{"id":124078,"date":"2024-09-25T10:15:49","date_gmt":"2024-09-25T08:15:49","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/vers-la-qualite-a-grande-echelle-avec-phrase-qps\/"},"modified":"2025-10-06T11:41:22","modified_gmt":"2025-10-06T09:41:22","slug":"vers-la-qualite-a-grande-echelle-avec-phrase-qps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/quality-evaluation\/vers-la-qualite-a-grande-echelle-avec-phrase-qps\/","title":{"rendered":"\u00a0Vers la qualit\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle avec Phrase\u00a0QPS"},"content":{"rendered":"\n
Home<\/a><\/span> | \u00a0Vers la qualit\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle avec Phrase\u00a0QPS<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

D\u00e9verrouillez la qualit\u00e9 avec Phrase QPS
\u00e0 grande \u00e9chelle<\/h1>\n\n\n\n
\n
Voir Phrase QPS en action<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Phrase QPS (Quality Performance Score, ou score de performance qualit\u00e9)<\/strong> est un outil puissant qui \u00e9value la qualit\u00e9 du contenu en combinant le syst\u00e8me de post-\u00e9dition et d\u2019\u00e9valuation par l\u2019IA de Phrase \u00e0 MQM 2.0, standard de mesure de la qualit\u00e9. Avec son syst\u00e8me de notation rapide et pr\u00e9cis allant de 0 \u00e0 100, Phrase QPS procure un moyen efficace de jauger la qualit\u00e9 de votre contenu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\"Avec<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Augmentez l\u2019efficacit\u00e9 et la productivit\u00e9 de votre processus de localisation<\/h2>\n\n\n\n

Avec Phrase QPS, les linguistes acqui\u00e8rent la capacit\u00e9 d\u2019identifier et de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de mani\u00e8re pertinente pendant qu\u2019ils travaillent sur les \u00e9diteurs de Strings ou de TMS, et gagnent ainsi en efficacit\u00e9 au moment de la r\u00e9vision. Quant aux chefs de projet, Phrase QPS leur offre une visibilit\u00e9 incomparable sur la performance des traductions pendant le processus de localisation. Ils peuvent alors prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es concernant la r\u00e9vision et les possibilit\u00e9s de recourir \u00e0 l\u2019automatisation pour acc\u00e9l\u00e9rer certaines \u00e9tapes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Automatisez l\u2019\u00e9valuation de la qualit\u00e9 dans Phrase Orchestrator<\/h2>\n\n\n\n

Phrase Orchestrator rationalise vos op\u00e9rations en automatisant les t\u00e2ches exigeantes gr\u00e2ce \u00e0 ses capacit\u00e9s avanc\u00e9es d\u2019automatisation des flux de travaux. Avec l\u2019int\u00e9gration de Phrase QPS, les fonctionnalit\u00e9s d\u2019Orchestrator s\u2019\u00e9tendent et incluent maintenant les \u00e9valuations de la qualit\u00e9 automatis\u00e9es. Cr\u00e9ez facilement des flux de travaux qui trient le contenu traduit en fonction de son niveau de qualit\u00e9. Le contenu non conforme \u00e0 vos standards est automatiquement dirig\u00e9 vers la post-\u00e9dition, tandis que le contenu remplissant vos crit\u00e8res progresse de mani\u00e8re fluide jusqu\u2019\u00e0 la fin du processus. Non seulement cette am\u00e9lioration simplifie le processus de traduction, mais elle accro\u00eet \u00e9galement l\u2019efficacit\u00e9 et la coh\u00e9rence. La livraison de contenus de haute qualit\u00e9 est alors garantie, et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de votre marque pr\u00e9serv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\n
R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Avec<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"Avec<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Entra\u00eenez les mod\u00e8les de TA avec la curation des donn\u00e9es bas\u00e9e sur QPS via Phrase Custom AI<\/h2>\n\n\n\n

Phrase QPS joue un r\u00f4le important dans l\u2019entra\u00eenement des mod\u00e8les de traduction automatique (TA). En utilisant Phrase QPS associ\u00e9 \u00e0 Phrase Custom AI, seuls les segments issus de la MT atteignant un certain niveau de QPS sont utilis\u00e9s pour entra\u00eener le mod\u00e8le de TA. Cette m\u00e9thode est simple et efficace\u00a0: elle fournit des donn\u00e9es de meilleure qualit\u00e9 pour l\u2019entra\u00eenement, ce qui r\u00e9duit ensuite les besoins en correction.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n

Un leader de la localisation<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"R\u00e9compenses
G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Nimdzi New Visionary <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Note des utilisateurs\u00a0: 9,1\/10<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Note des utilisateurs\u00a0: 4,6\/5<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Phrase\u00a0: une expertise reconnue<\/a><\/div>\n\n\n\n
Tarifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

R\u00e9server une d\u00e9mo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nous serions ravis de vous montrer comment fonctionne Phrase Localization Platform et de r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions. Pour voir le produit en action, veuillez remplir le formulaire et nous vous recontacterons tr\u00e8s prochainement.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n\n\n hbspt.forms.create({\n region: \u00ab\u00a0na1\u00a0\u00bb,\n portalId: \u00ab\u00a0584311\u00a0\u00bb,\n formId: \u00ab\u00a0beafebc5-6573-4213-b2bf-1e0b4f9b973a\u00a0\u00bb\n });\n\n\n\n\nvar cpTenantDomain = \u00ab\u00a0phrase\u00a0\u00bb; \/\/ replace with your subdomain\nvar cpRouterName = \u00ab\u00a0phrase_new\u00a0\u00bb; \/\/ replace with the router’s name\nvar lead = {};\nwindow.addEventListener(\u00ab\u00a0message\u00a0\u00bb, function (event) {\n if (event.data.type === \u00ab\u00a0hsFormCallback\u00a0\u00bb) {\n if (event.data.eventName === \u00ab\u00a0onFormSubmit\u00a0\u00bb) {\n for (var key in event.data.data) {\n if (Array.isArray(event.data.data[key].value)) {event.data.data[key].value = event.data.data[key].value.toString().replaceAll(\u00ab\u00a0,\u00a0\u00bb,\u00a0\u00bb;\u00a0\u00bb);}\n lead[event.data.data[key].name] = event.data.data[key].value;\n }\n if(Object.keys(lead).length <= 1){lead = event.data.data;}\n } else if (event.data.eventName === "onFormSubmitted") {\n ChiliPiper.submit(cpTenantDomain, cpRouterName, {map:true,lead:lead});\n }\n }\n});\n\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vous pr\u00e9f\u00e9rez nous parler\u00a0?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Contactez-nous<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9verrouillez la qualit\u00e9 avec Phrase QPS \u00e0 grande \u00e9chelle Phrase QPS (Quality Performance Score, ou score de performance qualit\u00e9) est un outil puissant qui \u00e9value la qualit\u00e9 du contenu en combinant le syst\u00e8me de post-\u00e9dition et d\u2019\u00e9valuation par l\u2019IA de Phrase \u00e0 MQM 2.0, standard de mesure de la qualit\u00e9. Avec son syst\u00e8me de notation […]<\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":7474,"parent":134677,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-124078","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124078"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124079,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124078\/revisions\/124079"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}