{"id":121480,"date":"2024-04-22T13:30:56","date_gmt":"2024-04-22T11:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/guide-dintegration\/"},"modified":"2026-04-27T15:59:47","modified_gmt":"2026-04-27T13:59:47","slug":"onboarding-guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/onboarding-guide\/","title":{"rendered":"Guide d&rsquo;int\u00e9gration"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-f7872a5d3b225dd297df35f182665920 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-purple.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-4513c74a wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Guide d&#8217;int\u00e9gration<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-extra-huge-font-size\" id=\"h-getting-started-with-the-phrase-localization-platform\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Prise en main de<br>Phrase Localization<br>Plateform<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Vous venez de commencer un essai de 14\u00a0jours et souhaitez d\u00e9couvrir Phrase\u00a0? <br>Parfait, vous \u00eates au bon endroit. Ce guide vous aidera <br>\u00e0 comprendre notre plateforme et \u00e0 vous lancer <br>dans vos projets de traduction.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Qu&rsquo;est-ce que Phrase\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Phrase est une plateforme de localisation compl\u00e8te qui regroupe une gamme de produits et de fonctionnalit\u00e9s interconnect\u00e9s. Elle permet la traduction de contenu \u00e0 grande \u00e9chelle en automatisant les processus de traduction et en tirant parti des capacit\u00e9s d&rsquo;IA de pointe.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion is-style-filled\">\n<div id=\"acc-que-puis-je-faire-avec-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading has-large-font-size\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Que puis-je faire avec Phrase\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Avec Phrase Localization Platform, vous pouvez\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduire tout contenu n\u00e9cessaire pour entrer sur de nouveaux march\u00e9s, des copies d&rsquo;interface utilisateur de logiciels aux documents juridiques ou aux pr\u00e9sentations commerciales.<\/li>\n\n\n\n<li>Centraliser les besoins de traduction de l&rsquo;ensemble de l&rsquo;entreprise pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9, r\u00e9duire les d\u00e9lais et diminuer les co\u00fbts.<\/li>\n\n\n\n<li>Automatiser les processus de traduction, afin que les responsables de la localisation puissent se concentrer sur l&rsquo;optimisation des flux de travail plut\u00f4t que de coordonner manuellement les projets de traduction.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9duire les co\u00fbts en tirant pleinement parti de vos traductions existantes et en les combinant avec des capacit\u00e9s de traduction par IA \u00e0 la pointe de la technologie.<\/li>\n\n\n\n<li>Ravir vos clients avec une exp\u00e9rience enti\u00e8rement localis\u00e9e, y compris pour les contenus volumineux tels que les avis sur les produits, gr\u00e2ce \u00e0 une traduction automatique \u00e9conomique.<\/li>\n\n\n\n<li>Am\u00e9liorer la collaboration avec les linguistes en utilisant une plateforme unique pour la communication et le partage de fichiers, \u00e9liminant ainsi le besoin de fils de discussion par e-mail.<\/li>\n\n\n\n<li>Prendre des d\u00e9cisions fond\u00e9es sur les donn\u00e9es pour affiner votre strat\u00e9gie de localisation gr\u00e2ce aux tableaux de bord analytiques int\u00e9gr\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-a-qui-sadresse-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading has-large-font-size\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00c0 qui s&rsquo;adresse Phrase\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Localization Platform s&rsquo;adresse \u00e0 tous ceux qui travaillent r\u00e9guli\u00e8rement dans le domaine de la traduction et de la localisation. Elle est destin\u00e9e aussi bien aux prestataires de services linguistiques qu&rsquo;aux acheteurs de traductions, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de petites \u00e9quipes ou de grandes entreprises internationales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quel-produit-phrase-devrais-je-utiliser-pour-quoi\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading has-large-font-size\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quel produit Phrase devrais-je utiliser pour quoi\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion is-style-filled\">\n<div id=\"acc-phrase-tms\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase TMS<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase TMS est un syst\u00e8me de gestion de traduction avec <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/cat-tools\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">des outils de TAO de niveau entreprise<\/a> con\u00e7u pour les chefs de projet de localisation et les traducteurs professionnels.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les contenus volumineux tels que les documents, les e-mails marketing, les articles de blog, les manuels d&rsquo;utilisation et les pr\u00e9sentations sont mieux traduits dans Phrase TMS.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>La gestion des fournisseurs de services linguistiques et des traducteurs est facilit\u00e9e par des fonctionnalit\u00e9s telles que l&rsquo;attribution de t\u00e2ches selon le principe du premier arriv\u00e9, premier servi, les projets partag\u00e9s, les listes de prix et les devis.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Automatisez la traduction de contenu \u00e0 partir d&rsquo;outils de stockage comme G Drive ou de syst\u00e8mes de gestion de contenu comme WordPress avec des int\u00e9grations natives. Phrase TMS est con\u00e7u pour des flux de travail transactionnels o\u00f9 le contenu circule et revient dans vos outils.<\/li>\n\n\n\n<li>Am\u00e9liorez la qualit\u00e9 et l&rsquo;efficacit\u00e9 de la traduction avec des m\u00e9moires de traduction, des bases terminologiques et notre \u00e9diteur de TAO complet pour traducteurs professionnels.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-tms\">Prise en main de Phrase TMS<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-strings\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong><strong>Phrase Strings<\/strong><\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">Phrase Strings est un outil convivial destin\u00e9 aux d\u00e9veloppeurs, con\u00e7u pour la localisation de logiciels, de jeux et de contenus d&rsquo;applications mobiles, et destin\u00e9 aux \u00e9quipes charg\u00e9es des produits num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduisez des contenus courts qui n&rsquo;ont pas d&rsquo;ordre sp\u00e9cifique, \u00e9galement connus sous le nom de contenus bas\u00e9s sur des cl\u00e9s ou des cha\u00eenes.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Des flux de travail de localisation continue qui fonctionnent main dans la main avec des cycles de d\u00e9veloppement logiciel agiles.<\/li>\n\n\n\n<li>Automatisez la traduction de contenu stock\u00e9 dans des r\u00e9f\u00e9rentiels de code tels que GitHub ou des outils de conception tels que Figma avec nos int\u00e9grations natives.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00e9rer les textes logiciels avec Phrase Strings comme source unique est facile dans notre \u00e9diteur de cha\u00eenes intuitif.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-strings\">Prise en main de Phrase Strings<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-orchestrator\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Orchestrator<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Orchestrator vous permet de cr\u00e9er des flux de travail personnalisables qui automatisent vos processus manuels dans une interface sans code.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-orchestrator\">Prise en main de Phrase Orchestrator<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-language-ai\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Language AI<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Language AI vous donne acc\u00e8s \u00e0 une traduction automatique rapide et s\u00e9curis\u00e9e de la part de fournisseurs de premier plan.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Notre IA s&rsquo;assure que le meilleur moteur est s\u00e9lectionn\u00e9 pour chaque t\u00e2che de traduction.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous pouvez pr\u00e9s\u00e9lectionner vos moteurs de traduction automatique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s et les adapter \u00e0 votre terminologie en ajoutant un glossaire de TA.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous pouvez utiliser les traductions automatiques dans l&rsquo;\u00e9diteur de TAO de Phrase TMS pour une post-\u00e9dition par des linguistes, via l&rsquo;API pour une utilisation sans post-\u00e9dition, ou via Phrase Portal.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-language-ai\">Prise en main de Phrase Language AI<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-custom-ai\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Custom AI<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Custom AI vous permet d&rsquo;am\u00e9liorer encore la qualit\u00e9 de la traduction automatique. Utilisez votre propre contenu pour cr\u00e9er des mod\u00e8les de traduction automatique personnalis\u00e9s sans avoir besoin d&rsquo;un sp\u00e9cialiste en apprentissage automatique. Notre interface intuitive et nos fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA vous permettent de tout faire vous-m\u00eame, du nettoyage des donn\u00e9es \u00e0 la formation et au d\u00e9ploiement, en seulement quelques heures.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-custom-ai\">Prise en main de Phrase Custom AI<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-analytics\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Analytics<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Analytics fournit des donn\u00e9es pertinentes pour optimiser le co\u00fbt, la qualit\u00e9 et la rapidit\u00e9 de vos projets de traduction.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-analytics\">Prise en main de Phrase Analytics<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-quality-technologies\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Quality Technologies<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Quality Technologies offre une transparence sur la qualit\u00e9 de la traduction et vous permet de concentrer vos efforts de post-\u00e9dition l\u00e0 o\u00f9 ils sont le plus n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisez nos Scores de Performance Qualit\u00e9 (QPS) bas\u00e9s sur l&rsquo;IA dans des flux de travail automatis\u00e9s, afin d&rsquo;acheminer les contenus traduits automatiquement ayant obtenu de faibles scores vers la post-\u00e9dition humaine.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Mettez en place des \u00e9valuations de la qualit\u00e9 linguistique avec notre fonctionnalit\u00e9 LQA de premier plan.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-quality-technologies\">Prise en main de Phrase Quality Technologies<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-portal\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h4 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\"><strong>Phrase Portal<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Portal est une interface intuitive pour la traduction instantan\u00e9e de documents. Vous pouvez l&rsquo;adapter \u00e0 n&rsquo;importe quel service de votre entreprise, leur offrant ainsi un acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 et facile \u00e0 notre technologie de localisation de pointe.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#h-phrase-portal\">Prise en main de Phrase Portal<strong style=\"color: var(--wp--preset--color--blue);font-family: inherit;font-size: var(--wp--preset--font-size--small)\"><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-par-ou-commencer\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading has-large-font-size\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Par o\u00f9 commencer\u00a0? <\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Nous vous recommandons de commencer par <strong>Phrase TMS<\/strong> ou <strong>Phrase Strings<\/strong> et d&rsquo;ajouter plus de fonctionnalit\u00e9s au fil du temps pour faire \u00e9voluer vos processus de traduction.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si vous \u00eates un responsable de la localisation, un traducteur professionnel ou un marketeur, commencez par Phrase TMS.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous faites partie d&rsquo;une \u00e9quipe charg\u00e9es des produits num\u00e9riques (d\u00e9veloppeur de logiciels, chef de produit, etc.), commencez par Phrase Strings.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-6a47ee6af35fbfbdf5106407b2f9b068\" id=\"h-get-started-with-step-by-step-guides\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:0\">Commencez avec des guides \u00e9tape par \u00e9tape<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-tms\">Phrase TMS<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/10825044285340-Create-a-Project\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cr\u00e9ez un projet<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9ez une<a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5709686763420-Jobs-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> t\u00e2che<\/a> et chargez vos fichiers \u00e0 traduire<\/li>\n\n\n\n<li>Commencez \u00e0 traduire dans l&rsquo;<a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5709683847964-CAT-Editor-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e9diteur de TAO<\/a> en cliquant sur la t\u00e2che<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e9l\u00e9chargez les traductions de votre projet<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u00c9tendez votre configuration\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5793349215900-Phrase-User-Management\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Invitez des membres de l&rsquo;\u00e9quipe<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Partagez le guide d&rsquo;int\u00e9gration destin\u00e9 aux traducteurs avec vos linguistes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9ez un mod\u00e8le de projet<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/9386879736604-Create-a-Translation-Memory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ajoutez une m\u00e9moire de traduction<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5709733372188-Term-Bases-Overview\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ajoutez une base terminologique<\/a>\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5709656492572-Integrations-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Configurez les int\u00e9grations<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Configurez <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5709703948444-Sharing-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">le partage entre l&rsquo;acheteur de traduction et le prestataire<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"767\" height=\"767\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TMS-1-edited.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-81531\" style=\"border-radius:12px;object-fit:cover;width:389px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TMS-1-edited.png 767w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TMS-1-edited-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TMS-1-edited-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 100vw, 767px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"680\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Strings-edited-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-81537\" style=\"border-radius:12px;width:389px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Strings-edited-1.png 680w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Strings-edited-1-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Strings-edited-1-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-strings\">Phrase Strings<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5784094677404-Projects-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cr\u00e9ez un projet<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5822143502620-Using-Localization-Files-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chargez le contenu<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Commencez \u00e0 traduire dans l&rsquo;<a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5822638157340-Strings-Editor-Overview\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e9diteur de cha\u00eenes<\/a> en cliquant sur une langue<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5822143502620-Using-Localization-Files-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9chargez\/exportez les traductions<\/a> depuis l&rsquo;aper\u00e7u des langues<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u00c9tendez votre configuration\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5793349215900-Phrase-User-Management\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Invitez des membres de l&rsquo;\u00e9quipe<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/sections\/5784101340060\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Configurez les int\u00e9grations<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5784100517788-Jobs-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cr\u00e9ez et assignez des \u00ab\u00a0t\u00e2ches\u00a0\u00bb aux traducteurs<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5821933165596-Ordering-Professional-Translations-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Commandez des traductions professionnelles<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5821202515996-Machine-Translation-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Utilisez la traduction automatique<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:70%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-studio\">Phrase Studio<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Cr\u00e9ez un nouvel enregistrement\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Chargez un fichier audio ou vid\u00e9o\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Commencez \u00e0 traduire et \u00e0 doubler dans l&rsquo;\u00e9diteur Studio en cliquant sur l&rsquo;enregistrement\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e9l\u00e9chargez votre fichier audio ou vid\u00e9o traduit depuis l&rsquo;enregistrement\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u00c9tendez votre configuration<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">5. Ajoutez un glossaire<br>6. Cr\u00e9ez un profil de sous-titres<br>7. D\u00e9finissez des indicateurs personnalis\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1360\" height=\"1360\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide.jpg\" alt=\"Graphique pour le guide de l&apos;utilisateur de Phrase Studio\" class=\"wp-image-114059\" style=\"border-radius:12px;width:431px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide.jpg 1360w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide-300x300.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide-150x150.jpg 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/P1223-Graphic-for-studio-user-guide-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1360px) 100vw, 1360px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"464\" height=\"464\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/phrase-language-ai.png-edited-2.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-81507\" style=\"border-radius:12px;object-fit:contain;width:431px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/phrase-language-ai.png-edited-2.webp 464w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/phrase-language-ai.png-edited-2-300x300.webp 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/phrase-language-ai.png-edited-2-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 464px) 100vw, 464px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-language-ai\">Phrase\u00a0Language\u00a0AI<\/h3>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9-traduction avec Phrase Language AI est activ\u00e9e par d\u00e9faut dans Phrase TMS. Vous pouvez voir ceci en action en suivant les \u00e9tapes d\u00e9crites dans\u00a0: Prise en main de Phrase TMS\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tendez votre configuration\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5709660879516-Phrase-Language-AI-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cr\u00e9ez des profils de TA<\/a> pour des besoins sp\u00e9cifiques, par exemple, la traduction automatique dans un ton informel, et attachez-les \u00e0 un projet dans les param\u00e8tres du projet<\/li>\n\n\n\n<li>Ajoutez des <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5709675486876-MT-Glossaries-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">glossaires de TA<\/a> pour vous assurer que les moteurs de TA utilisent votre terminologie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisez Phrase Language AI via l&rsquo;API pour obtenir des traductions automatiques de haute qualit\u00e9 pour de grands volumes de contenu qui ne n\u00e9cessitent pas de post-\u00e9dition\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:70%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-orchestrator\">Phrase\u00a0Orchestrator<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00e9lectionnez un <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/10403607849628-Workflow-Templates\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mod\u00e8le de flux de travail<\/a> dans la biblioth\u00e8que de mod\u00e8les pour cr\u00e9er des automatisations pour les flux de traduction les plus courants<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9ez des flux de travail personnalis\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la vaste gamme de <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/sections\/7681654656412\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;Orchestrator<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"616\" height=\"462\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Orchestrator-codeless-automation-solution.png-edited-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-81519\" style=\"border-radius:12px;width:491px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Orchestrator-codeless-automation-solution.png-edited-1.webp 616w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Phrase-Orchestrator-codeless-automation-solution.png-edited-1-300x225.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 616px) 100vw, 616px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"774\" height=\"464\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Analytics-data-based-decisions.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-77720\" style=\"width:469px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Analytics-data-based-decisions.webp 774w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Analytics-data-based-decisions-300x180.webp 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Analytics-data-based-decisions-768x460.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 774px) 100vw, 774px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-analytics\">Phrase\u00a0Analytics<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/6554447243036-Analytics-Dashboards-TMS\">Explorez des tableaux de bord et des rapports pr\u00e9construits<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u00c9tendez votre configuration\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/7756614696988-Advanced-Analytics-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cr\u00e9ez un rapport analytique personnalis\u00e9<\/a>\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/7756614696988-Advanced-Analytics-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Partagez des rapports avec les membres de l&rsquo;\u00e9quipe<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-custom-ai\">Phrase Custom AI<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Familiarisez-vous avec Phrase Language AI. L&rsquo;IA personnalis\u00e9e est une mani\u00e8re plus avanc\u00e9e d&rsquo;exploiter la traduction automatique.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rifiez si vous avez des m\u00e9moires de traduction dans Phrase qui correspondent aux exigences pour les donn\u00e9es d&rsquo;entra\u00eenement d\u00e9crites <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/7683072386844-Create-a-Dataset\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/7683072386844-Create-a-Dataset\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cr\u00e9ez un jeu de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/7683093410076-Cleaning-Filters\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Appliquez des filtres de nettoyage<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/10414428567708-MT-Engine-Training\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Entra\u00eenez votre mod\u00e8le de TA personnalis\u00e9 et d\u00e9ployez-le dans Phrase Language AI<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u00c9tendez votre configuration\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/13051542465308-Automated-Evaluations\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9valuez votre mod\u00e8le de TA<\/a>\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1170\" height=\"1096\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-77735\" style=\"border-radius:12px;width:469px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first.jpeg 1170w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first-300x281.jpeg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first-1024x959.jpeg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Custom-AI-brand-first-768x719.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1710\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2.jpg\" alt=\"Phrase Portal est con\u00e7u pour fournir \u00e0 chaque \u00e9quipe de votre entreprise un acc\u00e8s facile \u00e0 une traduction rapide, pr\u00e9cise et s\u00e9curis\u00e9e.\" class=\"wp-image-76907\" style=\"border-radius:12px;width:420px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2.jpg 1710w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2-300x211.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2-1024x719.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2-768x539.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase_Portal-2-1536x1078.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1710px) 100vw, 1710px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-portal\">Phrase Portal<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Rassemblez les besoins en traduction au sein de votre organisation afin de d\u00e9finir quels d\u00e9partements ou projets devraient recevoir un portail adapt\u00e9 \u00e0 leurs exigences (par exemple, un portail pour les traductions marketing n&rsquo;utilisant que des traductions automatiques avec des param\u00e8tres de ton informel)<\/li>\n\n\n\n<li>Configurez un portail en d\u00e9finissant les ressources \u00e0 utiliser (y compris les profils de TA, les <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5709675486876-MT-Glossaries-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">glossaires de TA<\/a>, ou les mod\u00e8les d&rsquo;IA personnalis\u00e9s)\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right has-light-grey-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:12px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-quality-technologies\">Phrase Quality Technologies<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisez les <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5709703799324-Quality-Assurance-QA-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contr\u00f4les QA<\/a> pour d\u00e9tecter automatiquement les erreurs dans les traductions. Assurez-vous que les param\u00e8tres sont adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins dans vos projets de traduction tant dans le TMS que dans Strings.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisez le Score de Performance Qualit\u00e9 (QPS) dans Phrase TMS pour cibler les efforts de post-\u00e9dition humaine l\u00e0 o\u00f9 ils sont le plus n\u00e9cessaires. En d\u00e9finissant un seuil de QPS dans les param\u00e8tres du projet sous \u00ab\u00a0Pr\u00e9-traduction\u00a0\u00bb, vous pouvez exclure de la post-\u00e9dition tous les segments traduits automatiquement dont le score d\u00e9passe ce seuil.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u00c9tendez votre configuration\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Mettez en place un processus de contr\u00f4le linguistique (LQA) assur\u00e9 par des linguistes pour vos contenus les plus importants.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"925\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA.png\" alt=\"Visuel cl\u00e9 | Phrase\" class=\"wp-image-71545\" style=\"width:678px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA-300x220.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA-1024x752.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA-768x564.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><h2 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\">Suggestions de lecture<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"535\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1024x535.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Forrester-Wave\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1024x535.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-300x157.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-768x402.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1536x803.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-2048x1071.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-resource\">Resource<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase &#8211; un leader dans chaque langue<\/h3><p>Forrester, cabinet d&rsquo;analyse de r\u00e9f\u00e9rence dans le secteur des technologies, a class\u00e9 Phrase leader dans son premier rapport Wave\u2122: Translation Management Systems, Q3 2025. Nous avons obtenu les scores les plus \u00e9lev\u00e9s possibles pour 21 des 26\u00a0crit\u00e8res de l&rsquo;\u00e9valuation des 12\u00a0fournisseurs les plus importants.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Webinar title with speaker image\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1536x867.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-webinar\">Webinar<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Bootcamp Phrase\u00a0: ma\u00eetrisez la synchro des t\u00e2ches pour une localisation plus intelligente et plus rapide<\/h3><p>Gr\u00e2ce \u00e0 la synchro des t\u00e2ches, vous pouvez connecter sans effort Phrase Strings et Phrase TMS pour g\u00e9rer le contenu logiciel multilingue dans un flux de travaux rationalis\u00e9. Centralisez vos ressources, am\u00e9liorez la qualit\u00e9 des traductions et exploitez tout le potentiel de Phrase Localization Platform, tout en gardant vos \u00e9quipes align\u00e9es et efficaces.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Optimizely webinar visual\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1536x867.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-webinar\">Webinar<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Comment automatiser et d\u00e9ployer \u00e0 grande \u00e9chelle la traduction de contenu avec Phrase et Optimizely<\/h3><p>D\u00e9couvrez en exclusivit\u00e9 l&rsquo;int\u00e9gration Optimizely de Phrase\u00a0! Lors de cette session, vous d\u00e9couvrirez comment rationaliser la traduction du contenu de vos sites web gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;automatisation bas\u00e9e sur l&rsquo;IA. Oubliez les exports manuels et les flux de travaux d\u00e9connect\u00e9s. Cette int\u00e9gration fluide vous permet de contr\u00f4ler de mani\u00e8re centralis\u00e9e les prestataires, la qualit\u00e9 et l&rsquo;automatisation.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/automate-translation-optimizely\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-want-to-find-out-more\">Vous voulez en savoir plus\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/contact\/\">Nous contacter<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prise en main dePhrase LocalizationPlateform Vous venez de commencer un essai de 14\u00a0jours et souhaitez d\u00e9couvrir Phrase\u00a0? Parfait, vous \u00eates au bon endroit. Ce guide vous aidera \u00e0 comprendre notre plateforme et \u00e0 vous lancer dans vos projets de traduction. Qu&rsquo;est-ce que Phrase\u00a0? Phrase est une plateforme de localisation compl\u00e8te qui regroupe une gamme de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":81618,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-121480","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121480"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141428,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121480\/revisions\/141428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}