{"id":122788,"date":"2025-06-16T16:38:01","date_gmt":"2025-06-16T14:38:01","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/phrase-gaming\/"},"modified":"2025-10-06T11:03:07","modified_gmt":"2025-10-06T09:03:07","slug":"phrase-gaming","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/industries\/phrase-gaming\/","title":{"rendered":"Phrase Gaming"},"content":{"rendered":"\n
Home<\/a><\/span> | Phrase Gaming<\/span><\/span><\/div>\n\n\n
\n
\n

Dynamisez votre succ\u00e8s mondial
avec une ing\u00e9nierie de pr\u00e9cision
Technologie de localisation<\/h1>\n\n\n\n


P\u00e9dalez \u00e0 fond : Acc\u00e9l\u00e9rez votre croissance mondiale avec
une technologie de localisation s\u00e9curis\u00e9e et de haute pr\u00e9cision<\/p>\n\n\n\n

\n
Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n
Essai gratuit<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\"GameHouse<\/figure>\n\n\n\n
\"Supercell<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Mixi<\/figure>\n\n\n\n
\"Bohemia<\/figure>\n\n\n<\/div>\n\n
\n
\n

Dirigez votre marque vers le succ\u00e8s mondial avec un contenu multilingue s\u00e9curis\u00e9 et de haute pr\u00e9cision<\/h2>\n\n\n\n
\n

Construisez la confiance et la pr\u00e9cision avec chaque interaction client gr\u00e2ce \u00e0 une technologie de traduction con\u00e7ue par des humains, augment\u00e9e par l’IA, qui aide les leaders de l’automobile \u00e0 livrer un contenu multilingue pr\u00e9cis, fiable et percutant qui captive votre audience mondiale et r\u00e9sonne localement.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
CTA?<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n
\n

Renforcer et maintenir une valeur de marque robuste est essentiel \u00e0 mesure que l’engagement num\u00e9rique s’\u00e9tend<\/h2>\n\n\n\n

Aujourd’hui, 72 % des consommateurs automobiles s’attendent \u00e0 une exp\u00e9rience fluide et coh\u00e9rente \u00e0 chaque point de contact, de la recherche au support apr\u00e8s-vente. Pour r\u00e9pondre \u00e0 cette demande, les marques doivent livrer un contenu multilingue unifi\u00e9 qui trouve un \u00e9cho localement et maintient une coh\u00e9rence mondiale. (Source\u00a0: Mckinsey<\/a>)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

On pr\u00e9voit que les logiciels repr\u00e9senteront plus de 40 % de la valeur des v\u00e9hicules d’ici 2030, contre seulement 10 % en 2020<\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 mesure que les syst\u00e8mes num\u00e9riques deviennent centraux pour la performance des v\u00e9hicules, la personnalisation et la connectivit\u00e9, les marques doivent livrer un contenu dynamique, multilingue et multiformat qui \u00e9volue en temps r\u00e9el dans les syst\u00e8mes embarqu\u00e9s, les applications compl\u00e9mentaires et les canaux d\u2019assistance. (Source\u00a0: Capgemini<\/a>)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n

L’automobile est une industrie mondiale, mais les pr\u00e9f\u00e9rences r\u00e9gionales varient fortement<\/h2>\n\n\n\n

Seulement 3 % des consommateurs japonais pr\u00e9f\u00e8rent un BEV pour leur prochaine voiture, contre 14 % en Allemagne et presque 30 % en Chine. Le succ\u00e8s exige des strat\u00e9gies localis\u00e9es adapt\u00e9es \u00e0 la r\u00e9glementation, \u00e0 l’infrastructure et \u00e0 l’\u00e9tat d’esprit des consommateurs, m\u00eame dans la mani\u00e8re dont le contenu est livr\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9. (Source\u00a0: Deloitte<\/a>)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n

Con\u00e7u pour la pr\u00e9cision. Construit pour la vitesse.<\/h2>\n\n
\n
\n
\n
\n

D\u00e9veloppez-vous \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale en toute confiance<\/h3>\n\n\n\n

Alors que les exp\u00e9riences en voiture deviennent num\u00e9riques et que les v\u00e9hicules \u00e9voluent en plateformes connect\u00e9es, le contenu n’est plus statique. Avec ses capacit\u00e9s augment\u00e9es par l’IA, la Phrase Localization Platform s’int\u00e8gre parfaitement dans vos op\u00e9rations linguistiques, connectant les cr\u00e9ateurs de contenu avec les linguistes et les \u00e9quipes sur le terrain.\u00a0 Des syst\u00e8mes embarqu\u00e9s aux applications compl\u00e9mentaires, produisez un contenu coh\u00e9rent et percutant tout en r\u00e9duisant le temps de mise sur le march\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Pr\u00e9cision l\u00e0 o\u00f9 cela compte le plus<\/h3>\n\n\n\n

Avec des objectifs d’\u00e9missions plus stricts, des normes de s\u00e9curit\u00e9 en \u00e9volution et une nouvelle infrastructure num\u00e9rique, chaque r\u00e9gion apporte ses propres exigences. La Phrase Platform centralis\u00e9e vous permet d’automatiser et de g\u00e9rer les flux de travaux de traduction, avec sa fonctionnalit\u00e9 QA int\u00e9gr\u00e9e, pour garantir des traductions coh\u00e9rentes et de haute qualit\u00e9, et prot\u00e9ger votre entreprise contre des amendes et des retards co\u00fbteux.
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stimulez l’innovation et l’exp\u00e9rience client avec l’IA au c\u0153ur. De la recherche et de la configuration \u00e0 l’entretien et au support, les acheteurs d’aujourd’hui interagissent avec les marques \u00e0 travers un nombre croissant de canaux.<\/h3>\n\n\n\n

Avec la Phrase Platform, vous exploiterez la traduction aliment\u00e9e par l’IA et maintiendrez la nuance et la r\u00e9sonance \u00e9motionnelle de la traduction humaine. Au-del\u00e0 de la traduction, acc\u00e9dez \u00e0 des fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es comme les AI Actions, permettant aux linguistes de peaufiner les traductions avec des invites personnalis\u00e9es pour un impact maximal et la satisfaction du client.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h3>\n\n\n\n

Des documents de R&D en phase pr\u00e9coce aux actifs de lancement de produit, votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle est prot\u00e9g\u00e9e au sein de l’infrastructure s\u00e9curis\u00e9e de Phrase, avec certification ISO 27001, SSO, 2FA et filtrage IP. Ces mesures de s\u00e9curit\u00e9 robustes garantissent que votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle reste prot\u00e9g\u00e9e tout au long du processus de traduction.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Visibilit\u00e9 et contr\u00f4le sans pr\u00e9c\u00e9dent sur la qualit\u00e9 de la traduction<\/h3>\n\n\n\n

Avec Phrase, les \u00e9quipes automobiles ont acc\u00e8s \u00e0 des fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es d’assurance qualit\u00e9 comme Phrase QPS et Auto LQA, vous offrant visibilit\u00e9 et contr\u00f4le sur la pr\u00e9cision du contenu sur tous les march\u00e9s. Le contenu soumis \u00e0 des r\u00e9glementations strictes\u2014qu’il soit critique pour la s\u00e9curit\u00e9 ou hautement r\u00e9glement\u00e9\u2014est trait\u00e9 avec la pr\u00e9cision qu’il m\u00e9rite.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Un hub central pour une gestion de traduction sans faille<\/h3>\n\n\n\n

La Phrase Platform sert de hub centralis\u00e9, simplifiant et automatisant la gestion de la traduction et am\u00e9liorant la communication entre toutes les parties prenantes\u2014des r\u00e9dacteurs techniques internes aux prestataires externes. Avec des analyses avanc\u00e9es et des fonctionnalit\u00e9s de gestion multi-prestataires, vous pouvez facilement surveiller la sant\u00e9 et la performance de l’ensemble de votre processus de localisation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Optez pour une traduction augment\u00e9e par la technologie d\u00e8s aujourd’hui :<\/h2>\n\n\n\n

Augmentation de plus de 20\u00a0% de l’efficacit\u00e9 de la localisation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec un ROI mesurable en aussi peu que trois mois.<\/p>\n\n\n\n

flux de travaux de contenu enti\u00e8rement auditables<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Con\u00e7u pour la tra\u00e7abilit\u00e9, la conformit\u00e9 et l’\u00e9volutivit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Une plateforme unifi\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Qui r\u00e9duit les frictions entre les \u00e9quipes, les fournisseurs et les r\u00e9gions.<\/p>\n\n\n\n

Pl\u00e9biscit\u00e9 par les leaders du secteur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Y compris Toyota, pour sa fiabilit\u00e9, son adaptabilit\u00e9 et sa s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n

La route \u00e0 venir est mondiale. Faites en sorte que chaque message compte.<\/h2>\n\n\n\n
\n

Les principales marques automobiles du monde construisent plus que des v\u00e9hicules ; elles cr\u00e9ent des exp\u00e9riences en commen\u00e7ant par une communication claire et coh\u00e9rente, livr\u00e9e avec la m\u00eame attention aux d\u00e9tails qui d\u00e9finit le produit.<\/p>\n\n\n\n

Avec Phrase, vous \u00eates \u00e9quip\u00e9 pour r\u00e9pondre aux demandes croissantes des march\u00e9s mondiaux – plus rapidement, plus intelligemment et avec plus de pr\u00e9cision.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n

D\u00e9couvrez comment nous soutenons la croissance du secteur automobile, \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/h2>\n\n\n\n
\n
Nous contacter<\/a><\/div>\n\n\n\n
Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dynamisez votre succ\u00e8s mondial avec une ing\u00e9nierie de pr\u00e9cision Technologie de localisation P\u00e9dalez \u00e0 fond : Acc\u00e9l\u00e9rez votre croissance mondiale avec une technologie de localisation s\u00e9curis\u00e9e et de haute pr\u00e9cision Dirigez votre marque vers le succ\u00e8s mondial avec un contenu multilingue s\u00e9curis\u00e9 et de haute pr\u00e9cision Construisez la confiance et la pr\u00e9cision avec chaque interaction […]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":108155,"parent":85892,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-122788","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122788"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122789,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122788\/revisions\/122789"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}