39:58","modified_gmt":"2025-10-07T20:39:58","slug":"clearly-local","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/partners\/clearly-local\/","title":{"rendered":"Clearly Local"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-copy has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-cefc1864 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-eb4885cd7e3bb80c3e3f818b78424659\">PARTENAIRE DE PHRASE<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1518\" height=\"328\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/clearly-local-logo.png\" alt=\"Logo de Clearly Local | Phrase\" class=\"wp-image-67760\" style=\"width:390px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/clearly-local-logo.png 1518w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/clearly-local-logo-300x65.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/clearly-local-logo-1024x221.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/clearly-local-logo-768x166.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1518px) 100vw, 1518px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\" id=\"h-translating-your-value-to-the-world\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--8);font-style:normal;font-weight:400\"><strong>Translating your value to the world.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.acclaro.com\/?utm_campaign=Partner%20Marketing&amp;utm_source=Phrase%20partner%20listing&amp;utm_medium=Main%20link&amp;utm_term=Acclaro\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.actumdigital.com\/\"><\/a><a href=\"https:\/\/blog.attachedglobal.com\/en\/attached-partners-with-phrase-to-elevate-enterprise-translation-solutions\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.clearlyloc.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.clearlyloc.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><strong><br><\/strong>Clearly Local a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par des professionnels exp\u00e9riment\u00e9s de l&rsquo;industrie de la localisation avec une approche nouvelle de la cr\u00e9ation de contenu et des solutions de traduction. L&rsquo;entreprise adh\u00e8re aux principes de transparence, d&rsquo;efficacit\u00e9 et de qualit\u00e9. Son mod\u00e8le de travail hybride ax\u00e9 sur les personnes tire le meilleur parti des talents du monde entier pour une efficacit\u00e9 maximale en termes de co\u00fbts. Clearly Local choisit des personnes qui trouvent une v\u00e9ritable satisfaction \u00e0 produire un excellent travail. Chez Clearly Local, chacun des membres de l&rsquo;\u00e9quipe a pour principale motivation de traduire votre valeur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Localisation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Royaume-Uni, France, Hong Kong, Chine, Mexique, Inde et Canada<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nous contacter<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.clearlyloc.com\/\">Visiter le site web<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-extra-large-font-size\" id=\"h-services-offered\"><strong>Services propos\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f52be266 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9f8eab21 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traductions<br><\/li>\n\n\n\n<li>Traductions techniques<br><\/li>\n\n\n\n<li>Traductions marketing<br><\/li>\n\n\n\n<li>Localisation de jeux vid\u00e9o<br><\/li>\n\n\n\n<li>Localisation de logiciels et d&rsquo;applications<br><\/li>\n\n\n\n<li>Traduction m\u00e9dicale<br><\/li>\n\n\n\n<li>Post-\u00e9dition de traduction automatique<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9f8eab21 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Expertise linguistique<br><\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9ation de contenu<br><\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9daction technique<br><\/li>\n\n\n\n<li>Copywriting<br><\/li>\n\n\n\n<li>SEO, SEM et ASO<br><\/li>\n\n\n\n<li>UX copywriting<br><\/li>\n\n\n\n<li>Conception narrative<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7a7a8c96 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Multim\u00e9dia<br><\/li>\n\n\n\n<li>Voix off et doublage<br><\/li>\n\n\n\n<li>Sous-titrage<br><\/li>\n\n\n\n<li>Voix off synth\u00e9tique<br><\/li>\n\n\n\n<li>Transcription<br><\/li>\n\n\n\n<li>Localisation de supports d&rsquo;eLearning<br><\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9ation de cours d&rsquo;eLearning<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7a7a8c96 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tests de localisation<br><\/li>\n\n\n\n<li>Assurance qualit\u00e9 de localisation<br><\/li>\n\n\n\n<li>Tests d&rsquo;utilisabilit\u00e9<br><\/li>\n\n\n\n<li>Solutions bas\u00e9es sur l&rsquo;IA<br><\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9ation bas\u00e9e sur l&rsquo;IA<br><\/li>\n\n\n\n<li>Post-\u00e9dition bas\u00e9e sur l&rsquo;IA<br><\/li>\n\n\n\n<li>Annotation de donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-extra-large-font-size\" id=\"h-credentials\"><strong><strong>\u00c0 propos de nous<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f52be266 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9f8eab21 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ISO 9001:2015 \u2013 Syst\u00e8me de management de la qualit\u00e9<br><\/li>\n\n\n\n<li>ISO 17100:2015 \u2013 Services de traduction<br><\/li>\n\n\n\n<li>ISO 13485:2016 \u2013 Dispositifs m\u00e9dicaux<br><\/li>\n\n\n\n<li>CSA Research \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/analytics.csa-research.com\/gms-ranking\/highest-organic-growth\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Num\u00e9ro 1 en croissance organique<\/a><br><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-discover-more-partners\">D\u00e9couvrir d&rsquo;autres partenaires<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Nous nous associons \u00e0 des entreprises technologiques de premier plan afin que votre \u00e9quipe retire<br>un maximum de valeur de Phrase au quotidien.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/partners\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programme de partenariat Phrase<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/partners-inquiries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Recommander un partenaire<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PARTENAIRE DE PHRASE Translating your value to the world. www.clearlyloc.com Clearly Local a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par des professionnels exp\u00e9riment\u00e9s de l&rsquo;industrie de la localisation avec une approche nouvelle de la cr\u00e9ation de contenu et des solutions de traduction. L&rsquo;entreprise adh\u00e8re aux principes de transparence, d&rsquo;efficacit\u00e9 et de qualit\u00e9. Son mod\u00e8le de travail hybride ax\u00e9 sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":58156,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-100567","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100567"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124454,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100567\/revisions\/124454"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}