{"id":134677,"date":"2023-12-06T11:00:00","date_gmt":"2023-12-06T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/phrase-quality-technologies-2\/"},"modified":"2026-04-16T10:53:07","modified_gmt":"2026-04-16T08:53:07","slug":"quality-evaluation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/quality-evaluation\/","title":{"rendered":"\u00c9valuation de la qualit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-36acdfed762b5583192fa10e397d45ed is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-purple.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">\u00c9valuation de la qualit\u00e9<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-repousser-les-limites-de-l-evaluation-de-la-qualite\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Repousser les limites<br>de l&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Chez Phrase, nous avons r\u00e9imagin\u00e9 la fa\u00e7on dont la qualit\u00e9 de la traduction est \u00e9valu\u00e9e, vous offrant un contr\u00f4le accru sur la performance de la traduction par IA.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">Demandez une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale.jpg\" alt=\"Graphique avec le message \u00ab\u00a0En mati\u00e8re de traduction, nous ne prenons pas les choses trop litt\u00e9ralement\u00a0\u00bb, mettant en avant la traduction contextuelle et la localisation aliment\u00e9es par l'IA.\" class=\"wp-image-136962\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-deverrouillez-la-traduction-ia-a-grande-echelle-en-toute-confiance\"><strong>D\u00e9verrouillez la traduction IA \u00e0 grande \u00e9chelle, en toute confiance.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La traduction IA transforme la livraison de contenu global, mais pour la d\u00e9ployer en toute s\u00e9curit\u00e9 dans des cas d&rsquo;utilisation d&rsquo;entreprise, le contr\u00f4le de la qualit\u00e9 doit \u00eatre aussi \u00e9volutif et personnalisable que la traduction IA elle-m\u00eame.<br><br>Les capacit\u00e9s d&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 de Phrase, leader de l&rsquo;industrie, offrent exactement cela, vous permettant de g\u00e9rer les risques de qualit\u00e9, d&rsquo;augmenter l&rsquo;automatisation et de garantir que les traductions respectent constamment les normes d\u00e9finies.<br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-80df726ec787735919cbe353fb7c3760 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-a-leader-in-localization\">Leader de la localisation<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-not-stacked-on-mobile is-style-image-grid is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-87527e6a wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-93761\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader.png 770w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader-231x300.png 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader-768x997.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-93768\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader.png 770w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader-231x300.png 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader-768x997.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"87\" height=\"86\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Circle-Logo-Nimdzi-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75722\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nimdzi New Visionary <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"156\" height=\"78\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Group-39909.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75728\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Note des utilisateurs\u00a0: 9,1\/10<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"78\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Group-39910.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75734\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Note des utilisateurs\u00a0: 4,6\/5<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/awards-reviews\/\">Phrase\u00a0: gages de reconnaissance<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-white-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\">Tarifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-controle-de-la-qualite-de-la-traduction-ia-en-action\">Contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de la traduction IA en action<\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs overflow-default alignwide is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-quality-profiles-6cfdccaf-f6e9-4f75-a3fe-ccb23b0bcf76\" id=\"tab-button-quality-profiles-6cfdccaf-f6e9-4f75-a3fe-ccb23b0bcf76\"><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Profils qualit\u00e9<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-quality-performance-score-2ce39355-48b2-4953-92e9-f872a83483a0\" id=\"tab-button-quality-performance-score-2ce39355-48b2-4953-92e9-f872a83483a0\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Score de qualit\u00e9 de performance Phrase (QPS)<\/span><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-quality-profiles-6cfdccaf-f6e9-4f75-a3fe-ccb23b0bcf76\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-quality-profiles-6cfdccaf-f6e9-4f75-a3fe-ccb23b0bcf76\" data-tab-title=\"Profils qualit\u00e9\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong>Contr\u00f4les de qualit\u00e9 personnalisables, adapt\u00e9s \u00e0 leur usage<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les profils qualit\u00e9 de Phrase vous permettent de d\u00e9finir des exigences de qualit\u00e9 sur mesure et d&rsquo;\u00e9valuer automatiquement les traductions par rapport \u00e0 celles-ci.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkbox\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">D\u00e9finissez des exigences sp\u00e9cifiques \u00e0 l&rsquo;entreprise, au contenu ou \u00e0 la langue avec des contr\u00f4les configurables<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Effectuez des contr\u00f4les de qualit\u00e9 complets automatiquement<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Dirigez uniquement les segments signal\u00e9s vers la post-\u00e9dition humaine ou par IA<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Quality-profiles.jpg\" alt=\"Tableau de bord montrant les profils de qualit\u00e9 de Phrase utilis\u00e9s pour configurer les normes de qualit\u00e9 de traduction et les param\u00e8tres d'\u00e9valuation automatis\u00e9e.\" class=\"wp-image-136959\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Quality-profiles.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Quality-profiles-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Quality-profiles-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-quality-performance-score-2ce39355-48b2-4953-92e9-f872a83483a0\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-quality-performance-score-2ce39355-48b2-4953-92e9-f872a83483a0\" data-tab-title=\"Score de qualit\u00e9 de performance Phrase (QPS)\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong>Aper\u00e7u standardis\u00e9 de la qualit\u00e9 en temps r\u00e9el<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le QPS \u00e9value la qualit\u00e9 de la traduction IA de 0 \u00e0 100 sur la base de la m\u00e9thodologie MQM standardis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkbox has-medium-font-size\">\n<li>Mesurez la qualit\u00e9 de la TA de fa\u00e7on coh\u00e9rente dans tous les projets<\/li>\n\n\n\n<li>Suivez les performances avec les tableaux de bord QPS dans Phrase Analytics<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9finissez des seuils QPS pour \u00e9quilibrer qualit\u00e9 et co\u00fbt, en dirigeant uniquement les segments en dessous du seuil vers la post-\u00e9dition humaine ou l&rsquo;IA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/ai-solutions\/quality-performance-score\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase&nbsp;QPS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-QPS.jpg\" alt=\"Tableau de bord QPS de Phrase montrant l'\u00e9valuation automatis\u00e9e de la qualit\u00e9 de traduction et les indicateurs de performance.\" class=\"wp-image-136960\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-QPS.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-QPS-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-QPS-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center\" id=\"h-l-impact-du-controle-de-la-qualite-de-traduction-a-grande-echelle\"><strong>L&rsquo;impact du contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de traduction \u00e0 grande \u00e9chelle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" id=\"h-\">Phrase QPS et les profils qualit\u00e9 fonctionnent ensemble pour permettre des flux de travaux plus intelligents et plus automatis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56);margin-right:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--56);margin-left:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"776\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Scalable-translation-quality-control-776x1024.jpg\" alt=\"Diagramme montrant les flux de travaux de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de traduction \u00e0 grande \u00e9chelle, utilisant l'IA, des v\u00e9rifications automatis\u00e9es et l'\u00e9valuation de la qualit\u00e9 dans Phrase\" class=\"wp-image-136968\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Scalable-translation-quality-control-776x1024.jpg 776w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Scalable-translation-quality-control-227x300.jpg 227w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Scalable-translation-quality-control-768x1013.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-Scalable-translation-quality-control.jpg 1122w\" sizes=\"auto, (max-width: 776px) 100vw, 776px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--32);padding-left:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-15f7c396 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-not-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/people-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111273\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reduisez-l-effort-de-post-edition\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>R\u00e9duisez l&rsquo;effort de post-\u00e9dition<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Verrouillez automatiquement les segments de haute qualit\u00e9 et envoyez uniquement le contenu signal\u00e9 vers la post-\u00e9dition humaine ou par IA.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4bee7e0e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110270\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-augmentez-l-automatisation\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>Augmentez l&rsquo;automatisation<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Augmentez les volumes de traduction IA en toute confiance, activ\u00e9s par des v\u00e9rifications de qualit\u00e9 automatis\u00e9es enti\u00e8rement personnalisables.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4bee7e0e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sliders.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110295\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-controlez-les-risques-de-qualite-a-grande-echelle\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>Contr\u00f4lez les risques de qualit\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Assurez-vous que les exigences sp\u00e9cifiques \u00e0 l&rsquo;entreprise et au contenu sont appliqu\u00e9es de mani\u00e8re coh\u00e9rente, m\u00eame sur de grands volumes.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4bee7e0e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cost-decrease-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111451\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reduire-les-couts-et-accelerer-la-livraison\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong><strong>R\u00e9duire les co\u00fbts et acc\u00e9l\u00e9rer la livraison<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Moins de r\u00e9visions manuelles signifie des co\u00fbts de post-\u00e9dition r\u00e9duits et des d\u00e9lais d&rsquo;ex\u00e9cution plus courts.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-questions-frequemment-posees-sur-l-evaluation-de-la-qualite-de-la-traduction-automatique\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur l&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 de la traduction automatique<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-quest-ce-que-le-controle-de-qualite-de-la-traduction-et-pourquoi-est-ce-important\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Qu&rsquo;est-ce que le contr\u00f4le de qualit\u00e9 de la traduction et pourquoi est-ce important&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Le contr\u00f4le de qualit\u00e9 de la traduction est le processus d&rsquo;\u00e9valuation et de gestion de la qualit\u00e9 de la traduction pour garantir que le contenu respecte les normes linguistiques, de marque et de conformit\u00e9.<br><br>Dans les flux de travaux d&rsquo;IA et de traduction automatique, le contr\u00f4le de qualit\u00e9 est essentiel pour r\u00e9duire les risques, prot\u00e9ger l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de la marque et permettre l&rsquo;automatisation. Une \u00e9valuation de qualit\u00e9 fiable permet aux organisations de d\u00e9velopper la production de contenu multilingue tout en maintenant des normes coh\u00e9rentes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quest-ce-que-levaluation-de-la-qualite-de-la-traduction-automatique\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 de la traduction automatique&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>L&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 de la traduction automatique mesure la pr\u00e9cision, la fluidit\u00e9 et l&rsquo;ad\u00e9quation du contenu issu de la traduction automatique.<br><br>Elle d\u00e9termine si le contenu peut \u00eatre publi\u00e9 automatiquement ou s&rsquo;il n\u00e9cessite une post-\u00e9dition par l&rsquo;IA ou par un humain. Une \u00e9valuation efficace de la qualit\u00e9 de la traduction automatique permet une automatisation s\u00e9curis\u00e9e, r\u00e9duit la r\u00e9vision manuelle et soutient la localisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quest-ce-que-le-score-de-qualite-de-performance-phrase-qps\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Qu&rsquo;est-ce que le Score de qualit\u00e9 de performance Phrase (QPS)&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Le Score de qualit\u00e9 de performance Phrase (QPS) est une m\u00e9trique de qualit\u00e9 de traduction automatis\u00e9e dans Phrase Platform, bas\u00e9e sur le cadre MQM 2.0.<br><br>Le QPS g\u00e9n\u00e8re des scores de qualit\u00e9 imm\u00e9diats qui soutiennent le contr\u00f4le de qualit\u00e9 de la traduction par IA et le routage automatis\u00e9 des flux de travaux. En d\u00e9finissant des seuils de qualit\u00e9 personnalisables, les organisations peuvent automatiquement verrouiller les segments \u00e0 score \u00e9lev\u00e9 et acheminer le contenu \u00e0 score plus bas pour r\u00e9vision, am\u00e9liorant ainsi l&rsquo;efficacit\u00e9, la transparence et le contr\u00f4le.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-le-controle-de-qualite-de-la-traduction-par-ia-permet-il-le-routage-automatise-des-flux-de-travaux\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment le contr\u00f4le de qualit\u00e9 de la traduction par IA permet-il le routage automatis\u00e9 des flux de travaux&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Le contr\u00f4le de qualit\u00e9 de la traduction par IA combine le scoring de qualit\u00e9 automatis\u00e9 avec des seuils personnalisables et des v\u00e9rifications par IA.<br>Avec cette approche&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le contenu de haute qualit\u00e9 peut \u00eatre automatiquement approuv\u00e9 et livr\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Le contenu traduit par machine de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure peut d\u00e9clencher une post-\u00e9dition par l&rsquo;IA ou par un humain<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ce routage intelligent r\u00e9duit la post-\u00e9dition inutile, augmente le traitement direct et diminue les co\u00fbts de localisation tout en maintenant des normes de qualit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-levaluation-de-la-qualite-de-la-traduction-peut-elle-etre-personnalisee\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">L&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 de la traduction peut-elle \u00eatre personnalis\u00e9e&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui. Phrase permet aux organisations d&rsquo;adapter l&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 de la traduction \u00e0 leurs besoins commerciaux.<br>Les \u00e9quipes peuvent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9finir des seuils de qualit\u00e9 personnalis\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Configurer des v\u00e9rifications de qualit\u00e9 bas\u00e9es sur l&rsquo;IA par domaine ou langue<\/li>\n\n\n\n<li>Aligner l&rsquo;\u00e9valuation avec la voix de la marque et les exigences en mati\u00e8re de terminologie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cela garantit que le contr\u00f4le de la qualit\u00e9 refl\u00e8te le risque commercial r\u00e9el plut\u00f4t que des r\u00e9f\u00e9rences g\u00e9n\u00e9riques.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quest-ce-que-le-mqm-et-comment-est-il-lie-a-levaluation-de-la-qualite-de-la-traduction\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Qu&rsquo;est-ce que le MQM et comment est-il li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 de la traduction&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Le MQM (Multidimensional Quality Metrics) est un cadre standardis\u00e9 pour cat\u00e9goriser et pond\u00e9rer les erreurs de traduction.<br><br>Les syst\u00e8mes modernes d&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 de la traduction utilisent des m\u00e9thodologies bas\u00e9es sur le MQM pour produire des scores structur\u00e9s et transparents qui peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s dans des flux de travaux automatis\u00e9s. Le QPS de Phrase est construit sur le cadre MQM.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-levaluation-de-la-qualite-automatisee-reduit-elle-leffort-de-post-edition\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment l&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 automatis\u00e9e r\u00e9duit-elle l&rsquo;effort de post-\u00e9dition&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>L&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 automatis\u00e9e identifie les segments qui r\u00e9pondent aux seuils de qualit\u00e9 pr\u00e9d\u00e9finis.<br>Cela permet aux organisations de&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Approuver du contenu de haute qualit\u00e9 sans r\u00e9vision<\/li>\n\n\n\n<li>Acheminer uniquement les segments signal\u00e9s pour \u00e9dition<\/li>\n\n\n\n<li>Concentrer l&rsquo;effort des linguistes sur du mat\u00e9riel \u00e0 risque plus \u00e9lev\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le r\u00e9sultat est un volume de post-\u00e9dition r\u00e9duit et une allocation des ressources plus efficace.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quest-ce-que-lassurance-qualite-basee-sur-des-regles-en-traduction\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;assurance qualit\u00e9 bas\u00e9e sur des r\u00e8gles en traduction&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>L&rsquo;assurance qualit\u00e9 bas\u00e9e sur des r\u00e8gles (QA) d\u00e9tecte automatiquement les erreurs pr\u00e9d\u00e9finies dans le contenu traduit.<br>Dans Phrase, les contr\u00f4les QA int\u00e9gr\u00e9s dans le CAT Editor du TMS aident les traducteurs \u00e0 identifier des probl\u00e8mes tels que&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Incoh\u00e9rences terminologiques \u00e0 l&rsquo;aide de v\u00e9rifications de base terminologique<\/li>\n\n\n\n<li>Erreurs d&rsquo;orthographe<\/li>\n\n\n\n<li>Balises incorrectes ou manquantes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L&rsquo;assurance qualit\u00e9 bas\u00e9e sur des r\u00e8gles renforce le contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de la traduction en d\u00e9tectant des erreurs objectives avant la livraison.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-le-controle-qualite-de-la-localisation-logicielle-protege-t-il-la-qualite-du-produit\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment le contr\u00f4le qualit\u00e9 de la localisation logicielle prot\u00e8ge-t-il la qualit\u00e9 du produit&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Le contr\u00f4le qualit\u00e9 de la localisation logicielle garantit que le contenu de l&rsquo;interface utilisateur traduit respecte les exigences techniques et de marque.<br>Dans Phrase Strings, les contr\u00f4les QA aident&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c0 signaler les espaces r\u00e9serv\u00e9s d\u00e9fectueux ou manquants<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 d\u00e9tecter les traductions qui d\u00e9passent la longueur maximale de caract\u00e8res<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 identifier la terminologie qui ne suit pas les bases terminologiques approuv\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cela pr\u00e9vient les probl\u00e8mes d&rsquo;interface utilisateur, prot\u00e8ge la syntaxe et garantit la coh\u00e9rence des exp\u00e9riences logicielles localis\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><h2 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\">Lectures recommand\u00e9es<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-AI-breakthroughs-powering-global-connection-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Business professionals discussing AI-powered translation solutions, with a digital data background symbolizing global connectivity and technology.\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-AI-breakthroughs-powering-global-connection-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-AI-breakthroughs-powering-global-connection-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-AI-breakthroughs-powering-global-connection-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-AI-breakthroughs-powering-global-connection-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-AI-breakthroughs-powering-global-connection.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Au-del\u00e0 des mots\u00a0: comment les avanc\u00e9es de l&rsquo;IA favorisent la connectivit\u00e9 mondiale<\/h3><p>L&rsquo;IA rationalise et perturbe un certain nombre d&rsquo;activit\u00e9s. Mais pour les marques qui souhaitent \u00eatre comp\u00e9titives \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale, son impact sur la communication est tout simplement r\u00e9volutionnaire.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/ai-translation-global-growth\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Webinar title with speaker image\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1536x867.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-webinar\">Webinar<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Bootcamp Phrase\u00a0: ma\u00eetrisez la synchro des t\u00e2ches pour une localisation plus intelligente et plus rapide<\/h3><p>Gr\u00e2ce \u00e0 la synchro des t\u00e2ches, vous pouvez connecter sans effort Phrase Strings et Phrase TMS pour g\u00e9rer le contenu logiciel multilingue dans un flux de travaux rationalis\u00e9. Centralisez vos ressources, am\u00e9liorez la qualit\u00e9 des traductions et exploitez tout le potentiel de Phrase Localization Platform, tout en gardant vos \u00e9quipes align\u00e9es et efficaces.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WEB-Feature-Image-P1391-March-2026-Product-Launch-Media-Images_1710x960-1024x575.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Taking AI from playground to production - Phrase March 2026 Launch\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WEB-Feature-Image-P1391-March-2026-Product-Launch-Media-Images_1710x960-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WEB-Feature-Image-P1391-March-2026-Product-Launch-Media-Images_1710x960-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WEB-Feature-Image-P1391-March-2026-Product-Launch-Media-Images_1710x960-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WEB-Feature-Image-P1391-March-2026-Product-Launch-Media-Images_1710x960-1536x862.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WEB-Feature-Image-P1391-March-2026-Product-Launch-Media-Images_1710x960.jpg 1710w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-newsroom\">News<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase lance des innovations de plateforme pour faire passer l&rsquo;IA de l&rsquo;exp\u00e9rimentation \u00e0 la production.<\/h3><p>De nouvelles fonctionnalit\u00e9s de qualit\u00e9, de contexte et d&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me offrent aux entreprises les outils n\u00e9cessaires pour d\u00e9ployer l&rsquo;IA en toute confiance \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/news\/phrase-launches-platform-innovations-to-take-ai-from-playground-to-production\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"535\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1024x535.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Forrester-Wave\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1024x535.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-300x157.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-768x402.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1536x803.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-2048x1071.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-resource\">Resource<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase &#8211; un leader dans chaque langue<\/h3><p>Forrester, cabinet d&rsquo;analyse de r\u00e9f\u00e9rence dans le secteur des technologies, a class\u00e9 Phrase leader dans son premier rapport Wave\u2122: Translation Management Systems, Q3 2025. Nous avons obtenu les scores les plus \u00e9lev\u00e9s possibles pour 21 des 26\u00a0crit\u00e8res de l&rsquo;\u00e9valuation des 12\u00a0fournisseurs les plus importants.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gaming-AI-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Gamer playing on a high-end PC in a neon-lit setup, wearing a headset and interacting with an AI-driven video game.\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gaming-AI-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gaming-AI-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gaming-AI-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gaming-AI-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gaming-AI.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>La r\u00e9volution de l&rsquo;IA dans le jeu\u00a0: personnalisation, efficacit\u00e9 et r\u00e9sultats financiers<\/h3><p>L&rsquo;IA red\u00e9finit en profondeur l&rsquo;industrie du jeu, des exp\u00e9riences personnalis\u00e9es au contenu proc\u00e9dural en passant par la localisation en temps r\u00e9el et l&rsquo;automatisation des services en live. D\u00e9couvrez comment les studios font passer l&rsquo;IA d&rsquo;une simple exp\u00e9rience cr\u00e9ative en un moteur essentiel pour la croissance, l&rsquo;\u00e9volutivit\u00e9 et l&rsquo;engagement mondial des joueurs.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/ai-gaming-personalization-efficiency-localization\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-746c380b3c16196781be04f1a9069376\" id=\"h-want-to-find-out-more\">Vous voulez en savoir plus\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/contact\/\">Nous contacter<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Repousser les limitesde l&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 Chez Phrase, nous avons r\u00e9imagin\u00e9 la fa\u00e7on dont la qualit\u00e9 de la traduction est \u00e9valu\u00e9e, vous offrant un contr\u00f4le accru sur la performance de la traduction par IA. D\u00e9verrouillez la traduction IA \u00e0 grande \u00e9chelle, en toute confiance. La traduction IA transforme la livraison de contenu global, mais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7474,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-134677","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134677"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140525,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134677\/revisions\/140525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}