{"id":134444,"date":"2026-02-09T15:05:55","date_gmt":"2026-02-09T14:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/responsables-formation-et-developpement\/"},"modified":"2026-02-13T10:08:54","modified_gmt":"2026-02-13T09:08:54","slug":"learning-and-development-managers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/roles\/learning-and-development-managers\/","title":{"rendered":"Responsables formation et d\u00e9veloppement"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-2b06c59b5e314dcae36eaf6333c4f011 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-19cf7228 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/roles\/\">Solutions par r\u00f4le<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Responsables formation et d\u00e9veloppement<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-scale-multilingual-learning-with-confidence\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong>D\u00e9veloppez la formation multilingue en toute confiance<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Proposez un apprentissage de haute qualit\u00e9, quelle que soit la langue. Traduisez le contenu de formation de vos vid\u00e9os, cours et documents en toute confiance.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-the-challenge-of-scaling-global-learning\"><strong><strong>D\u00e9velopper la formation mondiale\u00a0: un v\u00e9ritable d\u00e9fi<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les \u00e9quipes en charge de la formation et du d\u00e9veloppement sont responsables de volumes \u00e9lev\u00e9s de contenu de formation en constante \u00e9volution. Ce contenu se d\u00e9cline dans des formats vari\u00e9s\u00a0: documents, diapositives, vid\u00e9os ou encore modules d&rsquo;e-learning. Sans une approche unifi\u00e9e et automatis\u00e9e, les mises \u00e0 jour traduites atteignent trop lentement les apprenants du monde entier. Les traductions existantes sont rarement r\u00e9utilis\u00e9es, la qualit\u00e9 fluctue d&rsquo;une mise \u00e0 jour \u00e0 l&rsquo;autre et la difficult\u00e9 de mettre \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle les programmes de F&amp;D ne fait que cro\u00eetre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager.jpg\" alt=\"Portrait de la responsable formation et d\u00e9veloppement chez Phrase. Sur la photo, on la voit souriante, occup\u00e9e \u00e0 travailler sur un ordinateur portable, dans un environnement professionnel.\" class=\"wp-image-134098\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-how-phrase-supports-learning-amp-development-managers\"><strong><strong><strong>D\u00e9couvrez comment Phrase accompagne et soutient les responsables formation et d\u00e9veloppement<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs icon-position-top overflow-arrows alignfull is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-support-for-video-901c0bbf-afbe-489e-b6fa-fc4f1302f815\" id=\"tab-button-support-for-video-901c0bbf-afbe-489e-b6fa-fc4f1302f815\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/media.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Prise en charge des contenus vid\u00e9os<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-centralized-assets-66116000-a4fa-43ae-9eb0-a6c73eca9e27\" id=\"tab-button-centralized-assets-66116000-a4fa-43ae-9eb0-a6c73eca9e27\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/pre-translation-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Ressources centralis\u00e9es<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-automated-workflows-ab3f4575-7aa5-4570-9225-c3a8b8125b88\" id=\"tab-button-automated-workflows-ab3f4575-7aa5-4570-9225-c3a8b8125b88\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow-1.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\"> Flux de travaux automatis\u00e9s <\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-self-serve-translations-4fc18a9a-5d46-4675-b5d7-5a9e22a6f1d6\" id=\"tab-button-self-serve-translations-4fc18a9a-5d46-4675-b5d7-5a9e22a6f1d6\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/file-1.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Traductions en libre-service<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-support-for-video-901c0bbf-afbe-489e-b6fa-fc4f1302f815\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-support-for-video-901c0bbf-afbe-489e-b6fa-fc4f1302f815\" data-tab-title=\"Prise en charge des contenus vid\u00e9os\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Localisation vid\u00e9o \u00e0 grande \u00e9chelle<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Phrase Studio permet de sous-titrer rapidement les vid\u00e9os d&rsquo;e-learning et de g\u00e9n\u00e9rer avec l&rsquo;IA des voix off pour le contenu de formation. Localisez efficacement vos vid\u00e9os, scripts de cours et modules de micro-apprentissage, afin de soutenir des programmes de F&amp;D \u00e0 la pointe faisant la part belle aux contenus multim\u00e9dias.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/phrase-studio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase Studio<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full no-padding is-style-rounded is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Support-for-video.jpg\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant deux personnes pr\u00e9sentant un module d&apos;apprentissage avec des textes incrust\u00e9s et des illustrations repr\u00e9sentant des ondes audio, illustrant la prise en charge d&apos;une vid\u00e9o de formation via Phrase\" class=\"wp-image-134099\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Support-for-video.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Support-for-video-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Support-for-video-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-centralized-assets-66116000-a4fa-43ae-9eb0-a6c73eca9e27\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-centralized-assets-66116000-a4fa-43ae-9eb0-a6c73eca9e27\" data-tab-title=\"Ressources centralis\u00e9es\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Terminologie et m\u00e9moire de traduction centralis\u00e9es<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px\">Phrase TMS centralise la gestion de la terminologie et la m\u00e9moire de traduction, garantissant que les termes approuv\u00e9s par l&rsquo;entreprise, sp\u00e9cifiques au secteur sont r\u00e9utilis\u00e9s de mani\u00e8re coh\u00e9rente. Les m\u00eames ressources linguistiques sont utilis\u00e9es pour soutenir vos op\u00e9rations de F&amp;D, d&rsquo;assistance client, de marketing et les traductions de l&rsquo;interface utilisateur des produits, \u00e9vitant que vos \u00e9quipes ne travaillent en silos.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Centralized-assets.jpg\" alt=\"Mains sur le clavier d&apos;un ordinateur portable affichant un tableau de bord num\u00e9rique de cours et de ressources, avec les \u00e9tiquettes &quot;M\u00e9moire de traduction&quot; et &quot;Base terminologique&quot;, illustrant la centralisation des ressources de localisation\" class=\"wp-image-134101\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Centralized-assets.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Centralized-assets-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Centralized-assets-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-automated-workflows-ab3f4575-7aa5-4570-9225-c3a8b8125b88\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-automated-workflows-ab3f4575-7aa5-4570-9225-c3a8b8125b88\" data-tab-title=\" Flux de travaux automatis\u00e9s \">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Flux de travaux automatis\u00e9s<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Automatisez la d\u00e9tection de nouveau contenu ou de contenu mis \u00e0 jour, la traduction et la livraison des versions traduites dans vos syst\u00e8mes via des API ou des int\u00e9grations (Google Drive, par exemple). Les t\u00e2ches de traduction sont cr\u00e9\u00e9es de mani\u00e8re automatique et les linguistes que vous avez pr\u00e9d\u00e9finis re\u00e7oivent une notification d\u00e8s qu&rsquo;un nouveau contenu est disponible.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/workflow-automation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur nos solutions d&rsquo;automatisation des flux de travaux<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Automated-workflows.jpg\" alt=\"Visuel montrant des fichiers de diff\u00e9rents formats (documents, pr\u00e9sentations et vid\u00e9os) qui se rapprochent du logo Phrase, illustrant l&apos;automatisation des flux de travaux et le traitement des fichiers.\" class=\"wp-image-134100\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Automated-workflows.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Automated-workflows-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Automated-workflows-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-self-serve-translations-4fc18a9a-5d46-4675-b5d7-5a9e22a6f1d6\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-self-serve-translations-4fc18a9a-5d46-4675-b5d7-5a9e22a6f1d6\" data-tab-title=\"Traductions en libre-service\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Traduction automatique personnalis\u00e9e \u00e0 la demande<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Phrase Portal permet aux \u00e9quipes F&amp;D de traduire instantan\u00e9ment des documents, des diapositives, des PDF et du texte en utilisant une traduction automatique s\u00e9curis\u00e9e personnalis\u00e9e \u00e0 la terminologie et au ton de votre organisation.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/phrase-portal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase Portal<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Self-serve-translations.jpg\" alt=\"Visuel montrant des utilisateurs divers s\u00e9lectionnant des langues et interagissant avec une interface de traduction en libre-service sur Phrase, avec des ic\u00f4nes, afin d&apos;illustrer les fonctionnalit\u00e9s de contenu multilingue et de contr\u00f4le des utilisateurs simplifi\u00e9.\" class=\"wp-image-134102\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Self-serve-translations.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Self-serve-translations-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-learning-and-development-manager-Self-serve-translations-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-what-l-amp-d-teams-gain-with-phrase\"><strong><strong>Quels avantages la plateforme Phrase offre-t-elle aux \u00e9quipes F&amp;D\u00a0?<\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-default has-blue-10-background-color has-background is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-45bf49ee wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Increase-Efficiency-icon.png\" alt=\"Ic\u00f4ne d\u2019efficacit\u00e9 accrue\" class=\"wp-image-108137\" style=\"width:70px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Increase-Efficiency-icon.png 180w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Increase-Efficiency-icon-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-launches-in-hours-not-weeks\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>D\u00e9lais de lancement r\u00e9duits de plusieurs semaines \u00e0 quelques heures<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Publiez et mettez \u00e0 jour rapidement votre contenu de formation multilingue, afin que les apprenants du monde entier aient toujours acc\u00e8s aux contenus les plus \u00e0 jour.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/favorites.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110326\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-consistent-translation-quality\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Qualit\u00e9 de traduction coh\u00e9rente<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Appliquez automatiquement la terminologie approuv\u00e9e, les m\u00e9moires de traduction et les normes de qualit\u00e9 \u00e0 toutes les langues et tous les formats de formation.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sales-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111285\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-scalable-l-amp-d-operations\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Op\u00e9rations de F&amp;D \u00e9volutives<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Traduisez des volumes croissants de contenu de formation sans augmenter les co\u00fbts ou la complexit\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 la traduction bas\u00e9e sur l&rsquo;IA con\u00e7ue pour la formation en entreprise.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"252\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fits-how-teams-work-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-132848\" style=\"width:70px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fits-how-teams-work-icon.png 252w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fits-how-teams-work-icon-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 252px) 100vw, 252px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-shared-resources\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Ressources partag\u00e9es<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Centralisez la traduction du contenu de formation et les besoins de traduction d&rsquo;autres d\u00e9partements au sein d&rsquo;une seule plateforme, afin de r\u00e9utiliser les m\u00e9moires de traduction, la terminologie et les services linguistiques \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle de l&rsquo;organisation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Built-for-security-and-reliability.jpg\" alt=\"Visuel mettant en avant les fonctionnalit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 et de fiabilit\u00e9 de Phrase, montrant des ic\u00f4nes et des \u00e9l\u00e9ments d&apos;interface repr\u00e9sentant une infrastructure s\u00e9curis\u00e9e, un bouclier de protection et des performances de plateforme fiables\" class=\"wp-image-132178\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Built-for-security-and-reliability.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Built-for-security-and-reliability-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Built-for-security-and-reliability-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Built-for-security-and-reliability-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/security\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur la s\u00e9curit\u00e9 et Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-built-for-security-and-reliability\"><strong>S\u00e9curit\u00e9 et fiabilit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Phrase r\u00e9pond aux normes de s\u00e9curit\u00e9 de niveau entreprise et offre la stabilit\u00e9 dont les \u00e9quipes mondiales ont besoin.<br><br>\u2022\u00a0Certification SOC 2 Type I et certification de Type II attendue en 2026<br>\u2022\u00a0Certification ISO\u00a027001.<br>\u2022\u00a0Conformit\u00e9 au RGPD et au CCPA<br>\u2022\u00a0Conformit\u00e9 au PCI DSS<br>\u2022\u00a0Op\u00e9r\u00e9 via AWS, avec un temps de disponibilit\u00e9 de 99,9\u00a0%<br>\u2022\u00a0D\u00e9ploiements sans temps d\u2019arr\u00eat<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-ipad-background.jpg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<em>Nous avions besoin d&rsquo;am\u00e9liorer la fa\u00e7on dont nous soutenions les \u00e9quipes internationales tant en termes de rapidit\u00e9 que de valeur strat\u00e9gique. Une excellente exp\u00e9rience client n\u00e9cessite de la coh\u00e9rence. La terminologie doit \u00eatre identique dans les contenus marketing, commerciaux et de formation. Nous souhaitions adopter une approche plus coh\u00e9rente qui nous permette d&rsquo;aligner nos messages, quel que soit le point de contact, des campagnes jusqu&rsquo;aux conversations avec les clients.<\/em>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"65\" height=\"65\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Copy-of-Charlie_Keating_0054-Edit-1_WEB_ONLY_DO_NOT_PRINT-2-e1758717624464-150x150.jpg\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\" alt=\"Photo of Charlie Keating\" \/>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"116\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pega-Logos-horizontal_navymint_digital.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Pega\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pega-Logos-horizontal_navymint_digital.png 976w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pega-Logos-horizontal_navymint_digital-300x116.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pega-Logos-horizontal_navymint_digital-768x297.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tCharlie Keating\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\t\u00a0Directeur monde de la localisation chez Pega\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-faqs-about-phrase\">Questions fr\u00e9quentes sur la plateforme Phrase<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-la-plateforme-phrase-est-elle-adaptee-aux-besoins-des-equipes-de-formation-et-de-developpement\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">La plateforme Phrase est-elle adapt\u00e9e aux besoins des \u00e9quipes de formation et de d\u00e9veloppement\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Avec Phrase Studio, vous pouvez sous-titrer et doubler vos vid\u00e9os de formation, tandis que Phrase TMS est id\u00e9al pour traduire des diapositives et des documents.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-garantir-que-la-terminologie-approuvee-par-lentreprise-est-appliquee-de-maniere-coherente\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment garantir que la terminologie approuv\u00e9e par l&rsquo;entreprise est appliqu\u00e9e de mani\u00e8re coh\u00e9rente\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Utilisez des bases terminologiques pour d\u00e9finir la terminologie approuv\u00e9e, propre \u00e0 votre organisation ou votre secteur. Alimentez une m\u00e9moire de traduction centralis\u00e9e avec les traductions approuv\u00e9es afin qu&rsquo;elles soient automatiquement r\u00e9utilis\u00e9es pour tout nouveau contenu. Les capacit\u00e9s de post-\u00e9dition automatis\u00e9e de Phrase corrigent automatiquement les probl\u00e8mes de terminologie, garantissant que vos termes approuv\u00e9s sont appliqu\u00e9s de mani\u00e8re coh\u00e9rente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-puis-je-localiser-les-voix-off-generees-avec-lia-pour-les-cours-de-learning\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment puis-je localiser les voix off g\u00e9n\u00e9r\u00e9es avec l&rsquo;IA pour les cours d&rsquo;e-learning\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Les voix off g\u00e9n\u00e9r\u00e9es avec l&rsquo;IA pour la formation peuvent \u00eatre localis\u00e9es \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;outils de synth\u00e8se vocale qui prennent en charge plusieurs langues, garantissant une prononciation et un ton appropri\u00e9s. Phrase Studio r\u00e9pond \u00e0 tous vos besoins. Pour maintenir la coh\u00e9rence entre les modules, Phrase facilite l&rsquo;alignement des scripts et l&rsquo;utilisation de termes provenant de glossaires approuv\u00e9s par l&rsquo;entreprise. Phrase Studio permet \u00e9galement un contr\u00f4le pr\u00e9cis du rythme, de l&rsquo;accentuation et de la prononciation dans diff\u00e9rentes langues.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-fonctionne-le-sous-titrage-des-videos-de-learning-lors-de-la-localisation\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment fonctionne le sous-titrage des vid\u00e9os d&rsquo;e-learning lors de la localisation\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Le sous-titrage du contenu d&rsquo;e-learning comprend g\u00e9n\u00e9ralement l&rsquo;extraction de la narration, sa traduction et la synchronisation des sous-titres et de l&rsquo;audio ou la vid\u00e9o. Les sous-titres doivent \u00eatre adapt\u00e9s au contexte culturel et rester concis pour garantir leur lisibilit\u00e9. Une synchronisation pr\u00e9cise est essentielle pour maintenir l&rsquo;engagement des apprenants et garantir l&rsquo;accessibilit\u00e9 sur les march\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-les-projets-articulate-storyline-peuvent-ils-etre-traduits-efficacement\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Les projets Articulate Storyline peuvent-ils \u00eatre traduits efficacement\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui, le contenu Articulate Storyline peut \u00eatre export\u00e9 pour traduction via des fichiers XLIFF. Ces fichiers peuvent \u00eatre traduits via Phrase TMS, puis r\u00e9import\u00e9s dans Storyline, en pr\u00e9servant le format et l&rsquo;interactivit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c58286227dc004f0f047981ecfdb4d1a has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-ready-to-get-started\">Pr\u00eat \u00e0 vous lancer\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Touchez un public plus large et \u00e9tablissez des liens plus profonds d\u00e8s aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voir les tarifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9veloppez la formation multilingue en toute confiance Proposez un apprentissage de haute qualit\u00e9, quelle que soit la langue. Traduisez le contenu de formation de vos vid\u00e9os, cours et documents en toute confiance. D\u00e9velopper la formation mondiale\u00a0: un v\u00e9ritable d\u00e9fi Les \u00e9quipes en charge de la formation et du d\u00e9veloppement sont responsables de volumes \u00e9lev\u00e9s de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":134098,"parent":28633,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-134444","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134444"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134460,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134444\/revisions\/134460"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}