{"id":122808,"date":"2024-09-25T10:21:05","date_gmt":"2024-09-25T08:21:05","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/lancement-de-produit-juin-2024\/"},"modified":"2025-10-06T11:03:41","modified_gmt":"2025-10-06T09:03:41","slug":"produkt-launch-juni-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/produkt-launch-juni-2024\/","title":{"rendered":"Lancement de produit | Juin 2024"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
Home<\/a><\/span> | Lancement de produit | Juin 2024<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Une \u00e9tape de plus vers
approche \u00e0 grands pas<\/h1>\n\n\n\n

L\u2019hyperautomatisation
approche \u00e0 grands pas<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les derni\u00e8res mises \u00e0 jour marquent une nouvelle \u00e9tape importante dans l\u2019hyperautomatisation,
avec l\u2019introduction de nouvelles fonctionnalit\u00e9s IA tourn\u00e9es vers les entreprises.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n

L\u2019automatisation ax\u00e9e sur l\u2019IA entre dans une nouvelle phase <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cette mise \u00e0 jour tire pleinement parti de l\u2019hyperautomatisation pour vous proposer toujours plus de valeur ajout\u00e9e<\/strong>. Les am\u00e9liorations s\u2019articulent autour de quatre domaines cl\u00e9s<\/strong>\u00a0: <\/p>\n\n\n\n

Un acc\u00e8s complet \u00e0 l\u2019Auto\u00a0LQA<\/strong> assur\u00e9 par l\u2019IA pour une \u00e9valuation de la qualit\u00e9 linguistique rapide et compl\u00e8te, une version am\u00e9lior\u00e9e de Phrase Portal \u00e9tendue \u00e0 l\u2019ensemble de l\u2019entreprise et compatible avec le SSO<\/strong>, la curation des ressources automatis\u00e9e<\/strong> pour nettoyer et g\u00e9rer les ressources linguistiques tout en r\u00e9duisant le co\u00fbt des t\u00e2ches manuelles, ainsi que Phrase Next GenMT<\/strong>, qui fusionne notre moteur de TA dernier cri avec le dernier mod\u00e8le GPT-4o<\/strong> d\u2019OpenAI<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\"Avec<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

L\u2019Auto\u00a0LQA est d\u00e9sormais enti\u00e8rement disponible\u00a0!<\/h3>\n\n\n\n

L\u2019Auto LQA<\/strong>, nouvelle fonctionnalit\u00e9 d\u2019\u00e9valuation de la qualit\u00e9 ax\u00e9e sur l\u2019IA et GPT d\u2019OpenAI,<\/strong>, est d\u00e9sormais enti\u00e8rement disponible dans Phrase Localization Platform.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Auto LQA exploite le potentiel r\u00e9volutionnaire de l\u2019IA g\u00e9n\u00e9rative et de nos technologies de pointe pour \u00e9valuer la qualit\u00e9 linguistique \u00e0 grande \u00e9chelle de fa\u00e7on efficace et instantan\u00e9e<\/strong>. Le LQA s\u2019appuie sur le travail des linguistes et un large \u00e9ventail de cas d\u2019utilisation pour vous permettre de gagner du temps et de r\u00e9duire les co\u00fbts jusqu\u2019\u00e0 80\u00a0%.

Apr\u00e8s son passage en acc\u00e8s anticip\u00e9, nous avons \u00e0 c\u0153ur de voir \u00e9voluer cet axe de recherche et d\u2019innovation prometteur en d\u00e9veloppant de nouvelles fonctionnalit\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de notre client\u00e8le. <\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrez notre IA g\u00e9n\u00e9rative dans son int\u00e9gralit\u00e9<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Acc\u00e8s \u00e0 Phrase Portal \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019entreprise<\/h3>\n\n\n\n

Phrase Portal est une solution de localisation en libre service s\u00e9curis\u00e9e<\/strong>. Les \u00e9quipes disposent d\u2019un acc\u00e8s direct \u00e0 la traduction automatique de Phrase Language AI et aux fonctionnalit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019IA, notamment au tout nouvel outil Next GenMT de Phrase.

Cette version facilite le d\u00e9ploiement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019entreprise avec l\u2019authentification unique (SSO). Ajoutez, supprimez et g\u00e9rez les membres de vos \u00e9quipes au sein de votre entreprise en toute simplicit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les diff\u00e9rents services de votre entreprise ont acc\u00e8s \u00e0 des portails personnalis\u00e9s <\/strong>en fonction de leurs besoins. De plus, Phrase Portal s\u2019int\u00e8gre parfaitement \u00e0 Custom AI, afin que vos \u00e9quipes b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une traduction automatique sur mesure.

L\u2019ensemble des utilisateurs r\u00e9partis dans les diff\u00e9rents services<\/strong> ont \u00e9galement acc\u00e8s \u00e0 une m\u00e9moire de traduction<\/strong>, des glossaires et \u00e0 un syst\u00e8me de gestion de balises communs, ce qui permet d\u2019harmoniser la traduction.<\/p>\n\n\n\n

\n
Phrase Portal sous la loupe<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Co\u00fbts r\u00e9duits et qualit\u00e9 rehauss\u00e9e avec la curation de ressources automatis\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n

La curation de ressources automatis\u00e9e (CRA)<\/strong> permet d\u2019automatiser le nettoyage et la curation des ressources linguistiques telles que les m\u00e9moires de traduction, et les bases terminologiques tr\u00e8s prochainement. Les doublons sont identifi\u00e9s et supprim\u00e9s, les erreurs sont corrig\u00e9es et les traductions obsol\u00e8tes sont mises \u00e0 jour<\/strong>, afin de garantir l\u2019exactitude de vos ressources linguistiques.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

En s\u2019appuyant sur une base purg\u00e9e, les mod\u00e8les de TA b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un entra\u00eenement optimis\u00e9<\/strong>, ce qui a pour effet d\u2019am\u00e9liorer les r\u00e9sultats de la TA et de r\u00e9duire la dur\u00e9e de la post-\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n

En \u00e9liminant l\u2019entretien manuel, vous allez beaucoup plus vite et vous r\u00e9duisez les co\u00fbts.<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrez la CRA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Pr\u00e9sentation de Phrase Next GenMT optimis\u00e9 avec GPT<\/h3>\n\n\n\n

C\u2019est un plaisir de vous pr\u00e9senter Phrase Next GenMT<\/strong>, une solution de TA qui r\u00e9unit la puissance de GPT-4o d\u2019OpenAI et celle de Phrase NextMT<\/strong>. Phrase Next GenMT est un nouveau moteur de TA capable de fournir une traduction de qualit\u00e9 en optimisant les glossaires et la gestion de balises pour plus de pr\u00e9cision et de coh\u00e9rence.

Phrase Next GenMT sera constamment mis \u00e0 jour pour vous permettre d\u2019acc\u00e9der aux derniers d\u00e9veloppements en mati\u00e8re d\u2019IA g\u00e9n\u00e9rative au sein de Phrase Platform.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrez Phrase Next GenMT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Et ce n\u2019est pas tout\u00a0!<\/strong><\/h2>\n\n
<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Int\u00e9gration de l\u2019assistance Zendesk<\/h3>\n\n\n\n

Avec Phrase, vous pouvez d\u00e9sormais int\u00e9grer directement l\u2019assistance Zendesk<\/a> pour traduire en temps r\u00e9el les discussions entre les clients et les agents. Gr\u00e2ce \u00e0 Phrase Language AI, vous am\u00e9liorez le service \u00e0 la client\u00e8le en proposant \u00e0 vos clients une assistance dans leur langue maternelle.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Phrase Analytics dans Strings<\/h3>\n\n\n\n

Phrase Analytics<\/a> vous permet \u00e0 pr\u00e9sent d\u2019analyser toutes les donn\u00e9es de Strings au m\u00eame endroit. Les donn\u00e9es de l\u2019organisation sont regroup\u00e9es pour vous offrir un aper\u00e7u unique et pratique sur les performances du processus de traduction.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mises \u00e0 jour over-the-air automatis\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

Avec les mises \u00e0 jour over-the-air (OTA) automatis\u00e9es, vous all\u00e9gez la charge de travail manuel des d\u00e9veloppeurs. La fonction OTA de Phrase Strings<\/a> propose une option de programmation aux d\u00e9veloppeurs qui automatise les mises \u00e0 jour de contenu pour plus d\u2019efficacit\u00e9 et une r\u00e9duction des t\u00e2ches manuelles.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nouvelles paires de langues de NextMT<\/h3>\n\n\n\n

Nous \u00e9largissons les options pour les clients avec une gamme de nouvelles paires de langues dans Phrase NextMT<\/a>. Vous pouvez d\u00e9sormais profiter des capacit\u00e9s avanc\u00e9es de NextMT dans un plus large \u00e9ventail de langues, y compris le finnois, le catalan, le vietnamien et plus encore.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

CAT Web Editor disponible dans 11\u00a0langues<\/h3>\n\n\n\n

Les traducteurs peuvent d\u00e9sormais utiliser le CAT web editor<\/a> dans leur langue de pr\u00e9dilection, tout comme le TMS et l\u2019\u00e9diteur de bureau. Il n\u2019est plus n\u00e9cessaire d\u2019exporter des t\u00e2ches de traduction ou de passer \u00e0 l\u2019\u00e9diteur de bureau.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Pr\u00eat \u00e0 transformer votre exp\u00e9rience de la localisation\u00a0?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nous serions ravis de vous montrer notre derni\u00e8re technologie de l\u2019IA \u00e0 l\u2019\u0153uvre et de r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions. Pour voir une d\u00e9mo de nos nouveaux outils, veuillez remplir le formulaire et nous vous recontacterons tr\u00e8s prochainement.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n\n\n hbspt.forms.create({\n region: \u00ab\u00a0na1\u00a0\u00bb,\n portalId: \u00ab\u00a0584311\u00a0\u00bb,\n formId: \u00ab\u00a0beafebc5-6573-4213-b2bf-1e0b4f9b973a\u00a0\u00bb\n });\n\n\n\n\nvar cpTenantDomain = \u00ab\u00a0phrase\u00a0\u00bb; \/\/ replace with your subdomain\nvar cpRouterName = \u00ab\u00a0phrase_new\u00a0\u00bb; \/\/ replace with the router’s name\nvar lead = {};\nwindow.addEventListener(\u00ab\u00a0message\u00a0\u00bb, function (event) {\n if (event.data.type === \u00ab\u00a0hsFormCallback\u00a0\u00bb) {\n if (event.data.eventName === \u00ab\u00a0onFormSubmit\u00a0\u00bb) {\n for (var key in event.data.data) {\n if (Array.isArray(event.data.data[key].value)) {event.data.data[key].value = event.data.data[key].value.toString().replaceAll(\u00ab\u00a0,\u00a0\u00bb,\u00a0\u00bb;\u00a0\u00bb);}\n lead[event.data.data[key].name] = event.data.data[key].value;\n }\n if(Object.keys(lead).length <= 1){lead = event.data.data;}\n } else if (event.data.eventName === "onFormSubmitted") {\n ChiliPiper.submit(cpTenantDomain, cpRouterName, {map:true,lead:lead});\n }\n }\n});\n\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vous pr\u00e9f\u00e9rez nous parler\u00a0?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Nous contacter<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Lancement de produits Phrase<\/h2>\n\n\n\n

Phrase a pour ambition d\u2019innover et de proposer sans cesse de nouvelles fonctionnalit\u00e9s. Nous avons \u00e0 c\u0153ur de repousser les limites de la technologie.

D\u00e9couvrez les fonctionnalit\u00e9s de haute vol\u00e9e que Phrase Localization Platform a mises sur le march\u00e9 au fil des ans.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Mars\u00a02024<\/p>\n\n\n\n

Quand l\u2019hyperautomatisation s\u2019acc\u00e9l\u00e8re\u00a0: l\u2019avenir de la localisation<\/h4>\n\n\n\n

La sortie de nos tout derniers produits marque un tournant significatif dans l\u2019\u00e9volution des capacit\u00e9s des technologies linguistiques. Tout en continuant d\u2019exploiter le potentiel \u00e9norme de l\u2019IA, nous nous concentrons sur trois domaines cl\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019op\u00e9rations de localisation en entreprise\u00a0: la qualit\u00e9, l\u2019hyperautomatisation et l\u2019\u00e9largissement.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur les mises \u00e0 jour de mars<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

D\u00e9cembre\u00a02023<\/p>\n\n\n\n

Nous pla\u00e7ons la qualit\u00e9 au c\u0153ur de l\u2019automatisation<\/h4>\n\n\n\n

D\u00e9couvrez le v\u00e9ritable potentiel de l\u2019IA et de l\u2019automatisation de la localisation gr\u00e2ce \u00e0 nos derni\u00e8res nouveaut\u00e9s. Nous proposons de puissantes fonctionnalit\u00e9s de qualit\u00e9, qui favorisent l\u2019automatisation \u00e0 grande \u00e9chelle, mais aussi de nouvelles fa\u00e7ons d\u2019acc\u00e9der \u00e0 Phrase\u00a0Suite au sein de votre entreprise. Tirez parti de nouveaux scores de qualit\u00e9 de traduction sur lesquels vous pouvez vous appuyer pour cr\u00e9er des flux de travail enti\u00e8rement automatis\u00e9s. Nos derni\u00e8res nouveaut\u00e9s ouvrent la voie \u00e0 l\u2019avenir de l\u2019automatisation de la localisation.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur les mises \u00e0 jour de d\u00e9cembre<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Septembre\u00a02023<\/p>\n\n\n\n

La nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de localisation bas\u00e9e sur l\u2019IA<\/h4>\n\n\n\n

Dans cette version, nous annon\u00e7ons une s\u00e9rie d\u2019am\u00e9liorations apport\u00e9es \u00e0 la Phrase Localization Platform qui d\u00e9finiront la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de technologie de localisation assur\u00e9e par l\u2019IA. Con\u00e7ues pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du contenu, favoriser l\u2019automatisation des flux de travaux et acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019\u00e9volutivit\u00e9 de l\u2019entreprise, ces fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA de pointe redessinent l\u2019avenir de la technologie de localisation. Les fonctionnalit\u00e9s suivantes sont \u00e0 l\u2019honneur\u00a0: Phrase Custom AI et Phrase Language AI, ainsi que des am\u00e9liorations apport\u00e9es \u00e0 Phrase\u00a0Orchestrator et bien plus encore.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur les mises \u00e0 jour de septembre<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Mai 2023<\/p>\n\n\n\n

Une connectivit\u00e9 \u00e9largie pour un monde de possibilit\u00e9s<\/h4>\n\n\n\n

D\u00e9couvrez de nouvelles fa\u00e7ons de vous connecter \u00e0 Phrase\u00a0Platform en toute simplicit\u00e9 gr\u00e2ce aux derni\u00e8res fonctionnalit\u00e9s en mati\u00e8re de connectivit\u00e9. Qu\u2019il s\u2019agisse de nouvelles int\u00e9grations puissantes, d\u2019une synchronisation multiplateforme optimis\u00e9e ou d\u2019une facilit\u00e9 d\u2019utilisation et de personnalisation accrue, les nouvelles fonctionnalit\u00e9s apportent \u00e0 votre processus de localisation plus de vitesse, plus de qualit\u00e9 et une meilleure gestion des co\u00fbts.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur les mises \u00e0 jour de mai<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

F\u00e9vrier\u00a02023<\/p>\n\n\n\n

La localisation franchit une nouvelle \u00e9tape\u00a0!<\/h4>\n\n\n\n

La vague de sorties de f\u00e9vrier est la plus importante de notre histoire, avec de nombreux d\u00e9veloppements prometteurs \u00e0 l\u2019intention des utilisateurs de Phrase TMS et de Phrase Strings.
Les capacit\u00e9s d\u2019automatisation des flux de travaux r\u00e9volutionnaires de Phrase Orchestrator et les fonctions d\u2019analyse compl\u00e8tes d\u2019Advanced Analytics vous offrent un aper\u00e7u des gains potentiels en mati\u00e8re de vitesse, de gestion et de visibilit\u00e9 tout au long du processus de localisation.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur le lancement de f\u00e9vrier<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une \u00e9tape de plus vers approche \u00e0 grands pas L\u2019hyperautomatisation approche \u00e0 grands pas Les derni\u00e8res mises \u00e0 jour marquent une nouvelle \u00e9tape importante dans l\u2019hyperautomatisation, avec l\u2019introduction de nouvelles fonctionnalit\u00e9s IA tourn\u00e9es vers les entreprises. L\u2019automatisation ax\u00e9e sur l\u2019IA entre dans une nouvelle phase Cette mise \u00e0 jour tire pleinement parti de l\u2019hyperautomatisation pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":7474,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-122808","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122808"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122809,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122808\/revisions\/122809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}